Übersetzung für "Fully registered" in Deutsch
Professional:
Our
doctors
are
fully
qualified
and
registered
with
the
UK
GMC.
Professional:
Unsere
Ärzte
sind
hoch
qualifiziert
und
mit
der
britischen
GMC
registriert.
CCAligned v1
All
our
lawyers
and
notaries
are
fully
registered
companies
operating
in
Spain.
Alle
unsere
Rechtsanwälte
und
Notare
sind
voll
registrierte,
in
Spanien
tätige
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
System
is
fully
registered
on
Panasonic
Partner
Portal.
Das
System
ist
im
Panasonic
Partner
Portal
zur
Gänze
registriert.
CCAligned v1
We
are
fully
registered
to
offer
financial
services
Internationally.
Wir
sind
vollständig
autorisiert
Finanzdienstleistungen
in
der
ganzen
Welt
zu
erbringen.
CCAligned v1
We
are
a
fully
registered
and
financially
regulated
company.
Wir
sind
ein
eingetragenes
und
von
der
Finanzaufsicht
geregeltes
Unternehmen.
CCAligned v1
International
students
can
only
be
fully
registered
with
a
visa.
Internationale
Studierende
können
erst
mit
einem
Visum
vollständig
immatrikuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Secretplaces
is
a
fully
registered
and
licenced
travel
agency.
Secretplaces
ist
ein
voll
akkreditiertes
Reisebüro.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
fully
registered
with
SMARTLATION.COM,
your
information
enters
our
database.
Sobald
Sie
vollständig
bei
SMARTLATION.COM
registriert
sind,
werden
Ihre
Daten
in
unsere
Datenbank
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
divided
into
4
672
363
fully
paid,
registered
shares
with
a
par
value
of
CHF
5.00
each.
Es
ist
eingeteilt
in
4
672
363
voll
einbezahlte
Namenaktien
im
Nennwert
von
je
5.00
CHF.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
fully
accredited
and
registered
agency,
dedicated
in
providing
effective
services.
Wir
sind
eine
voll
anerkannte
und
eingetragene
Agentur,
in
die
effektive
Dienstleistungen
gewidmet.
CCAligned v1
You
will
only
be
fully
registered
for
our
newsletter
after
this
confirmation
(double
opt-in).
Erst
nach
dieser
Bestätigung
sind
Sie
vollständig
für
unseren
Newsletter
angemeldet
(Double
Opt-In).
ParaCrawl v7.1
Behind
this
name
hides
a
fully
officially
registered
brand
in
China,
however,
one
that
has
nothing
whatsoever
to
do
with
the
original
companies.
Dahinter
verbirgt
sich
eine
in
China
ganz
offiziell
eingetragene
Bezeichnung,
die
allerdings
nichts
mit
den
Ursprungsunternehmen
zu
tun
hat.
WMT-News v2019
The
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
any
event
concerning
fishing
vessels
introduced
in
the
national
fishing
fleet
register
no
later
than
at
the
end
of
the
working
day
when
the
event
has
been
fully
registered.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
jeden
in
das
nationale
Flottenregister
eingegebenen
Vorgang
in
Bezug
auf
Fischereifahrzeuge
spätestens
am
Ende
des
Arbeitstages,
an
dem
der
Vorgang
vollständig
erfasst
wurde.
DGT v2019
The
barley
of
the
arable
farmers
forms
part
of
a
fully
registered
and
certified
integrated
chain,
leading
to
an
end
product
of
high-quality
beer.
Die
Gerste
der
Landwirte
ist
Bestandteil
einer
vollständig
registrierten
und
zertifizierten,
integrierten
Kette,
deren
Endprodukt
qualitativ
hochwertiges
Bier
ist.
DGT v2019
In
response
to
OIOS
recommendations,
the
Procurement
Service
of
the
Office
of
Central
Support
Services
has
reviewed
all
provisionally
approved
vendors
and
developed
an
automatic
daily
report
to
monitor
vendors
with
provisionally
approved
status
in
order
to
ensure
that
no
contract
is
awarded
to
vendors
that
are
not
fully
registered.
Auf
Grund
der
Empfehlungen
des
AIAD
hat
der
Beschaffungsdienst
des
Bereichs
Zentrale
Unterstützungsdienste
alle
vorläufig
genehmigten
Lieferanten
überprüft
und
einen
automatisierten
täglichen
Bericht
zur
Überwachung
der
Lieferanten
mit
vorläufigem
Genehmigungsstatus
entwickelt,
um
sicherzustellen,
dass
an
Lieferanten,
die
nicht
vollständig
registriert
sind,
keine
Aufträge
vergeben
werden.
MultiUN v1
The
IT
architecture
was
also
updated
to
ensure
that
each
accounting
event,
and
not
just
cash
movement,
would
be
fully
registered
when
it
occurs.
Modernisiert
wurde
auch
die
IT-Architektur,
damit
jeder
buchhalterische
Vorgang
und
nicht
nur
die
Ein-
und
Auszahlungen
erfasst
werden
konnten.
EUbookshop v2
Since
the
length
of
the
pause
after
sedimentation
begins
is
not
fixed,
the
part
of
the
powder
consisting
of
larger
particles
with
maximum
radius
is
not
fully
registered.
Da
die
Dauer
der
Pause
nach
dem
Absetzungsbeginn
nicht
fixiert
wird,
wird
jener
Anteil
des
Pulvers,
der
durch
die
grössten
Teilchen
mit
maximalem
Radius
vertreten
ist,
nicht
vollständig
erfasst.
EuroPat v2
Ocean
Clinic’s
Head
Surgeon
Dr
Kai
Kaye
is
a
fully
registered
plastic
surgeon
in
Spain,
Germany
and
the
UK.
Dr.
Kay
Kaye,
Chefarzt
der
Ocean
Clinic
Marbella,
ist
ein
vollständig
registrierter
plastischer
Chirurg
in
Spanien,
Deutschland
und
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1