Übersetzung für "From the first sight" in Deutsch

Its world-class appearance will win your heart from the first sight.
Seine Weltklasse-Auftritt wird dein Herz aus dem ersten Blick zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We offer breath-taking black & white wall murals that you will love from the first sight.
Wir bieten atemberaubende Schwarz-Weiß-Wandbilder, die Sie auf den ersten Blick lieben werden.
ParaCrawl v7.1
Delicate aroma of Jasmine and the delicate splendor of plants win from the first sight.
Das zarte Jasmin-Aroma und die zarte Pflanzenpracht gewinnen auf den ersten Blick.
ParaCrawl v7.1
Quite often the love comes from «the first sight».
Nicht selten kommt die Liebe mit «des ersten Blickes».
ParaCrawl v7.1
From the first moment we sight it, we are captivated.
Vom ersten Moment, wo wir es erblicken, bezaubert es uns.
ParaCrawl v7.1
This sword is from the first sight, reminiscent of Koyama Munetsugu.
Dieses Schwert erinnert auf den ersten Blick an Koyama Munetsugu.
ParaCrawl v7.1
In the goods basket you see the articles reserved by you as well as the topical prices from the first sight.
Im Warenkorb sehen Sie die von Ihnen vorgemerkten Artikel sowie die aktuellen Preise auf einen Blick.
ParaCrawl v7.1
This requires not so many expenditures as it seems from the first sight. Swimming pools gallery
Das fordert aber nicht so viele zusätzlichen Investiionen, wie es auf den ersten Blick scheint.
ParaCrawl v7.1
Good-looking package can improve the sales and attract the clients from the first sight.
Gut aussehendes Paket kann den Verkauf verbessern und die Kunden vom ersten Anblick anziehen.
CCAligned v1
Such beauty takes the breath away and from the first sight every traveller remains eternally in love with Montenegro.
Durch diese atemberaubende Schönheit wird jeder Reisende vom ersten Blick an ewig in Montenegro verliebt bleiben.
ParaCrawl v7.1
This requires not so many expenditures as it seems from the first sight.
Das fordert aber nicht so viele zusätzlichen Investiionen, wie es auf den ersten Blick scheint.
ParaCrawl v7.1
From the first sight you can see the current processing status, the selected way of design or process and the possible alternatives.
Hier sehen Sie auf einen Blick den aktuellen Bearbeitungsstand, den gewählten Rechengang und die möglichen Alternativen für den nächsten Planungsschritt.
ParaCrawl v7.1
From the first sight, you will be amazed at the large are of land designed for playing golf that is surrounded by the scenic landscapes.
Von den ersten Blick, Sie wird auf der groß sind von Land zum Golfspielen entwickelt, die von der reizvollen Landschaft umgeben ist erstaunt sein.
ParaCrawl v7.1
In either case, more time is needed: needed to see if the Turkish Lira will reverse course; needed to see if Eurozone growth prospects don’t implode from the first sight of trouble; and needed to see how tolerant the ECB will be of contagion risks outside of its immediate control.
Auf jeden Fall brauch man mehr Zeit – um zu sehen, ob die Türkische Lira den Kurs umkehrt, um zu sehen, ob die Wachstumsaussichten bei den ersten Hinweisen auf Schwierigkeiten implodieren und um zu sehen, wie tolerant die EZB sich gegenüber Ansteckungsrisiken, die außerhalb ihrer unmittelbaren Kontrolle liegen, verhält.
ParaCrawl v7.1
You will enjoy the original design from the first sight, graphically Cuckoo Clock 3D is incredible.
Sie werden diese Welt vom ersten Anblick an mögen, denn grafisch ist Cuckoo Clock 3D unglaublich.
ParaCrawl v7.1
The special in it: one looks by the telescope with strong enlargement (50 – 130x) and could marvel at at two planets from the first sight in the eyepiece.
Das Besondere daran: man blickt durch das Teleskop bei starker Vergrößerung (50 – 130x) und konnte zwei Planeten auf einen Blick im Okular bestaunen.
ParaCrawl v7.1
Different view and filter possibilities enable to the users to get an overview of history or growth, to value them from the first sight, and to consider only at what is required.
