Übersetzung für "Full justification" in Deutsch

Full justification will be required in each case.
In jedem Fall ist eine umfassende Rechtfertigung zu erbringen.
JRC-Acquis v3.0
The decision to award procurement shall be published and include a full justification.
Die Vergabeentscheidungen werden mit einer ausführlichen Begründung veröffentlicht.
DGT v2019
The decision to award procurement shall be publicised and include a full justification.
Die Vergabeentscheidungen werden mit einer ausführlichen Begründung versehen und bekannt gegeben.
DGT v2019
The request for confidentiality to the Ministry of Health must be accompanied by full justification.
Der an das Gesundheitsministerium zu richtende Antrag auf vertrauliche Behandlung muss ausführlich begründet werden.
TildeMODEL v2018
In such cases, full details and justification should be given for the method used.
In diesem Fall muss die verwendete Methode in allen Einzelheiten beschrieben und ihre Verwendung begründet werden.
DGT v2019
Furthermore, every Community institution is expected to provide a full justification and job description for every post sought.
Darüber hinaus hat jede Gemeinschaftsinstitution für jede geforderte Stelle eine umfassende Begrün­dung und Tätigkeitsbeschreibung vorzulegen.
EUbookshop v2
It is also vital for states to send specialists to international forums, with real expertise in the relevant area, a fact which Mrs Andrikien?'s report recommends insistently and with full justification.
Außerdem ist es unbedingt erforderlich, dass Staaten zu internationalen Foren Spezialisten mit fundiertem Wissen auf dem jeweiligen Gebiet entsenden - eine Maßnahme, die im Bericht von Frau Andrikiennachdrücklich und völlig zu Recht empfohlen wird.
Europarl v8
Therefore, without looking back to the past but looking to the future, and beyond the tribute which the European Parliament is paying to the people of Lisbon, out of solidarity with the tragedy which the people of Lisbon suffered by approving this resolution, as it will no doubt do, what is important is that it should remain clear through this act that the European Union should find full justification, within the framework of traditional support, for calling upon the Commission to give its financial, even token, but financial nonetheless, backing to help to rebuild this part of our common and European heritage.
Daher sollte man nicht in die Vergangenheit, sondern in die Zukunft schauen, und außer der Achtung vor der Bevölkerung Lissabons, die das Parlament zum Ausdruck bringt, indem es durch die sicherlich stattfindende Annahme dieses Antrags Anteil an dem Unglück nimmt, ist wichtig, daß die Europäische Union durch diesen Akt ihre Rechtfertigung findet, damit die Kommission im Rahmen der traditionellen Beihilfen dazu veranlaßt wird, den Wiederaufbau dieses gemeinsamen europäischen Erbes finanziell, vielleicht auch nur symbolisch, aber finanziell zu unterstützen.
Europarl v8
The methodology used to calculate recommended price ceilings, as described in the associated Commission Staff working document [8], is considered to be appropriate to cover recognised cost differences between different operators in different Member States;(c) use their rights under Article 13 of the access Directive to request full justification of the proposed charges, and if appropriate, to require these charges to be adjusted.
Die im Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen [8] beschriebene Methodik zur Berechnung der empfohlenen Höchstsätze trägt anerkannten Kostenunterschieden zwischen unterschiedlichen Betreibern in verschiedenen Mitgliedstaaten Rechnung;c) gemäß Artikel 13 der Zugangsrichtlinie eine vollständige Begründung der vorgeschlagenen Entgelte und gegebenenfalls deren Anpassung fordern.
DGT v2019
National regulatory authorities may require an operator to provide full justification for its prices, and may, where appropriate, require prices to be adjusted.
Die nationalen Regulierungsbehörden können von einem Betreiber die umfassende Rechtfertigung seiner Preise und gegebenenfalls deren Anpassung verlangen.
JRC-Acquis v3.0
The regulatory intervention may be relatively light, such as an obligation that prices for carrier selection are reasonable as laid down in Directive 97/33/EC, or much heavier such as an obligation that prices are cost oriented to provide full justification for those prices where competition is not sufficiently strong to prevent excessive pricing.
Der rechtliche Eingriff kann relativ zurückhaltend sein und beispielsweise der in Richtlinie 97/33/EG festgelegten Verpflichtung entsprechen, daß die Preise für die Betreiberauswahl angemessen sein müssen, er kann aber auch sehr viel weiter gehen und etwa die Auflage beinhalten, daß die Preise zur umfassenden Rechtfertigung ihrer Höhe kostenorientiert sein müssen, falls der Wettbewerb nicht intensiv genug ist, um überhöhte Preise zu verhindern.
TildeMODEL v2018
Requests for confidentiality must be supported by a full justification and if approved, are respected with the exception of information provided under Article 19 of the Directive.
Anträge auf vertrauliche Behandlung müssen durch eine umfassende Begründung gestützt sein, wobei allerdings, falls der Antrag genehmigt wird, die in Artikel 19 der Richtlinie genannten Informationen von einer vertraulichen Behandlung ausgeschlossen sind.
TildeMODEL v2018
Therefore, while recognising that labour markets within the EU vary widely and that it is for each Member State to identify a disturbance of its labour market, or threat thereof, the Commission expects Member States to provide a full justification with data and convincing arguments on the existence of a labour market disturbance or threat thereof that goes beyond simply citing the unemployment rate.
Die Kommission erwartet daher, dass die Mitgliedstaaten eine umfassende Begründung einschließlich entsprechender Daten und überzeugender Argumente für das Vorliegen von Störungen des Arbeitsmarktes oder die Gefahr derartiger Störungen vorlegen, die über die schlichte Angabe der Arbeitslosenquote hinausgeht, auch wenn die Kommission anerkennt, dass sich die Arbeitsmärkte der Mitgliedstaaten sehr voneinander unterscheiden und dass es jedem Mitgliedstaat obliegt, eine Störung oder die Gefahr einer Störung seines Arbeitsmarktes festzustellen.
TildeMODEL v2018
The position paper will contain a full justification of the assessment or adjustment and will be accompanied by basic documentation supporting the Competent Authority’s position and a list of all other documents used for the adjustment.
Die Stellungnahme umfasst eine vollständige Begründung der Steuerfestsetzung bzw. der Korrekturen sowie Unterlagen von grundsätzlicher Bedeutung für den Standpunkt der zuständigen Behörde und eine Liste aller weiteren bei der Korrektur verwendeten Dokumente.
TildeMODEL v2018
A full justification for the proposed MRLs must be provided, including, where relevant, full details of the statistical analysis used.
Die vorgeschlagenen MRL-Werte müssen ausführlich begründet werden, einschließlich, wo erforderlich, mit einer ausführlichen Beschreibung der angewandten statistischen Analyseverfahren.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe