Übersetzung für "From our part" in Deutsch

The Davenports didn't associate with people from our part of town.
Die Davenports verkehrten nicht mit Leuten aus unserem Stadtteil.
OpenSubtitles v2018
You will find various aircraft for hire from our local part ners.
Sie finden verschiedene Mietflugzeuge bei unseren an sässigen Partnern.
ParaCrawl v7.1
You actively process requests from our employees as part of the request and incident management.
Du bearbeitest aktiv im Rahmen des Request- und Incidentmanagement Anfragen unserer Mitarbeiter.
CCAligned v1
Prayer wants no power from our part just religion.
Das Gebet will keine Macht von unserer Seite nur Religion.
ParaCrawl v7.1
Some of it has also been discussed before and argued also from our part.
Einiges davon ist auch bereits diskutiert und vorgebracht worden, auch von unserer Seite.
ParaCrawl v7.1
In such case, the service will be offered from our part at a later date if possible.
Die Leistung wird in einem solchen Fall nach Möglichkeit unsererseits zu einem späteren Zeitpunkt angeboten.
ParaCrawl v7.1
The leaders of the Minority have not as yet answered any theoretical or political argument from our part.
Die Führer der Minderheit haben bis jetzt noch keines unserer theoretischen und politischen Argumente beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Where the developing world’s access to the market in industrial products and services from our part of the world is concerned, it is vital that these countries’ development – in commerce, in infrastructure and services should not be wrecked or made impossible; instead that they should be enabled to qualify, in this area too, as service providers who will benefit these countries’ development.
Beim Marktzugang der Länder der Dritten Welt zu Industrieprodukten und zu Dienstleistungen aus unserem Bereich geht es darum, den Aufbau in diesen Ländern im gewerblichen Bereich, bei der Infrastruktur und den Dienstleistungen nicht kaputt zu schlagen oder erst gar nicht möglich zu machen, sondern auch in diesem Bereich zu qualifizieren, also Dienstleister im Sinne der Entwicklung dieser Länder zu sein.
Europarl v8
We want to assure you that we never send SPAM or information that are not related to the real estate activity , and you cna count from our part with clean and direct email.
Wir möchten Ihnen versichern, dass wir nie SPAM oder Informationen senden, die nicht mit deer Vermittlung von Immobilien verbunden ist, so dass Sie von uns nur direkte und saubere E-Mails erhalten werden.
CCAligned v1
From our part, we can help you to compile an optimal study plan that would correspond with your current qualifications, skills and experience.
Unsererseits sind wir Ihnen gern bei der Zusammenstellung des für Sie optimalen Lehrplans entsprechend Ihrem beruflichen Bildungsstand, Ihren Fertigkeiten und Erfahrungen behilflich.
ParaCrawl v7.1
If you are looking for the Genoese basil DOP with all probability you want to prepare the great pesto genoese, as we do it from our part... and if you miss the basil you are sold out!
Wenn Sie auf der Suche nach dem genuesischen Basilikum DOP mit aller Wahrscheinlichkeit den großen Pesto genoese zubereiten möchten, wie wir es von unserer Seite tun... und wenn Sie das Basilikum vermissen, sind Sie ausverkauft!
ParaCrawl v7.1
It was from our part of the world, proud of its technological achievements, that the arms have been brought into Afghanistan that served to ruin the county, and also: we Europeans including the Russians have shown an unjustifaible inclination to accept the propaganda of the Taleban when they pretend to represent « Islam », because we tend to stick to old prejudices derived from the middle ages and like to believe them confirmed.
Wir, in unserem Weltteil und voller stolz auf unsere Technologie, haben die Waffen erfunden und geliefert, mit denen Afghanistan zu Grunde gerichtet wird, und ebenfalls: wir Europäer legen eine bedenkliche Neigung zu Tag, auf die Ideologie und Propaganda der Taleban hereinzufallen, wenn sie behaupten, dass sie den «Islam» verwirklichten und verträten, indem wir dabei unseren aus dem Mittelalter stammenden anti-islamischen Vorurteilen nachhängen und sie bestätigt glauben.
ParaCrawl v7.1
If there was an error from our part, then we can offer you either a return label for a free shipping for the return/exchange or, for the countries where this is not possible, a refund of the shipping costs.
Sollte ein Fehler von unserer Seite vorliegen, bieten wir Ihnen entweder ein Rücksendelabel für einen versandkostenfreien Rückversand an oder für Länder, wo dies nicht möglich ist, eine Erstattung der Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
From our part, we make available our new router, acquired in Auckland, in order to allow other resort guests to take advantage of the wireless too.
Von unserer Seite stellten wir den nagelneu in Auckland gekauften Wireless-Router zur Verfügung, damit auch andere Hotelgäste vom Internet profitieren können.
ParaCrawl v7.1
Any information and recommendation from our part shall not be legally binding and shall be excluded from any warranty unless we have explicitly committed ourselves to ender information and recommendations.
Auskünfte und Empfehlungen durch uns erfolgen unverbindlich und unter Ausschluss jeglicher Haftung, es sei denn, wir haben uns ausdrücklich zur Erteilung von Auskünften und Empfehlungen verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We will highlight typical problems encountered by companies from our part of Europe with respect to differences in cultural thinking that impact business communication in the USA.
In diesem Vortrag werden wir auf die typischen Probleme eingehen, denen Unternehmen aus unserem Teil Europas in Bezug auf Unterschiede in den kulturellen Denkweisen und deren Einfluss auf die Business-Kommunikation in den USA immer wieder begegnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe