Übersetzung für "Frown upon" in Deutsch

Well, they kind of frown upon alcoholism in my line of work, so...
Nun, es gibt eine Vergangenheit des Alkoholismus in meiner Arbeit, also...
OpenSubtitles v2018
The Legatus would frown upon such storied tradition.
Der Legatus würde solch Tradition missbilligen.
OpenSubtitles v2018
As they frown upon many things that ambitious men must embrace.
Wie sie so vieles missbilligen, was ehrgeizige Männer annehmen müssen.
OpenSubtitles v2018
Though card counting is perfectly legal, all casinos frown upon it.
Auch wenn Kartenzählen total legal ist, sehen die Casinos es nicht gerne.
ParaCrawl v7.1
Some parts of the Left frown upon the concept of nature as reactionary.
Bei Teilen der Linken ist der Naturbegriff als reaktionär verpönt.
ParaCrawl v7.1
Only in recent times has religion begun to frown upon war.
Erst in jüngster Zeit hat die Religion begonnen, den Krieg zu missbilligen.
ParaCrawl v7.1
There are, unfortunately, politicians and bureaucrats in Europe who frown upon increased mobility and freedom of choice. They regard freedom of choice as a threat to their own ability to plan and regulate, in other words as a threat to their own power.
Wir haben leider Politiker und Bürokraten, die die zunehmende Mobilität und Wahlfreiheit missbilligen, da sie sie als Bedrohung ihrer eigenen Planungs- und Steuerungsmöglichkeiten, als Bedrohung ihrer Macht empfinden.
Europarl v8
What of future chairmen who choose to interpret these rules as they see fit, to frown upon dissent and to suppress it?
Was ist aber mit zukünftigen Vorsitzenden, die diese Regeln nach eigenem Gutdünken auslegen, abweichende Meinungen missbilligen und unterdrücken?
Europarl v8
And you may frown upon that but... we're not gonna hide it anymore.
Und Sie können auf die Stirn runzeln, aber ... wir sind nicht gonna hide es nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
Well, my guess is the voters would frown upon their chief executive doing street drugs.
Naja, ich denke die Wähler würden es nicht gern sehen wenn ihr Oberhaupt mit Drogen in Verbindung gebracht wird.
OpenSubtitles v2018
Harry would frown upon destroying evidence, but he never wanted me to get caught, either.
Harry würde die Zerstörung von Beweisen missbilligen, aber er wollte auch nicht, daß ich geschnappt werde.
OpenSubtitles v2018
Lisa Rangel, president of Chameleon Resumes, says that while U.S. recruiters typically frown upon resumes with photos, many employers outside the U.S.—especially those in European countries, such as companies in Germany and France—expect a photo on your resume or CV.
Lisa Rangel, Präsident von Chameleon Lebensläufe, sagt, dass, während US - Werber Stirnrunzeln typischerweise auf Bewerbungen mit Fotos, viele Arbeitgeber außerhalb der USA-vor allem in europäischen Ländern, wie in Deutschland und Frankreich-erwarten Sie ein Foto auf Ihrem Lebenslauf oder CV.
ParaCrawl v7.1
Although English style may frown upon such repetition, I have followed the Sanskrit style as much as possible, to convey some of the flavor of Sanskrit poetics.
Obwohl man im Englischen einen Stil missbilligt, bei dem Worte häufig wiederholt werden, bin ich dem Sanskrit-Stil soweit wie möglich gefolgt, um den Geschmack der Sanskrit-Poesie zu übermitteln.
ParaCrawl v7.1
And if you like something sweet in the end, then you will surely not frown upon fresh homemade desserts made by our Italian chef: tiramisu or pannacotta with authentic Italian Lavazza espresso.
Und falls Sie etwas Süßes zum Schluss mögen, dann werden Sie sicher die frischen hausgemachten Desserts von unserem italienische Koch begrüßen: Tiramisu oder Pannacotta mit einem echten italienischen EspressoLavazza.
ParaCrawl v7.1
Although educators and parents used to frown upon fidgeting, it is today by no means still seen as an expression of poor concentration.
Das früher bei Pädagogen und Eltern verpönte Zappeln, gilt heute längst nicht mehr als Ausdruck fehlender Konzentration.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately some societies still frown upon masturbating and deem it sacrilegious due to the fact that you are “spilling the seed”.
Leider sind einige Gesellschaften noch auf Masturbieren Stirnrunzeln und halten es für ein Sakrileg aufgrund der Tatsache, dass Sie "Verschütten des seed" werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe