Übersetzung für "Full advantage" in Deutsch

We have taken full advantage of it.
Und wir haben das voll genutzt.
Europarl v8
What we want to do with the internal market is to take full advantage of all its potential.
Was wir mit dem Binnenmarkt vorhaben, ist, sein Potential voll auszuschöpfen.
Europarl v8
Full advantage must be taken of Europe's innovation potential.
Das Innovationspotential Europas muss voll ausgeschöpft werden.
Europarl v8
In my opinion, we must take full advantage of these new opportunities.
Meines Erachtens müssen diese Möglichkeiten jetzt in vollem Umfang genutzt werden.
Europarl v8
People should be able to take full advantage of existing information technology.
Die bestehende Datentechnik sollte in vollem Umfang genutzt werden können.
Europarl v8
We respect the Interinstitutional Agreement, and we are taking full advantage of its legal force.
Wir respektieren die Interinstitutionelle Vereinbarung und nutzen ihre Rechtsverbindlichkeit voll aus.
Europarl v8
And sculptors take full advantage of the space at their disposal:
Und die Künstler können den ihnen zur Verfügung gestellten Raum voll ausschöpfen:
ELRA-W0201 v1
She took full advantage of the opportunity.
Sie nutzte die Gelegenheit voll aus.
Tatoeba v2021-03-10
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
Sie nutzte ihren Londonaufenthalt voll aus, um ihr Englisch zu verbessern.
Tatoeba v2021-03-10
This means that consumers and e-retailers cannot take full advantage of the single market.
Daher können die Verbraucher und Online-Einzelhändler die Vorteile des Binnenmarkts nicht voll ausschöpfen.
TildeMODEL v2018
The Commission wants citizens to take full advantage of the internal market.
Die Kommission möchte, dass die Bürger die Vorteile des Binnenmarkts voll ausschöpfen.
TildeMODEL v2018
In order to take full advantage of this trend, it is necessary to:
Um aus dieser Entwicklung vollen Nutzen zu ziehen, ist es angezeigt:
TildeMODEL v2018
Or one can stop and take... full advantage of it.
Oder man hält inne und nutzt ihn voll aus.
OpenSubtitles v2018
We just want to make sure she takes full advantage of our entire spa menu.
Wir wollen nur sichergehen, dass sie das gesamte Spa-Programm voll ausschöpft.
OpenSubtitles v2018
Oh, she is taking full advantage, all right.
Sie schöpft es sicher voll aus, ja.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna take full advantage of it.
Ich für meinen Teil werde das voll auskosten.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe