Übersetzung für "Fructify" in Deutsch

Look upon their fruits when they fructify and ripen!
Betrachtet ihre Frucht, wenn sie Früchte tragen, und ihr Reifen.
Tanzil v1
The plant begins to fructify since 3 - 4 lives.
Die Pflanze beginnt, mit 3 - 4 Jahre des Lebens zu fruchten.
ParaCrawl v7.1
They will not fructify in future lives.
Sie werden nicht Frucht in künftigen Leben tragen.
ParaCrawl v7.1
It will hardly fructify, but will be able quite to decorate your room garden.
Es wird kaum fruchten, dafür vollkommen kann Ihren Zimmergarten schmücken.
ParaCrawl v7.1
O love, solve all, fructify all with the last chemistry.
O Liebe, löse sie alle, befruchte sie alle mir letzter Heilkraft.
ParaCrawl v7.1
In a shadow blackberry almost does not fructify.
Im Schatten fruchtet die Brombeere fast nicht.
ParaCrawl v7.1
Field mushrooms fructify all year.
Die Champignon fruchten das ganze Jahr.
ParaCrawl v7.1
Without it old plants simply cease to fructify.
Ohne sie hören die alten Pflanzen einfach auf, zu fruchten.
ParaCrawl v7.1
The food gatherers fructify the ground for new venture.
Die Sammler machen den Boden fruchtbar für Neues.
ParaCrawl v7.1
May the grace of Jesus fructify your apostolate a hundred per cent!
Die Gnade Jesu mache Ihr Apostolat hundertfach fruchtbar!
ParaCrawl v7.1
May the power of the wishes and the work on their fulfillment fructify and enrich the city!
Möge die Kraft der Wünsche und die Arbeit an ihrer Erfüllung die Stadt befruchten und bereichern!
CCAligned v1
Tenevynosliva filberts, but at strong shading fructify a little, leaves lose coloring.
Leschtschiny tenewynosliwy, aber bei der starken Beschattung fruchten wenig, die Blätter verlieren die Färbung.
ParaCrawl v7.1
Eat of their fruits when they fructify, and pay the due thereof on the day of its harvest; and be not prodigal; God loves not the prodigal.
Eßt von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, und entrichtet am Tag ihrer Ernte, was als Rechtspflicht darauf steht, aber seid nicht maßlos - Er liebt ja die Maßlosen nicht.
Tanzil v1
May the power of the wishes and the work on their fulfillment fructify and enrich the city and its society!
Möge die Kraft der Wünsche die Arbeit an ihrer Erfüllung die Stadt und ihre Gesellschaft befruchten und bereichern!
CCAligned v1
But this very same example shows how a correct political line enables a Marxist grouping to fructify developments even when the victors of the "second chapter" run roughshod over the revolutionists of the "first chapter."
Dasselbe Beispiel zeigt aber, daß eine richtige politische Linie es einer marxistischen Gruppe ermöglicht, die Entwicklung zu befruchten, auch wenn die Sieger des "zweiten Kapitels" die Revolutionäre des "ersten Kapitels" unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
If near to a site the oak, a maple, an ash-tree, an acacia, a linden, a wild wood apple-tree on such site the imparted apple-tree and a pear, plum, a cherry, berry plants will well fructify grow.
Wenn unweit vom Grundstück wachsen das Eichenholz, den Ahorn, die Esche, die Akazie, die Linde, der wilde Waldapfelbaum, so werden auf solchem Grundstück der aufgepfropfte Apfelbaum und die Birne, die Pflaume, die Kirsche, die Beerenpflanzen gut fruchten.
ParaCrawl v7.1
It is also an amulet for happiness, Love, the money, projects fructify, positive changes and removing negativity.
Es ist auch ein Amulett für Glück, Liebe, das Geld, Projekte befruchten, positive Veränderungen und Entfernen von Negativität.
ParaCrawl v7.1
In culture in weather climatic conditions Vitebsk is partially damaged by hard frosts, does not fructify (by results of 6 years' supervision).
In der Kultur in brauchbar-klimatitscheskich wird die Bedingungen Wizebsk von den starken Frösten teilweise beschädigt, fruchtet (als Ergebnis der 6-jährigen Beobachtungen) nicht.
ParaCrawl v7.1
D: Is the aforesaid Self-experience possible, even in the state of empirical existence, for the mind which has to perform functions in accordance with its prarabdha (the past karma which has begun to fructify)?
Sch: Ist die eben beschriebene Erkenntnis des Selbst auch für den Geist möglich, der in der Erfahrungswelt in Übereinstimmung mit seinem Prarabdha (dem angesammelten Karma, das bereits begonnen hat, Frucht zu tragen) agieren muss?
ParaCrawl v7.1
The constructive and engaged atmosphere which prevailed, allowed hope that the Eurogames have brought together groups which can fructify each other and can bring about change in society.
Die konstruktive und engagierte Atmosphäre, die vor Ort herrschte, lässt hoffen, dass die EuroGames hier Gruppen zusammengebracht haben, die sich gegenseitig befruchten und viel in der Gesellschaft bewirken können.
ParaCrawl v7.1
But this very same example shows how a correct political line enables a Marxist grouping to fructify developments even when the victors of the “second chapter” run roughshod over the revolutionists of the “first chapter.”
Dasselbe Beispiel zeigt aber, daß eine richtige politische Linie es einer marxistischen Gruppe ermöglicht, die Entwicklung zu befruchten, auch wenn die Sieger des „zweiten Kapitels“ die Revolutionäre des „ersten Kapitels“ unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
Two trees which transferred everything severe winters have height to 9 m, they plentifully fructify.
Zwei Bäume, die alle strengen Winter verlegten, haben die Höhe bis zu 9 m, sie fruchten reichlich.
ParaCrawl v7.1
Eventually, both those and others happen are disappointed by that that thermophilic plants in the north freeze, and the berry plants giving a good harvest in northern widths, badly grow and do not fructify almost in the south.
Schließlich, sowohl jene als auch kommen andere vor sind davon enttäuscht dass teploljubiwyje die Pflanzen, und die Beerenpflanzen im Norden einfrieren, die die gute Ernte in den Nordbreiten geben, wachsen schlecht und fast fruchten im Süden nicht.
ParaCrawl v7.1