Übersetzung für "Fully raised" in Deutsch

The rooms are fully-detached raised bungalows built in the traditional colonial style.
Die Zimmer sind komplett frei stehende angehobenen Bungalow im eingebauten traditionellen Kolonialstil.
CCAligned v1
If the pantograph is fully raised you can start with the adjustment procedure.
Wenn der Pantograph komplett ausgefahren ist kann mit der Justage begonnen werden.
ParaCrawl v7.1
This causes the main program to move the hitch to its fully raised position.
Dies bewirkt, daß durch das Hauptprogramm die Anhängevorrichtung ganz in die angehobene Lage bewegt wird.
EuroPat v2
During operation, the primary distribution manifold 40 is maintained in a fully raised, engaged position.
Während des Betriebs wird der Primärverteiler 40 in seiner vollkommen angehobenen und eingerückten Stellung gehalten.
EuroPat v2
Always adjust the head restraints to the fully raised position for maximum protection.
Stellen Sie die Kopfstützen vollständig nach oben, um die bestmögliche Schutzwirkung zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
This Regulation shall not apply to interchangeable machinery that is fully raised from the ground or that cannot articulate around a vertical axis when the vehicle to which it is attached is in use on a road.
Diese Verordnung gilt nicht für auswechselbare Maschinen, die im öffentlichen Straßenverkehr von einem anderen Fahrzeug in vollständig angehobener Stellung mitgeführt werden oder die nicht um eine vertikale Achse drehbar mit dem anderen Fahrzeug verbunden sind.
DGT v2019
This Regulation shall not apply to interchangeable machinery that is fully raised from the ground when the vehicle to which it is attached is in use on a road.
Diese Verordnung gilt nicht für auswechselbare Maschinen, die im öffentlichen Straßenverkehr von einem anderen Fahrzeug in vollständig angehobener Stellung mitgeführt werden.
TildeMODEL v2018
Initially, the rod 45 has fully raised the severing means 2 so that the lowermost shear 15 is disposed before the entry 40 of the weft insertion means 3.
Die Stange 45 hat die Schneidvorrichtung 2 ganz angehoben, so dass sich die Schere 15 vor dem Eingang 40 der Schussfadeneintragsvorrichtung 3 befindet.
EuroPat v2
The V-shaped surfaces 48 and 66 also help to firmly and securely retain the yoke 30 in a single position within the deepest portions 74 of the V-shaped surfaces 48 and 66 once the cutting unit 16 is fully raised to its transport position.
Die V-förmigen Oberflächenbereiche 48 und 66 helfen auch dabei, die Halteeinrichtung 30 fest und sicher in einer einzelnen Stellung in der tiefsten Stelle oder Kerbe 74 der V-förmigen Oberflächenbereiche 48 und 66 zu halten, sobald die Schneideinheit 16 vollständig in ihre Transportstellung angehoben ist.
EuroPat v2
In the fully raised position, tube 12 exceeds the height of work turret 16 and thus also the height of work turret top part 23 on the ship, so that guide part 24 can no longer be located on the top end of tube 12.
Das Rohr 12 überragt in vollständig hochgefahrenem Zustand die Höhe des Arbeitsturms 16 und damit auch die Höhe des schiffseitigen Arbeitsturmoberteils 23, so daß sich das Führungsteil 24 nicht mehr am oberen Ende des Rohres 12 befinden kann.
EuroPat v2
By means of an individually actuatable drive means 9 which is attached to the front transverse roof member 2, the ventilator flap 7 may be raised fully or partially into the ventilator positions to form a ventilator opening 11 between the raised rear edge 10 and the front edge of the glass cover 4 .
Mittels einer individuell betätigbaren, am vorderen Dachquerträger 2 angebrachten Antriebseinrichtung 9 ist die Lüfterklappe 7 in Lüfterstellungen teilweise oder vollständig ausstellbar, in denen zwischen dem angehobenen Hinterrand 10 und dem Vorderrand des Glasdeckels 4 eine Lüfteröffnung 11 gebildet ist.
EuroPat v2
If it is desired to control the implement cylinder 48 in an "actuation mode", the control lever 32 is moved to its fully raised position so that maximum pressure is applied to pressure port 74 of the SCV 52.
Soll der Arbeitsgerätezylinder 48 in einem "Anfahrmodus" gesteuert werden, so wird der Steuerhebel und mit ihm der Steuerhebelwandler 32 in die der maximal angehobenen Stellung entsprechende Lage gebracht, so daß ein maximaler Druck an dem Druckanschluß 74 des Umsteuerventils 52 anliegt.
EuroPat v2
The covering station 24 is shown in a fully raised position, so that the curtain station 25 is separated by a large distance from the upper run 5 of the grating belt 2, which position is employed for cleaning only.
Die Überziehstation 24 ist in einer solchen Stellung dargestellt, bei der sie maximal hochgefahren ist, so daß der Schleierkasten 25 von dem oberen Trum 5 des Gitterbandes 2 einen sehr großen Abstand aufweist, wie er nur zu Reinigungszwecken einstellbar ist.
EuroPat v2
The elastic profile strip bears, in the working position, sealingly against the forward rim of the roof opening, which leads to an undisturbed and therefore largely noiseless air flow, even when the sliding lid is only slightly opened and the wind deflector is not fully raised.
Der elastische Profilstreifen liegt in der Arbeitsstellung dem vorderen Dachöffnungsrand abdichtend an, wodurch eine ungestörte und damit weitgehend geräuschlose Luftstromführung auch bei nur wenig geöffnetem Schiebedeckel und sogar bei nicht vollständig ausgestelltem Windabweiser erreicht wird.
EuroPat v2
It consists of an electromotively driven winding drum, which is hydraulically raised out of the pool surrounds, and the back and sides of which are fully enclosed by metal plating, so that when it is fully raised it forms a box with three closed sides.
Sie bestehen aus einer elektromotorisch betriebenen Wickelwelle, die aus dem Beckenumgang hydraulisch senkrecht ausgefahren wird und seitlich sowie rückseitig mit einer vollflächig geschlossenen Blechschürze so verkleidet ist, daß auch in der höchsten ausgefahrenen Stellung ein dreiseitig geschlossener Kasten bestehen bleibt.
EUbookshop v2
The sides and the back are completely enclosed by sheet metal cladding, so that even when it is fully raised it is completely encased on three sides.
Sie ist seitlich sowie rückseitig mit einer vollflächig geschlossenen Blechschürze so verkleidet, daß auch in der höchsten ausgefahrenen Stellung ein drei seitig geschlossener Kasten verbleibt.
EUbookshop v2
The European Commission welcomes that capital to meet the shortfalls identified by the SSM's comprehensive assessment for Alpha Bank and Eurobank has been fully raised from private investors.
Die Europäische Kommission begrüßt, dass das Kapital zur Deckung der in der umfassenden Bewertung des SSM für die Alpha Bank und die Eurobank ermittelten Kapitallücken vollständig von privaten Investoren aufgebracht wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe