Übersetzung für "From square one" in Deutsch

This way, it seems as though we are always starting from square one.
Es scheint, als würden wir immer wieder bei null beginnen.
Europarl v8
As a comedian, I had to start from square one.
Als Comedian musste ich ganz von vorne anfangen.
OpenSubtitles v2018
Society will not have to start from square one.
Die Gesellschaft wird nicht von Anfang an starten müssen.
OpenSubtitles v2018
Please be reassured that the discussions are not going to start again from square one.
Seien Sie versichert, daß die Beratungen nicht wieder ganz von vome anfangen.
EUbookshop v2
Many people want to jump from square one to square ten with affirmations.
Viele Menschen wollen von Feld eins nach Feld zehn springen mit Affirmationen .
QED v2.0a
Tibet sugoroku,I Ainari and try again from square one.
Tibet sugoroku,Ich Ainari und versuchen Sie es erneut von Platz eins.
ParaCrawl v7.1
Players move their pieces diagonally from one square to another square.
Die Spieler bewegen ihre Stücke diagonal von einer quadratischen zu einem anderen Platz.
ParaCrawl v7.1
Ensuring you never have to start over from square one.
Stellen Sie sicher, dass Sie nicht mehr bei Null beginnen müssen.
ParaCrawl v7.1
Oh yeah, and of course all models are from one square, no cuts.
Und natürlich sind alle Modelle aus einem Quadrat, keine Schnitte.
ParaCrawl v7.1
The smallest garage box starts from one square meter.
Die kleinste Garagenbox fängt bei einem Quadratmeter an.
ParaCrawl v7.1
The family received asylum and started again from square one.
Die Familie erhielt Asyl – und fing von vorne an.
ParaCrawl v7.1
Offering free private parking, the apartment is 900 metres from Square One Shopping Centre.
Das Apartment bietet kostenfreie Privatparkplätze und liegt 900 m vom Einkaufszentrum Square One entfernt.
ParaCrawl v7.1
The property is 900 metres from Square One Shopping Centre and free private parking is provided.
Die Unterkunft befindet sich 900 m vom Einkaufszentrum Square One entfernt und bietet kostenfreie Privatparkplätze.
ParaCrawl v7.1
Soil is bursting with life and can be vastly different from one square cm to the next.
Die Erde ist voller Leben und kann von einem Quadratzentimeter zum nächsten sehr unterschiedlich sein.
ParaCrawl v7.1
The area of the site to be marked is preferably from one square millimeter up to one square centimeter.
Bevorzugt beträgt die Fläche der zu markierenden Stelle von einem Quadratmillimeter bis zu einem Quadratzentimeter.
EuroPat v2
This is 2 bedroom apartment is just 5 minutes' walk from Square One Mall in Mississauga.
Dieses Apartment mit 2 Schlafzimmern liegt nur 5 Gehminuten vom Einkaufszentrum Square One in Mississauga entfernt.
ParaCrawl v7.1
A module that brings the square from one FASR to exactly the same FASR.
Ein Module, das die Tänzer von einem bestimmten FASR zu genau dem gleichen FASR bringt.
ParaCrawl v7.1
You might even fail the test and have to start all over from square one .
Sie können sogar den Test nicht bestehen und müssen vom Platz eins von vorn anfangen.
ParaCrawl v7.1
We must not start discussing everything from square one at the Intergovernmental Conference, nor must we focus on one issue or another and fail to reach a solution which has politically predefined margins, as referred to in the decision taken in Halkidiki.
Wir sollten auf der Regierungskonferenz nicht alles noch einmal von Neuem diskutieren, noch sollten wir uns auf das eine oder andere Thema konzentrieren und daran scheitern, eine Lösung zu finden, die politisch vorgegebene Grenzen hat, worauf in dem auf der Chalkidiki gefassten Beschluss hingewiesen wird.
Europarl v8
Clearly, therefore, we are all under a great deal of pressure this year if we are to keep to this timetable, but may I remind you that we shall not be starting the debate in April from square one.
Wenn wir diesen Zeitplan einhalten wollen, müssen wir in diesem Jahr große Anstrengungen unternehmen, aber ich möchte Sie daran erinnern, dass wir in der Debatte im April nicht bei Null anfangen.
Europarl v8
All of us who love books, both as readers and writers, must rethink our relationship with books from square one.
Wir alle, die wir das Buch als Leser oder als Schriftsteller lieben, müssen unsere Beziehung zu ihm von Grund auf überdenken.
Europarl v8
While there are some Member States – Denmark is one of them – that have exemplary energy saving policies with binding targets, there are others that will have to start virtually from square one.
Während einige wenige Mitgliedstaaten wie Dänemark vorbildliche Einsparpolitik auch mit verbindlichen Zielen betreiben, müssen andere Mitgliedstaaten fast bei null anfangen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe