Übersetzung für "Front subframe" in Deutsch

Bolted to the front subframe cross member of the subframe is the housing of a rack-and-pinion steering.
An dem vorderen Hilfsrahmen-Querträger des Hilfsrahmens ist das Gehäuse einer Zahnstangenlenkung angeschraubt.
EuroPat v2
The lower load level is formed by the front subframe made of high-strength IHU steel pipes.
Die untere Lastebene wird vom vorderen Fahrschemel aus höherfesten IHU-Stahlrohren gebildet.
ParaCrawl v7.1
The early Robin Hood S7 used the front subframe and mechanical components from any Dolomite, attached to a monocoque body made out of stainless steel.
Der frühe Robin Hood S7 enthielt den Hilfsrahmen und mechanische Komponenten des Dolomite in Verbindung mit einer Monocoque-Karosserie aus Edelstahl.
WikiMatrix v1
The GT Speed model also benefits from a solid-mounted front subframe, while high-stiffness aluminium front uprights are common to both models.
Der GT Speed profitiert außerdem von einem fest montierten vorderen Hilfsrahmen, während beide Modelle vorne standardmäßig über Radträger aus hochfestem Aluminium verfügen.
ParaCrawl v7.1
Other driving fun factors include the torsion-resistant body, which is 18 mmlower in front and 15 mmlower in the rear, as well as the chassis with front subframe and rear torsion beam.
Weitere Fahrspaß-Faktoren sind die torsionssteife Karosserie, die vorne um 18 und hinten um 15Millimeter abgesenkt ist, sowie das Chassis mit vorderem Hilfsrahmen und Torsionslenker-Konstruktion hinten.
ParaCrawl v7.1
In addition to the stiffer body, the Corsa features a new short front subframe, allowing for optimum chassis geometry, and a torsion-beam rear axle with three roll-rate levels.
Neben einer insgesamt steiferen Karosserie gehören dazu vor allem der neue kurze vordere Hilfsrahmen, der eine optimale Fahrwerksgeometrie ermöglicht, und eine Torsionslenker-Hinterachse mit drei Rollraten-Abstufungen.
ParaCrawl v7.1
While he tells me these stories at some point Bruno, serious as a policeman, I cite an episode of 1970 He starred with the Maico 500 in an international competition: take to the skies, wrong speed and Lands on the floor after a crazy flight, folding handlebars, running boards and front subframe and reducing the circle shaped rugby ball.
Er sagt mir diese Geschichten irgendwann darauf Bruno, als ein Polizist Ernst, Ich zitiere eine Episode von 1970 Er spielte mit den Maico 500 in einem internationalen Wettbewerb: steigen Sie in die Lüfte, falsche Geschwindigkeit und landet auf dem Boden nach einem verrückten Flug, Klappbarer Lenker, Trittbretter und vorderen Hilfsrahmen und Verringerung des Kreis geformt Rugby-ball.
ParaCrawl v7.1
Since, owing to the design, the bore diameters of the bodywork connection sleeves are greater than the external diameters of the inserted screws, it is possible for the front axle subframe to slip relative to the bodywork.
Da die Bohrungsdurchmesser der Karosserieanbindungshülsen konstruktiv bedingt größer sind als die Außendurchmesser der durchgesteckten Schrauben, ist ein Rutschen des Vorderachs-Hilfsrahmens relativ zur Karosserie möglich.
EuroPat v2
On the other hand, the front axle subframe needs to be prevented from slipping relative to the bodywork, since, when accelerating and braking, the forces from the wheel contact point, that is to say the point at which the central plane of the wheel intersects with the plane of the road, are transmitted to the bodywork.
Andererseits muss ein Rutschen des Vorderachs-Hilfsrahmens relativ zur Karosserie verhindert werden, da beim Beschleunigen und Bremsen die Kräfte aus dem Radaufstandspunkt, d.h. dem Schnittpunkt der Radmittelebene auf der Fahrbahnebene auf die Karosserie übertragen werden.
EuroPat v2
Field of the Invention The invention relates to a subframe for a motor vehicle, in particular a front axle subframe, comprising a first shell element and a second shell element which is rigidly connected to the first shell element and defines a cavity therewith, and comprising at least one bodywork connection sleeve for inserting a screw therethrough, the bodywork connection sleeve being attached at one of its ends to a through-hole in the first shell element and extending within the cavity towards a through-hole in the second shell element.
Die Erfindung betrifft einen Hilfsrahmen für ein Kraftfahrzeug, insbesondere Vorderachs-Hilfsrahmen, mit einem ersten Schalenelement und einem zweiten Schalenelement, das mit dem ersten Schalenelement starr verbunden ist und mit demselben einen Hohlraum definiert, und mit mindestens einer Karosserieanbindungshülse zum Durchstecken einer Schraube, wobei die Karosserieanbindungshülse an einem ihrer Enden an einem Durchgangsloch des ersten Schalenelements festgelegt ist und sich innerhalb des Hohlraums in Richtung eines Durchgangslochs des zweiten Schalenelements erstreckt.
EuroPat v2
During travel, the front subframe cross member 9 thus provides a load path F 1 via which the operating forces are transferred to subframe longitudinal members.
Im Fahrbetrieb stellt somit der vordere Hilfsrahmen-Querträger 9 einen Lastpfad F1 bereit, über den die Betriebskräfte auf Hilfsrahmen-Längsträger übergeleitet werden.
EuroPat v2
Approximately centrally between these two attachment sites I, the reinforcement element 5 is extended with a metal sheet prolongation 27 in the travel direction x forwards up to the front subframe cross member 3 .
In etwa mittig zwischen diesen beiden Anbindungsstellen I ist das Verstärkungselement 5 mit einer Blechverlängerung 27 in der Fahrtrichtung x nach vorne bis zum vorderen Hilfsrahmen-Querträger 3 verlängert.
EuroPat v2
The front subframe required reinforcements to support increased lateral loading and manage the increased torque of the engine, while the rear subframe took on an even greater load from torque and cornering.
Der vordere Hilfsrahmen musste wegen der höheren Querbelastung verstärkt werden, damit er das höhere Drehmoment des Motors aufnehmen konnte, während der hintere Hilfsrahmen eine noch größere Drehmoment- und Kurvenbelastung aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Known front axle subframes for motor vehicles are composed of shell elements and have bodywork connection points via which they are rigidly connected to bodywork-side longitudinal beams by means of screws.
Bekannte Vorderachs-Hilfsrahmen für Kraftfahrzeuge sind aus Schalenelementen aufgebaut und haben Karosserieanbindungsstellen, über die sie mittels Schrauben starr an karosserieseitigen Längsträgern angebunden werden.
EuroPat v2
The innately sophisticated suspension of the A3 - with subframes front and rear, triangulated lower wishbones at the front and four-link suspension at the rear - has been further refined.
Das von Haus aus anspruchsvolle Fahrwerk des A3 - mit Hilfsrahmen vorne und hinten, unteren Dreiecksquerlenkern vorne und einer Vierlenkerachse im Heck - wurde weiter verfeinert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe