Übersetzung für "Front yoke" in Deutsch

When the rear portion 6 of the ironing board 7 is in its working position following the pull-out motion, the front portion 9 is folded over to the front, the pivoting yoke 21 hanging down freely.
Wenn sich bei der Auszugsbewegung das hintere Teil 6 der Brettplatte 7 in seiner Arbeitslage befindet, wird das Vorderteil 9 nach vorne umgeklappt, wobei der Schwenkbügel 21 frei nach unten hängt.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment of the invention, the at least one front connecting element is configured as a front bearing pin which extends between two prongs of a front bearing yoke of the guide member.
Das mindestens eine vordere Verbindungselement ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung als vorderer Lagerzapfen ausgestaltet, der sich zwischen zwei Zinken einer vorderen Lagergabel des Führungsorgans erstreckt.
EuroPat v2
As mentioned above, it may be provided that the guide member has at least one front bearing yoke and at least one rear bearing yoke, each having two prongs between which a bearing pin extends.
Wie bereits erwähnt, kann vorgesehen sein, dass das Führungsorgan mindestens eine vordere Lagergabel und mindestens eine hintere Lagergabel aufweist, mit jeweils zwei Zinken, zwischen denen sich ein Lagerzapfen erstreckt.
EuroPat v2
Herein the upper intermediate plate guide bars 47 are displaced downwardly in elongated holes 52, 53 of the front and rear yoke 54, 55 stationary on the tool frame until they reach the lower ends of these elongated holes 52, 53 .
Hierbei verschieben sich die oberen Zwischenplatten-Führungsstangen 47 in Langlöchern 52, 53 der werkzeugrahmenfesten vorderen und hinteren Joche 54, 55 nach unten, bis sie die unteren Enden dieser Langlöcher 52, 53 erreichen.
EuroPat v2
If, however, you feel that your body is leaning too much to the back and at the climbs you feel that the front wheel barely touches the ground or breaks away from it, shifting the saddle to the front at the yoke of the seatpost will be helpful.
Wenn wir hingegen fühlen, dass unser Körper zu stark nach hinten gebeugt ist und bei Auffahrten wir spüren, dass das vordere Rad den Boden knapp berührt oder sich vom Boden abhebt, dann ist es hilfreich, den Sattel mnach vorne im Joch der Sattelstütze zu verschieben.
ParaCrawl v7.1
This shirt has short sleeves, a pocket at left front and a yoke at backpart.
Das Hemd hat kurze Ärmel, eine Tasche auf dem linken Vorderteil und eine Passe am Rückenteil.
ParaCrawl v7.1
This rockabilly shirt has short sleeves, two pockets with flap at front, a yoke at backpart as well as contrasting insets at sleeve.
Das Rockabilly Hemd hat kurze Ärmel, zwei Taschen mit Patten, eine Passe am Rückenteil sowie kontrastige Ärmeleinsätze vorne und hinten.
ParaCrawl v7.1
The crossbar which connects the two push bars to one another is advantageously oriented in alignment with the mounting webs of the two front bearing yokes.
Die Traverse, die die beiden Schubbügel miteinander verbindet, ist günstigerweise fluchtend zu den Lagerstegen der beiden vorderen Lagergabeln ausgerichtet.
EuroPat v2
The front bearing yokes each include two prongs 54, 56 and 58, 60, respectively, which are joined together in one piece via a mounting web 62, 64, respectively, and between which a front bearing pin 66 and 68, respectively, extends.
Sie umfassen jeweils zwei Zinken 54, 56 bzw. 58, 60, die über einen Lagersteg 62 bzw. 64 einstückig miteinander verbunden sind, und zwischen denen sich jeweils ein vorderer Lagerzapfen 66 bzw. 68 erstreckt.
EuroPat v2
For this purpose, the guide member may have two front bearing yokes, each having two prongs between which a front bearing pin extends.
Das Führungsorgan kann hierzu zwei vordere Lagergabeln aufweisen mit jeweils zwei Zinken, zwischen denen sich ein vorderer Lagerzapfen erstreckt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe