Übersetzung für "Fully justified" in Deutsch
Parliament's
support
for
their
prohibition
and
eradication
is
fully
justified.
Die
Unterstützung
des
Parlaments
für
deren
Verbot
und
Ausrottung
ist
völlig
gerechtfertigt.
Europarl v8
I
have
voted
in
favour
of
the
report,
because
the
mobilisation
of
the
funding
is
fully
justified.
Ich
stimme
für
den
Bericht,
da
Inanspruchnahme
der
Gelder
durchaus
gerechtfertigt
ist.
Europarl v8
I
welcome
this
Directive,
which
appears
to
be
fully
justified.
Ich
begrüße
diese
Richtlinie,
die
in
jeder
Hinsicht
gerechtfertigt
scheint.
Europarl v8
Mr
Coelho
adopts
a
fully
justified
tone
of
impatience.
Herr
Coelho
schlägt
völlig
zu
Recht
einen
ungeduldigen
Ton
an.
Europarl v8
The
use
of
Article
308
is,
therefore,
fully
justified.
Daher
ist
die
Heranziehung
von
Artikel
308
völlig
gerechtfertigt.
Europarl v8
It
is
good
that
we
clarify
these
fully
justified
issues.
Es
ist
gut,
dass
wir
diese
völlig
berechtigten
Fragen
klären.
Europarl v8
To
be
sure,
preemption
is
fully
justified
vis-à-vis
stateless
terrorists
wielding
such
weapons.
Sicher,
gegenüber
staatenlosen
Terroristen
mit
derartigen
Waffen
sind
Präventivmaßnahmen
völlig
berechtigt.
News-Commentary v14
The
public
support
for
these
two
highly
innovative
projects
is
fully
justified.”
Die
öffentliche
Unterstützung
für
diese
beiden
äußerst
innovativen
Vorhaben
ist
vollauf
gerechtfertigt.“
TildeMODEL v2018
Any
transfers,
if
they
turned
out
to
be
necessary,
should
be
fully
justified.
Diese
müssten
hinlänglich
begründet
werden,
wenn
sie
schließlich
notwendig
würden.
TildeMODEL v2018
The
use
of
CAP
funds
needs
to
be
fully
justified.
Über
die
Verwendung
von
GAP-Mitteln
muss
in
vollem
Umfang
Rechenschaft
abgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
However
controls
are
still
fully
justified
and
serve
as
models
for
others
to
follow.
Kontrollen
sind
jedoch
nach
wie
vor
vollkommen
gerechtfertigt
und
können
Vorbildcharakter
haben.
TildeMODEL v2018
Basically,
the
step
he
took
was
fully
justified.
Im
Grunde
genommen
war
ja
sein
Verhalten
absolut
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
Whilst
dis
covering
this
new
issue
,
the
Info-Network
readers
will
realise
that
my
conviction
regarding
the
essen
tial
role
of
the
Relays
in
this
dialogue
is
fully
justified.
Rolle
der
Verbindungsstellen
in
diesem
Dialog
betrifft,
sich
in
vollem
Umfang
rechtfertigt.
EUbookshop v2
Certain
of
these
demands
and
expectations
are
fully
justified.
Diese
Forderungen
und
Erwartungen
sind
teilweise
durchaus
berechtigt.
EUbookshop v2