Übersetzung für "Fully retracted" in Deutsch

The bolt can now be fully retracted.
Der Riegel läßt sich voll zurückziehen.
EuroPat v2
The fully retracted state of the solenoid plunger is labeled 1 .
Der vollständig eingefahrene Zustand des Magnetstößels ist mit 1 bezeichnet.
EuroPat v2
Sexual pleasure will be increased if the foreskin is fully retracted.
Sexuelles Empfinden wird gesteigert, wenn die Vorhaut vollständig zurückgezogen ist.
ParaCrawl v7.1
Never use the table if the wheels are not fully retracted!
Verwenden Sie niemals den Tisch, wenn die Räder nicht vollständig eingezogen sind.
ParaCrawl v7.1
The movable pincer arm can be fully retracted into the instrument.
Der bewegliche Zangenschenkel kann vollständig in das Gerät eingefahren werden.
ParaCrawl v7.1
Once the plunger rod 9 is fully retracted, the previously described control procedure is repeated.
Ist die Kolbenstange 9 vollständig eingefahren, so wird der zuvor beschriebene Steuerungsablauf wiederholt.
EuroPat v2
It is in this case disadvantageous if the pistons each have to be fully retracted first of all.
In diesem Falle ist es nachteilig, wenn jeweils die Kolben erst vollständig zurückgefahren werden müssen.
EuroPat v2
In the fully retracted position of the support protrudes the outer support tube into the trough.
Im voll eingefahrenen Zustand der Stütze ragt also das äußere Stützenrohr in die Wanne hinein.
EuroPat v2
In said position, the output element of the electric drive motor 13 is still fully retracted.
In dieser Position ist das Abtriebselement des elektrischen Antriebsmotors 13 nach wie vor komplett eingefahren.
EuroPat v2
The thread cutter must then again be fully retracted from the receiving area, and the newly cut thread must be screwed out.
Anschließend muss der Gewindeschneider wieder vollständig aus der Aufnahme beziehungswiese dem neu geschnittenen Gewinde herausgeschraubt werden.
EuroPat v2
Such preferred positions are the fully retracted, fully extended positions and those at the center.
Die bevorzugten Positionen sind komplett eingefahren, komplett ausgefahren und etwa in der Mitte angeordnet.
EuroPat v2
The foreskin of young boys is often attached to the head of the penis and cannot be fully retracted.
Die Vorhaut bei Jungen ist oft an die Eichel angewachsen und kann sich nicht vollständig zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
The FlexPAC III LCD display can be expanded and retracted fully for transporting and storage.
Das LCD-Display des FlexPAC III kann vollständig ausgeklappt bzw. bei Transport und Lagerung versenkt werden.
ParaCrawl v7.1
Press the pre-filled pen firmly enough against the skin so that the safety cover is fully retracted (see picture 3).
Drücken Sie den Fertigpen so fest gegen die Haut, dass die Sicherheitshülse vollständig zurückgeschoben wird (siehe Abbildung 3).
EMEA v3
Press the pre-filled pen firmly enough against the skin so that the safety cover is fully retracted (see picture 6).
Drücken Sie den Fertigpen so fest gegen die Haut, dass die Sicherheitshülse vollständig zurückgeschoben wird (siehe Abbildung 6).
EMEA v3
In the case of a manually operated step, an audible indication shall alert the driver when the step is not fully retracted;
Bei einer handbetätigten Stufe muss der Fahrzeugführer durch ein akustisches Signal gewarnt werden, wenn die Stufe nicht vollständig eingezogen ist.
DGT v2019
When the cylinders 48 are fully retracted, pressure builds to operate the sequence valve 186 and direct hydraulic fluid flow to the port 162 to extend the cylinders 112 and fold the outrigger frame 34 over the first folded outrigger frame 30.
Wenn der Zylinder 48 voll eingefahren ist, baut sich ein Druck auf, um das Folgeventil 186 zu betätigen und das hydraulische Druckmittel zu dem Anschluß 162 zu leiten, so daß die Zylinder 112 ausfahren und den Trägerausleger 34 über den zuerst eingefalteten Ausleger 30 zusammen falten.
EuroPat v2
When piston 108 is fully retracted, arm 34 engages and operates twine cutter 35 to sever twine 33.
Wenn der Kolben 108 voll zurückgezogen ist, legt sich der Schnurführungsarm 34 an dem Betätigungsteil der SchnurDrenneinrichtung 35 an, um die Schnur 33 zu durchtrennen.
EuroPat v2
The hydraulic jack 100 moreover is so designed that when the pivot arm 5 in its fully telescopically retracted position passes the post 6, the pivot arm moves against a stop means, whereby the ram or that part of the hydraulic jack bearing the arm 170 and hence the support point 8 of the pivot arm will be upwardly displaced by the presently attained measure of fill.
Die Hydraulikvorrichtung 100 ist außerdem so ausgelegt, daß dann, wenn der Schwenkarm 5 im vollständig zusammengeschobenen Zustand am Ständer 6 vorbeigeht, der Schwenkarm gegen einen Anschlag fährt, wodurch die Kolbenstange oder derjenige Teil der Hydraulikeinrichtung, welcher den Arm 170 und damit die Lagerstelle 8 für den Schwenkarm trägt, um das jetzt erreichte Füllmaß nach oben verschoben wird.
EuroPat v2
Sequence valve 79 permits oil flow to retract cylinders 51, 53 to move ejector 43 from its extended to its retracted position only after gate cylinders 35, 37 are fully retracted closing gate 31.
Das Schaltventil 79 ermöglicht es der Druckflüssigkeit, die Hydraulikzylinder 51 und 53 einzufahren, um somit auch den Auswerfer 43 in seine eingefahrene Stellung zu bringen, aber erst dann, wenn die Hydraulikzylinder 35 und 37 vollkommen eingefahren sind und die Auslaßklappe 31 ihre die Ballenbildungskammer schließende Stellung einnimmt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe