Übersetzung für "Full potential" in Deutsch
Nevertheless,
the
online
market
is
still
not
being
used
to
its
full
potential.
Dennoch
wird
das
volle
Potenzial
des
Online-Marktes
noch
nicht
ausgeschöpft.
Europarl v8
The
common
market
should
be
realised
and
exploited
to
its
full
potential.
Darüber
hinaus
müssen
der
Gemeinsame
Markt
verwirklicht
und
seine
Möglichkeiten
voll
ausgeschöpft
werden.
Europarl v8
We
need
everyone’s
contribution
so
that
Europe
can
release
its
full
potential.
Der
Beitrag
aller
ist
erforderlich,
damit
Europa
sein
gesamtes
Potenzial
entfalten
kann.
Europarl v8
Fear
of
failure
prevents
many
people
from
reaching
their
full
potential.
Versagensängste
halten
viele
Menschen
davon
ab,
ihr
volles
Potential
zu
erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
However,
the
Single
Market
for
services
is
not
yet
delivering
its
full
potential.
Dennoch
hat
der
Binnenmarkt
für
Dienstleistungen
noch
nicht
sein
volles
Potenzial
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
However,
the
Single
Market
for
services
is
not
yet
delivering
to
its
full
potential.
Dennoch
hat
der
Binnenmarkt
für
Dienstleistungen
noch
nicht
sein
volles
Potenzial
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
However,
obstacles
to
realising
the
full
potential
of
the
retail
internal
market
still
remain.
Dennoch
stehen
der
vollen
Nutzung
der
Möglichkeiten
des
Einzelhandels-Binnenmarkts
noch
Hindernisse
entgegen.
TildeMODEL v2018
The
full
potential
of
these
agreements
has
not
yet
been
realised.
Das
volle
Potenzial
dieser
Abkommen
wurde
noch
nicht
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
EMAS
has
not
reached
its
full
potential
in
terms
of
diffusion.
Andererseits
hat
EMAS
in
punkto
Verbreitung
sein
volles
Potenzial
noch
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
full
potential
of
the
Summits’
political
capital
has
not
yet
been
entirely
unlocked.
Bislang
wurde
das
Potenzial
der
Gipfeltreffen
als
politisches
Instrument
nicht
vollständig
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
However,
the
full
potential
of
the
END
has
not
been
harvested
yet.
Das
volle
Potenzial
der
END
konnte
jedoch
noch
nicht
ausgeschöpft
werden.
TildeMODEL v2018
Challenges:
Why
are
PPPs
not
reaching
their
full
potential?
Herausforderungen:
Warum
schöpfen
die
ÖPPs
nicht
ihr
volles
Potential
aus?
TildeMODEL v2018
However,
this
alone
will
not
deliver
the
full
potential
of
changes
in
behaviour.
Dies
allein
wird
jedoch
nicht
ausreichen,
um
alle
notwendigen
Verhaltensänderungen
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
However,
this
alone
will
not
deliver
the
full
potential
of
changes.
Dies
allein
wird
jedoch
nicht
ausreichen,
um
alle
notwendigen
Veränderungen
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
Europe
must
in
particular
unleash
the
full
potential
of
drones.
Insbesondere
muss
Europa
das
volle
Potenzial
von
Drohnen
ausschöpfen.
TildeMODEL v2018