Übersetzung für "Front tube" in Deutsch

The latter may lie at approximately the same level as the front end of tube 1 .
Letztere kann etwa mit dem vorderen Ende des Rohres 1 gleichauf liegen.
EuroPat v2
The steering box is built into the front axle tube behind the gearbox.
Das Lenkgehäuse ist im vorderen Achs Rohr hinter dem Getriebe.
ParaCrawl v7.1
The drill head and the front tube section may be changed at the rear tube section.
Der Bohrkopf und der in Bohrrichtung vordere Rohrabschnitt können am hinteren Rohrabschnitt auswechselbar sein.
EuroPat v2
The front outer tube section is also guided back as far as the second drive mechanism and fixed to the housing thereof.
Der vordere äußere Schlauchabschnitt ist ferner bis zur zweiten Antriebseinrichtung zurückgeführt und an deren Gehäuse fixiert.
EuroPat v2
The straps are long enough to snug it down tight against the front tube and top tube.
Die Gurte sind lang genug, um sie fest am vorderen und oberen Rohr anzulegen.
ParaCrawl v7.1
You place the belt around the front tube and pull the snap through the bike slip.
Du legst den Gurt um das vordere Fahrradrohr und ziehst den Snap durch den Bikeschlupf.
ParaCrawl v7.1
A distributor arm 130 is supported in the drum distributor 102 in such a pivoting manner that an arm borehole 121 provided in the distributor arm 130 can be successively turned directly in front of the tube-shaped nipples 134 to 134'''.
Im Trommelverteiler 102 ist ein Verteilerarm 130 so drehbar gelagert, daß eine im Verteilerarm 130 vorgesehene Armbohrung 121 nacheinander unmittelbar vor die rohrförmigen Nippel 134 bis 134"' gedreht werden kann.
EuroPat v2
OBJECTS AND SUMMARY OF THE INVENTION In view of this state of the art, it is an object of the invention to provide a packing ring for use in sleeve-type connection of ribbed tubing sections which is capable of reliably sealing such sleeve connections for long periods of time at very high pressures while requiring relatively low insertion forces for introducing the tube front end into the sleeve and while causing negligible axial loading on the ribs of the tube front end.
Angesichts dieses Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Dichtungsring der eingangs genannten Art für Rippenrohr-Steckverbindungen zu schaffen, der die Rippenrohr-Steckverbindung auch langfristig bis zu sehr hohen Drücken zuverlässig dichtet und dabei nur vergleichsweise geringe Einschubkräfte für das Einschieben des Spitzendes in die Muffe erfordert und die Rippen des Spitzendes axial kaum belastet.
EuroPat v2
In order to introduce such a tube insert into a tube without damage to the latter, introduction of the tube insert is suitably effected at an inclination to the tube diametral plane, and the tube insert is only pressed tight against the container shoulder at the front tube cone, level against the latter.
Um einen solchen Tubeneinsatz ohne Beschädigung der Tube in diese einzubringen, erfolgt das Einführen des Tubeneinsatzes zweckmäßig in einer Schräglage zur Tubendurchmesserebene, und der Tubeneinsatz wird erst an der Behälterschulter des vorderen Tubenkonus eben an diesen dicht fest angedrückt.
EuroPat v2
At the same time, casing brake 20 with retaining ring 86 and measuring mechanism 88,90 is moved away from the front--sided filling tube so that the latter is equally free for the subsequent displacement of the filling tubes by turning the revolver disk 14 by 180° .
Gleichzeitig wird die Darmbremse 20 mit dem Rückhaltering 86 und der Meßeinrichtung 88, 90 vom vorderen Füllrohr wegbewegt, so daß auch dieses zum nachträglichen Verschwenken der Füllrohre durch Drehen der Revolverscheibe 14 um 180° frei ist.
EuroPat v2
After the filling operation having been terminated and the casing brake 20 and the retaining ring 86 having released the front filling tube, owing to a special configuration of the switch drive for the revolver disk 14, the latter is first indexed by only 90° and in that position, the tube section containing the sealing joint, with the aid of a stripper (not shown) is stripped off the filling tube.
Wenn der Füllvorgang beendet ist und hieraufhin die Darmbremse 20 und der Rückhaltering 88 das vordere Füllrohr freigegeben haben, wird aufgrund einer besonderen Ausbildung des Schaltantriebs für die Revolverscheibe 14 diese zunächst nur um 90° weitergeschaltet und in dieser Stellung der die Klebestelle enthaltende Schlauchabschnitt mit Hilfe einer nicht gezeigten Abstreifvorrichtung von dem Füllrohr abgestreift.
EuroPat v2
As a result, a circulating flow of the pulverized coal, and of the delivery air, results about the lance 7 in the direction of the arrow 10, with the outwardly disposed portion 10a of the flow being picked up and helically taken along by the flow 6 of the combustion air, while the remaining portion 10b flows along the lance 7 in the direction of the front tube end 2.
Hierdurch tritt um die Lanze 7 herum eine Umlaufströmung des Kohlenstaubes und der Förderluft in Richtung der Pfeile 10 auf, deren aussenliegender Strömungsteil 10a von der Strömung 6 der Verbrennungsluft erfasst und schraubenlinienförmig mitgenommen wird, während der restliche Teil 10b längs der Lanze 7 gegen das vordere Muffelende strömt.
EuroPat v2
For this purpose the sealing element 11 is not either seated on the tube extension 23 or retracted but is instead located at different distances in front of the tube extension 23.
Dazu wird der Dichtkörper 11 nicht entweder auf die Rohrverlängerung 23 aufgesetzt oder zurückgezogen, sondern in unterschiedlichen Abständen vor der Rohrverlängerung 23 positioniert.
EuroPat v2
Screwing them has the advantage that on the rear tube section, the front tube sections can be replaced so as to provide drill heads for various dimeters.
Eine Verschraubung hat den Vorteil, daß an einem hinteren Rohrabschnitt die vorderen Rohrabschnitte mit Bohrköpfen für verschiedene Durchmesser ausgewechselt werden können.
EuroPat v2
It is also possible to provide a collet chuck on the end of the rear tube section, with the front tube section or in other words the tube section having the smaller diameter received in this collet chuck.
Es ist auch möglich, am Ende des hinteren Rohrabschnittes eine Spannzange vorzusehen, in der der vordere im Durchmesser kleinere Rohrabschnitt aufgenommen wird.
EuroPat v2
In addition to the continued length measurement of the tube material withdrawn from the front-sided filling tube, the microcomputer in conjunction with either the on-switchings or the stuffing machine 10 or the releasings of the clip setting mechanism 58 to 64 will detect the amount of tube material withdrawn from the front-sided filling tube for respectively one stuffed sausage.
Außer der fortgesetzten Längenmessung des vom vorderen Füllrohr abgezogenen Schlauchmaterials erfaßt der Mikrocomputer in Verbindung mit entweder den Einschaltungen der Füllmaschine 10 oder den Auslösungen der Klammersetzvorrichtung 58 bis 64 die Menge an Schlauchmaterial, die für je eine gefüllte Wurst vom vorderen Füllrohr abgezogen wird.
EuroPat v2
Based on that measurement, the microprocessor will constantly compute the still available residual length of tube material on the front filling tube and will see to it, depending on how the microcomputer is programmed, that either the stuffing, dividing off and closing off be discontinued if the tube material left on the front-sided filling tube will no longer be sufficient for another sausage length, or that the stuffing operation be prematurely terminated and the clip setting mechanism 58 to 64 be actuated for the last time.
Aufgrund dieser Messung errechnet der Mikrprozessor fortwährend die noch zur Verfügung stehende Restlänge an Schlauchmaterial auf dem vorderen Füllrohr und sorgt, je nachdem wie der Mikrocomputer programmiert dafür, ist,vdaß entweder das Füllen, Abteilen und Verschließen beendet wird, wenn nicht mehr genügend Schlauchmaterial auf dem vorderen Füllrohr für eine weitere Wurstlänge vorhanden ist, oder aber der Füllvorgang vorzeitig beendet und ein letztes Mal die Klammersetzvorrichtung 58 bis 64 betätigt wird.
EuroPat v2
At the front end of tube 14 there is provided an insert member 20 extending around one end of a further tube 21 disposed within tube 14.
Am vorderen Ende des Rohres 14 ist ein Einsatzkörper 20 angeordnet, der das Ende eines innerhalb des Rohres 14 angeordneten weiteren Rohres 21 übergreift.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Front in front of him tubes front up
tubing on the front Tube on this front
in front of front tube