Übersetzung für "Frothing" in Deutsch
Do
not
shake
the
vial
vigorously
as
this
may
cause
frothing.
Nicht
heftig
schütteln,
da
dies
zu
Schaumbildung
führen
kann.
EMEA v3
Frothing
substances
cannot
be
measured
using
this
method.
Schäumende
Substanzen
können
mit
dieser
Methode
nicht
gemessen
werden.
DGT v2019
I
won't
be
frothing
at
the
mouth.
Ich
werde
nicht
mehr
aus
dem
Mund
schäumen.
OpenSubtitles v2018
Will
ivory
moon
plummet
into
frothing
sea?
Wird
der
elfenbeinfarbene
Mond
in
das
schäumende
Meer
stürzen?
OpenSubtitles v2018
The
diazotizing
batch
is
added
to
this
solution,
during
which
step
strong
frothing
occurs.
Zu
dieser
Lösung
gibt
man
den
Diazotierungsansatz,
wobei
starkes
Schäumen
eintritt.
EuroPat v2
Frothing
of
the
trap
liquid
or
entrainment
of
liquid
droplets
is
prevented.
Ein
Aufschäumen
der
Sperrflüssigkeit
oder
ein
Mitreißen
von
Flüssigkeitstropfen
ist
vermieden.
EuroPat v2
Immediately,
a
white
solid
formed,
with
frothing.
Es
bildet
sich
sofort
unter
Schaumbildung
ein
weißer
Feststoff.
EuroPat v2
To
this
solution,
the
diazotizing
batch
is
added
under
strong
frothing.
Zu
dieser
Lösung
gibt
man
den
Diazotierungsansatz,
wobei
starkes
Schaumen
eintritt.
EuroPat v2
Sam,
they
are
frothing
at
the
mouth.
Sam,
die
haben
Schaum
vorm
Mund.
OpenSubtitles v2018
The
process
may
be
compared
with
the
frothing
of
a
shaken
mineral
water
bottle.
Der
Prozess
kann
verglichen
werden
mit
dem
Aufschäumen
einer
geschüttelten
Mineralwasserflasche.
EuroPat v2
History
was
frothing
up
from
these
places;
they
were
rich
with
memories.
Die
Geschichte
wurde
Schaumbildung
von
diesen
Stellen,
sie
waren
reich
an
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
He
fell
to
the
ground
convulsing
and
frothing
at
the
mouth.
Er
fiel
zuckend
auf
den
Boden
und
hatte
Schaum
vor
dem
Mund.
ParaCrawl v7.1
This
will
result
in
frothing,
dirt
dispersion,
stream
flow
murmur
and
cavitation
of
the
pump
exhaust.
Schaumbildung,
Schmutzaufwirbelung,
Strömungsgeräusche
und
Kavitation
bei
der
Pumpenansaugung
sind
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
This
process
effects
a
frothing
up
of
the
working
substance.
Dieser
Prozess
bewirkt
ein
Aufschäumen
des
Arbeitsmittels.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
an
optimized
frothing
advantageously
air
is
fed
to
the
foaming
medium.
Um
ein
optimiertes
Aufschäumen
zu
erreichen,
wird
dem
Aufschäummedium
vorteilhafterweise
Luft
zugeführt.
EuroPat v2