Übersetzung für "From the public" in Deutsch
We
know
that
this
is
the
case
from
the
public
reaction.
Wir
wissen
das
von
den
Reaktionen
der
Öffentlichkeit.
Europarl v8
We
are
analysing
the
feedback
we
gathered
from
the
recent
online
public
consultation.
Wir
analysieren
das
aus
der
jüngsten
öffentlichen
Konsultation
im
Internet
gewonnene
Feedback.
Europarl v8
The
commercial
Internet
activities
are
the
only
ones
that
can
be
regarded
as
separable
from
the
public
service
activities.
Allein
die
kommerziellen
Internet-Aktivitäten
können
von
den
öffentlichen
Dienstleistungen
getrennt
werden.
DGT v2019
The
cash
financing
from
the
State
has
then
been
deducted
from
the
net
public
service
cost.
Die
staatlichen
Bargeld-Mittel
wurden
dann
von
den
Nettokosten
der
öffentlichen
Dienstleistung
abgezogen.
DGT v2019
Are
we
trying
to
hide
something
from
the
public?
Versuchen
wir,
etwas
vor
der
Öffentlichkeit
zu
verbergen?
Europarl v8
Clear
messages
have
emerged
from
the
public
consultation
on
this
point.
Die
öffentliche
Befragung
zu
diesem
Punkt
ist
eindeutig.
Europarl v8
It
is
on
the
axis
of
Lessingstraße,
clearly
separated
from
the
public
entrance
building.
Es
steht
in
der
Achse
der
Lessingstraße,
deutlich
abgesetzt
vom
öffentlichen
Empfangsgebäude.
Wikipedia v1.0
The
Committee
shall
be
composed
of
high-level
representatives
from
the
national
public
authorities
competent
in
the
field
of
securities.
Der
Ausschuss
setzt
sich
aus
hochrangigen
Vertretern
der
nationalen
Wertpapierbehörden
zusammen.
JRC-Acquis v3.0
The
same
rule
shall
apply
for
answering
letters
from
members
of
the
public.
Die
gleiche
Regelung
gilt
für
die
Beantwortung
von
Schreiben
von
Einzelpersonen.
JRC-Acquis v3.0
After
protest
from
both
the
public
and
other
writers
the
request
was
withdrawn.
Auf
Protest
der
Öffentlichkeit
und
anderer
Schriftsteller
wurde
der
Antrag
zurückgezogen.
Wikipedia v1.0
Decision-making
increasingly
takes
place
at
considerable
distance
from
the
public.
Die
Entscheidungsfindung
spielt
sich
zunehmend
in
deutlicher
Entfernung
von
der
Bevölkerung
ab.
News-Commentary v14
This
provoked
a
storm
of
criticism
and
controversy
from
the
public.
Sie
löste
einen
Sturm
der
Entrüstung
in
der
Öffentlichkeit
aus.
Wikipedia v1.0
So
lots
of
encouragement
from
the
public
will
be
more
than
welcome!
Unterstützung
von
den
zahlreichen
Zuschauern
ist
da
mehr
als
willkommen!
ELRA-W0201 v1
Hotlines
receive
complaints
from
the
public
about
illegal
content.
Beschwerden
von
Nutzern
über
rechtwidrige
Inhalte
werden
von
Hotlines
entgegengenommen.
TildeMODEL v2018
Finally,
no
clear
hierarchy
between
the
targets
emerges
from
the
public
consultation.
Aus
der
öffentlichen
Konsultation
ergibt
sich
keine
eindeutige
Zielhierarchie.
TildeMODEL v2018
Both
proposals
received
very
strong
support
from
stakeholders
during
the
public
consultation.
Beide
Vorschläge
wurden
während
der
öffentlichen
Konsultation
von
den
Interessenträgern
nachdrücklich
unterstützt.
TildeMODEL v2018