Übersetzung für "From our supplier" in Deutsch
An
order
confirmation
from
our
supplier
follows.
Es
folgt
eine
Auftragsbestätigung
des
Lieferanten
an
uns.
ParaCrawl v7.1
We
will
dispatch
this
product
to
you
as
soon
as
it
is
received
from
our
supplier.
Wir
versenden
dieses
Produkt
an
Sie,
sobald
es
bei
uns
eingetroffen
ist.
CCAligned v1
We
chose
this
makes
for
a
recommendation
from
our
supplier.
Wir
haben
uns
für
diese
für
eine
Empfehlung
von
unserem
Lieferanten
macht.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
because
we
do
not
receive
samples
from
our
supplier.
Das
ist
leider
nicht
möglich
da
kein
einziger
unserer
Lieferanten
Proben
vorstellt.
ParaCrawl v7.1
These
principles
are
not
exhaustive
and
we
expect
from
our
supplier
to
meet
higher
standards.
Diese
Grundsätze
sind
nicht
erschöpfend,
und
wir
erwarten
vom
Lieferanten
die
Erfüllung
höherer
Standards.
ParaCrawl v7.1
The
system
reads
RSS
news
traffic,
weather
and
other
information
from
our
supplier
RSS
favorite.
Das
System
liest
RSS-News-Verkehr,
Wetter
und
andere
Informationen
von
unserem
Lieferanten
RSS
Favorit.
CCAligned v1
We
will
let
you
know
the
exact
delivery
time
as
soon
as
we
will
have
got
the
information
from
our
respective
supplier.
Wir
teilen
Ihnen
die
exakte
Lieferzeit
mit,
sobald
wir
diese
von
unseren
Lieferanten
genannt
bekommen.
CCAligned v1
Full
support
from
our
supplier
chain
backed
by
our
high
reputation
and
excellent
integration
capability
in
car
electronics
industry.
Volle
Unterstützung
von
unserer
Lieferantenkette
unterstützt
durch
unser
hohes
Ansehen
und
ausgezeichnete
Integrationsfähigkeit
in
der
Autoelektronikindustrie.
CCAligned v1
Packages
are
sent
according
to
orders
through
our
forwarding
agents
from
Europe
or
from
our
supplier
directly.
Alle
Einzelteile
werden
nach
Bestellungen
durch
unsere
Spediteure
aus
Europa
oder
von
unserem
Lieferanten
direkt
verschifft.
CCAligned v1
This
item
has
been
ordered
from
our
supplier,
and
we
are
currently
awaiting
delivery.
Dieses
Produkt
wurde
bei
unserem
Lieferanten
bestellt,
und
wir
erwarten
die
Lieferung
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
Like
hinge
rods
and
clips,
not
from
our
Singapore
supplier
but
from
someone
who's
a
lot
cheaper
but
also
less
reliable.
Scharnierbolzen
und
Klammern
nicht
von
unserem
Zulieferer
aus
Singapur...
sondern
von
jemandem,
der
wesentlich
billiger,
aber
unzuverlässiger
ist.
OpenSubtitles v2018
If
that
is
not
the
case,
then
we
will
order
the
part
from
our
supplier
or
produce
it
ourselves
in-house.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
bestellen
wir
das
Ersatzteil
bei
unserem
Lieferanten
oder
stellen
es
in
unserer
eigenen
Fabrik
her.
ParaCrawl v7.1
With
a
little
snack
from
our
preferred
supplier
and
something
to
toast
with
we
celebrated
in
a
small
setting
this
nice
event.
Mit
einem
kleinen
Snack
von
unserem
bevorzugten
Lieferanten
und
etwas
zum
Anstoßen
feierten
wir
in
einem
kleinen
Rahmen
dieses
schöne
Ereignis.
CCAligned v1
If
the
offer
includes
deviations
from
our
enquiry,
the
supplier
hall
be
required
to
expressly
draw
our
attention
to
this
fact.
Soweit
das
Angebot
Abweichungen
von
unserer
Anfrage
enthält,
hat
der
Lieferant
dies
ausdrücklich
kenntlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
new
'Perception
Studio'
software
from
our
supplier,
Perception
Park,
means
that
specialist
know-how
in
spectroscopy
and
time-consuming
programming
is
no
longer
required.
Dank
der
neuen
Software
'Perception
Studio'
unseres
Partners
Perception
Park
sind
Fachkenntnisse
in
Spektroskopie
und
zeitaufwändiges
Programmieren
nicht
mehr
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
During
the
preparations,
it
wasn’t
really
discussed
or
specified
that
we
would
like
to
receive
the
ordered
materials
from
our
supplier
partner
following
a
schedule.
Eigentlich
war
bei
der
Vorbereitung
nicht
konkret
vereinbart,
dass
wir
die
bestellten
Materialien
nach
einem
Zeitplan
von
unserem
Lieferpartner
bekommen
möchten.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
warranty
for
the
goods
delivered
by
us,
in
the
state
we
received
them
from
our
upstream
supplier,
for
any
damage
to
material
or
manufacturing
defects.
Für
die
von
uns
gelieferten
Artikel
leisten
wir
Gewähr,
wie
wir
sie
von
unseren
Vorlieferanten
erhalten,
und
zwar
für
alle
Schäden
an
Material
oder
Herstellungsfehlern.
ParaCrawl v7.1
For
over
20
years,
we
have
sourced
delicious,
sun-ripened
vegetables
in
winter
from
our
supplier
Antonio
Bello,
in
Presicce,
Southern
Apulia.
Seit
über
20
Jahren
beziehen
wir
in
den
Wintermonaten
leckeres,
sonnengereiftes
Gemüse
von
unserem
Lieferant
Antonio
Bello
aus
Presicce
im
Süden
Apuliens.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
the
invoice
when
we
received
the
ordered
books
from
our
supplier.
Nachdem
die
für
Sie
bestellten
Bücher
bei
uns
eingetroffen
sind,
erhalten
Sie
von
uns
die
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
In
particular
we
are
entitled
to
demand
that
type
of
subsequent
performance
from
our
supplier
that
we
are
obliged
to
provide
in
specific
cases
to
our
customers.
Wir
sind
insbesondere
berechtigt,
genau
die
Art
der
Nacherfüllung
vom
Lieferanten
zu
verlangen,
die
wir
unserem
Abnehmer
im
Einzelfall
schulden.
ParaCrawl v7.1
Cores
ordered
with
strip
widths
of
5,
8,
10,
15,
20,
25mm
&
30mm,
eliminate
the
need
for
slitting,
as
the
material
is
supplied
in
these
standard
sizes
from
our
supplier.
Kerne,
die
mit
Bandbreiten
von
5,
8,
10,
15,
20,
25mm
und
30mm
bestellt
werden,
machen
das
Schlitzen
überflüssig,
da
das
Material
in
diesen
Standardgrößen
von
unserem
Lieferanten
geliefert
wird.
CCAligned v1