Verschiedene Ansichts- und Filtermöglichkeiten sowie die Fortschrittskontrolle ermöglichen den Benutzern sich einen Überblick zur Historie oder zum Wachstum zu verschaffen, sie auf einen Blick zu bewerten und nur das zu betrachten, was wirklich benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
Infographics is a vivid graphic representing some, as it seems from the first sight, necessary but difficult to comprehend figures and facts.
Die Infografik ist eine anschauliche grafische Darstellung einiger, zum ersten Blick nötiger, aber komplizierter für die Aufnahme Ziffern und Tatsachen.
ParaCrawl v7.1
In General, you need to be a personable young man, whose seriousness and social status will not cause mistrust from the first sight.
Im Allgemeinen, musst du sympathische junge Mann, dessen Seriosität und der soziale Status keine erheblichen Misstrauens auf den ersten Blick.
ParaCrawl v7.1
From the first sight you now that you're dealing with an innocent and perfectly chaste girl.
Vom ersten Augenblick an, dass du es mit einem unschuldigen und vollkommen keuschen Mädchen zu tun hast.
ParaCrawl v7.1
When travelling to the coast from the continent, the first sight of the sea on this route is from Vratnik Pass.
Wenn man vom Binnenland zur Küste reist, gibt der Bergpass Vratnik zum ersten Mal den Blick auf das Meer frei.
ParaCrawl v7.1
Sometimes you can make an awesome shot even in a place that looks completely terrible from the first sight.
Manchmal gelingt einem eine wunderbare Aufnahme an einem Ort, der auf den ersten Blick wirklich schrecklich aussieht.
ParaCrawl v7.1
It looks light and delicate, ultra-thin design concept, the body is smooth and beautiful, you would be attracted from the first sight.
Es sieht leicht und zart, ultra-dünnen Design-Konzept, der Körper glatt und schön ist, würden Sie vom ersten Anblick angezogen werden.
ParaCrawl v7.1
The Visual Kei style is very androgynous, do you prefer people not to know what gender you are right away from the first sight, or what is the main point behind this?
Der Visual Kei Stil ist sehr androgyn, wollt ihr dass die Leute nicht gleich auf den ersten Blick wissen, welchem Geschlecht ihr angehört, oder was ist der Hauptgrund dahinter?
ParaCrawl v7.1
Frangokastello guarantees its visitors, from the very first sight, sharp contrasts and wide horizons and is certainly one of the most picturesque places in Crete.
Frangokastello garantiert seinen Besuchern, vom ersten Anblick, scharfen Kontras ten und weiten Horizonten und ist sicherlich eines der malerischsten Orte auf Kreta.
ParaCrawl v7.1
The historical site of Episkopi, a Byzantine monastery built over a Roman mausoleum is absolutely worth visiting and the picturesque village of the center will amaze you from the first sight.
Die historische Stätte von Episkopi, ein byzantinisches Kloster, auf dem die Römer später ein Mausoleum errichtet haben, ist auf jeden Fall einen Besuch wert.
ParaCrawl v7.1
This sees from the first sight whether and with which profile the PDF file was checked and whether this at most still contains problems (which he could still repair with tools like PitStop or PitStop server or other).
Dieser sieht auf einen Blick, ob und mit welchem Profil die PDF-Datei überprüft wurde und ob diese allenfalls noch Probleme enthält (die er mit Werkzeugen wie PitStop oder PitStop Server oder anderen noch beheben könnte).
ParaCrawl v7.1
In this case, the sectors correspond to digitized differences for a change in the alignment of the sighting unit from the first sighted spatial point to other spatial points in horizontal and vertical directions, and the alignment of the sighting unit is changed for as long as the other image point in a sector is continuously marked.
Dabei entsprechen die Sektoren digitalisierten Unterschieden für eine Änderung der Ausrichtung der Anzieleinheit von dem ersten anvisierten Raumpunkt auf andere Raumpunkte in horizontaler und vertikaler Richtung, und die Änderung der Ausrichtung der Anzieleinheit wird solange vollzogen, wie der andere Bildpunkt in einem Sektor kontinuierlich markiert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe