Übersetzung für "Full compliance" in Deutsch
The
first
principle
is
its
full
compliance
with
WTO
requirements.
Das
erste
Prinzip
ist
die
umfassende
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
WTO.
Europarl v8
Any
measures
will
have
to
be
applied
in
full
compliance
with
the
International
Law
of
the
Sea.
Alle
Maßnahmen
müssen
in
voller
Übereinstimmung
mit
dem
internationalen
Seerecht
erfolgen.
Europarl v8
The
first
step
is
for
Iran
to
put
itself
into
full
compliance
with
its
obligations.
Der
erste
Schritt
für
den
Iran
ist
die
vollständige
Einhaltung
seiner
Verpflichtungen.
Europarl v8
Full
compliance
with
these
agreements
is
essential.
Die
lückenlose
Einhaltung
dieser
Vereinbarungen
ist
unverzichtbar.
Europarl v8
Updating
driving
licences
brings
more
security
without
additional
red
tape
and
will
be
effected
in
full
compliance
with
the
subsidiarity
principle.
Führerscheinaktualisierung
ist
Sicherheitsgewinn,
unbürokratisch
und
sie
erfolgt
unter
voller
Wahrung
des
Subsidiaritätsprinzips.
Europarl v8
Secondly,
the
Commission
implemented
this
decision
in
full
compliance
with
its
legal
obligations.
Zweitens
hat
die
Kommission
diese
Entscheidung
unter
vollständiger
Einhaltung
ihrer
rechtlichen
Verpflichtungen
umgesetzt.
Europarl v8
We
will
take
these
measures
in
full
compliance
with
WTO
rules.
Die
weiteren
Maßnahmen
werden
in
voller
Übereinstimmung
mit
den
WTO-Regeln
getroffen.
Europarl v8
Therefore,
what
is
needed
is
full
compliance
with
the
NPT
and
the
elimination
of
all
nuclear
weapons.
Notwendig
sind
deshalb
die
uneingeschränkte
Einhaltung
des
NVV
und
die
Abschaffung
aller
Kernwaffen.
Europarl v8
Codification
must
be
undertaken
in
full
compliance
with
the
normal
Community
legislative
procedure
.
Bei
der
Kodifizierung
ist
das
übliche
Rechtsetzungsverfahren
der
Gemeinschaft
uneingeschränkt
einzuhalten
.
ECB v1
Accordingly
Finland
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Finnland
wird
deshalb
aufgefordert,
eine
vollständige
Einhaltung
der
Datenanforderungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
Slovenia
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Slowenien
wird
daher
aufgefordert,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
France
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Folglich
wird
Frankreich
ersucht,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Italy
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
requirements
of
the
code
of
conduct.
Deshalb
wird
Italien
aufgefordert,
den
Anforderungen
des
Verhaltenskodex
uneingeschränkt
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly
Greece
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Griechenland
wird
daher
aufgefordert,
die
vollständige
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Belgium
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Deshalb
wird
Belgien
aufgefordert,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Poland
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Polen
wird
daher
aufgefordert,
die
uneingeschränkte
Einhaltung
dieser
Datenanforderungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
the
United
Kingdom
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
das
Vereinigte
Königreich
aufgefordert,
volle
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
The
Agency
should
act
in
full
compliance
with
the
Council's
security
standards
and
rules.
Die
Agentur
sollte
in
strikter
Einhaltung
der
Sicherheitsstandards
und
-vorschriften
des
Rates
handeln.
DGT v2019
Codification
must
be
undertaken
in
full
compliance
with
the
normal
Community
legislative
procedure.
Bei
der
Kodifizierung
ist
das
übliche
Rechtsetzungsverfahren
der
Gemeinschaft
uneingeschränkt
einzuhalten.
TildeMODEL v2018