Übersetzung für "From the bottom" in Deutsch

They were not formed from the bottom up.
Sie wurden nicht von Grund auf errichtet.
Europarl v8
We thank you from the bottom of our hearts.
Wir danken Ihnen aus tiefstem Herzen!
Europarl v8
We need to build capacity from the bottom up.
Wir müssen von Grund auf Kapazitäten aufbauen.
Europarl v8
I thank you today from the bottom of my heart!
Ich danke Ihnen heute von ganzem Herzen!
Europarl v8
Thank you from the bottom of my newly repaired heart.
Ich danke ihnen aus tiefstem Herzen - aus meinem wieder gesunden Herzen.
Europarl v8
European parties should grow politically, organisationally and financially from the bottom up.
Europäische Parteien sollten politisch, organisatorisch und finanziell von der Basis her wachsen.
Europarl v8
Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.’
Mit Grundschleppnetzen und mit pelagischen Schleppnetzen gefangene Fische sind getrennt zu erfassen.“
DGT v2019
Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.
Mit Grundschleppnetzen und mit pelagischen Schleppnetzen gefangene Fische sind getrennt zu erfassen.
DGT v2019
The entire organisation needs to be reformed from the bottom up.
Die gesamte Organisation muss von Grund auf reformiert werden.
Europarl v8
I would like to thank Mr Albert Jan Maat from the bottom of my heart.
Ich möchte unserem Kollegen Albert Jan Maat von Herzen danken.
Europarl v8
We would like to give Europe back to the citizen, to adopt policy from the bottom up.
Wir wollen Europa den Bürgern zurückgeben, Politik von unten betreiben.
Europarl v8
Parties must be constructed from the bottom up by the parties in the Member States.
Diese Parteien müssen von unten durch die Parteien in den Mitgliedstaaten aufgebaut werden.
Europarl v8
We have had a huge rebound from the bottom of the world’s stock markets in 2009.
Wir haben seit dem Tiefpunkt der Aktienmärkte 2009 eine enorme Erholung erlebt.
News-Commentary v14
The platform structure is made from steel, the bottom is made from plastic impregnated wood.
Der Ladeflächenrahmen besteht aus Stahl und der Boden ist aus Kunststoffimprägniertem Holz.
Wikipedia v1.0
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
Er ist ein Baum, der im Grund des Höllenbrandes hervorkommt,
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe