Übersetzung für "Fulfillment of requirements" in Deutsch
To
achieve
the
best
therapeutic
effect
will
allow
the
fulfillment
of
all
requirements.
Um
die
beste
therapeutische
Wirkung
zu
erzielen,
können
alle
Anforderungen
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
the
referendum
makes
the
fulfillment
of
these
ECB
requirements
more
difficult.
Der
Ausgang
des
Referendums
macht
die
Erfüllung
dieser
EZB-Auflage
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
A
new
approach
to
the
fulfillment
of
technical
requirements
has
led
to
improvements
on
several
levels…
Ein
neuer
Ansatz
zur
Erfüllung
der
fachlichen
Anforderungen
brachte
Verbesserungen
auf
mehreren
Ebenen
…
ParaCrawl v7.1
The
advantages
are
the
fulfillment
of
the
relevant
requirements,
i.e.:
Die
Vorteile
sind
die
Erfüllung
der
relevanten
Anforderungen,
also:
EuroPat v2
Product
availability
is
subject
to
fulfillment
of
regulatory
requirements
in
each
market.
Produktverfügbarkeit
unterliegt
den
regulatorischen
Anforderungen
in
verschiedenen
Märkten.
CCAligned v1
The
fulfillment
of
these
requirements
is
evidenced
according
to
the
certification:
Die
Erfüllung
dieser
Anforderung
zeigt
sich
in
der
Zertifizierung
nach:
CCAligned v1
This
latest
version
of
the
standard
applies
immediately
as
a
stipulation
for
the
fulfillment
of
legal
requirements.
Dieser
neuste
Normenstand
gilt
ab
sofort
als
Maßgabe
zur
Erfüllung
der
gesetzlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
After
regular
participation
and
fulfillment
of
the
requirements,
ECTS
points
can
be
granted.
Nach
regelmäßiger
Teilnahme
und
Erfüllung
der
Anforderungen,
können
ECTS-Punkten
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Fulfillment
of
the
basic
requirements
is
determined
in
a
formal
conformity
assessment
procedure.
Die
Erfüllung
der
grundlegenden
Anforderungen
wird
in
einem
formellen
Konformitätsbewertungsverfahren
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Non-fulfillment
of
these
two
requirements
may
lead
to
two
consequences.
Die
Nichterfüllung
dieser
beiden
Anforderungen
können
zu
zwei
Folgen
führen.
ParaCrawl v7.1
It
was
like
the
fulfillment
of
all
our
requirements.
Es
war
wie
die
Erfüllung
aller
unserer
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
And
these
reports
seem
to
reflect
the
fulfillment
of
the
requirements
good.
Und
diese
Meldungen
scheinen
die
Erfüllungen
der
Anforderungen
gut
wieder
zu
spiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
fulfillment
of
BRC
requirements
is
monitored
by
an
independent
and
acknowledged
inspection
authority.
Die
Erfüllung
der
BRC-Anforderungen
wird
durch
eine
unabhängige
und
anerkannte
Kontrollstelle
überwacht.
ParaCrawl v7.1
A
new
approach
to
the
fulfillment
of
technical
requirements
has
led
to
improvements
on
several
levels.
Ein
neuer
Ansatz
zur
Erfüllung
der
fachlichen
Anforderungen
brachte
Verbesserungen
auf
mehreren
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Upon
fulfillment
of
the
requirements,
you
will
receive
the
respective
VDA
certificate.
Bei
Erfüllung
der
Forderungen
erhalten
Sie
das
entsprechende
VDA-Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurial
success
stands
in
direct
relationship
to
the
fulfillment
of
legal
requirements.
Der
unternehmerische
Erfolg
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Erfüllung
der
gesetzlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
better
fulfillment
of
real-time
requirements
in
the
form
of
substantially
reduced
control
dead
times,
distinguishes
the
control
structure
shown
in
FIG.
Die
bessere
Erfüllung
von
Echtzeitanforderungen,
in
Form
wesentlich
herabgesetzter
Regelungs-Totzeiten,
zeichnet
die
in
Fig.
EuroPat v2
Hexagon
Metrology
stands
for
top
quality
and
the
fulfillment
of
highest
requirements
within
the
wide
range
of
applications
in
metrology.
Hexagon
Metrology
steht
für
Top-Qualität
und
erfüllt
höchste
Anforderungen
in
verschiedensten
Anwendungsbereichen
der
Messtechnik.
ParaCrawl v7.1
Rima
is
responsible
for
the
fulfillment
of
state
requirements,
supply
contracts
negotiation,
quality
and
environment
protection
system.
Rima
ist
für
Erfüllung
von
staatlichen
Anforderungen,
Verhandlung
von
Lieferantenaufträge,
Qualitäts-
und
Umweltschutzsystem
verantwortlich.
CCAligned v1
Participation
in
the
second
and
third
year
depends
upon
fulfillment
of
the
completion
requirements
for
the
prior
year
of
study.
Die
Teilnahme
am
zweiten
und
dritten
Ausbildungsjahr
hängt
von
der
Erfüllung
der
Anforderungen
des
Vorjahres
ab.
ParaCrawl v7.1
The
unmistakable
recliner
comfort
and
the
fulfillment
of
all
hygienic
requirements
not
only
inspire
masseur
and
customers.
Der
unverwechselbare
Liege
Komfort
und
die
ErfÃ1?4llung
aller
hygienischen
Anforderungen
begeistern
nicht
nur
Masseur
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
At
Aurubis,
the
group-wide
fulfillment
of
the
REACH
requirements
is
coordinated
centrally
in
Hamburg.
Bei
Aurubis
wird
die
konzernweite
Erfüllung
der
Anforderungen
durch
REACH
zentral
in
Hamburg
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Let
us
support
you
in
the
fulfillment
of
international
requirements
and,
by
extension,
the
development
of
new
markets.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Erfüllung
der
internationalen
Anforderungen
und
der
Erschließung
neuer
Märkte.
ParaCrawl v7.1