Übersetzung für "Fundamental research" in Deutsch
They
are
also
responsible
for
80%
of
the
fundamental
research
pursued
in
Europe.
Außerdem
wird
Grundlagenforschung
in
Europa
zu
80
%
an
den
Universitäten
betrieben.
TildeMODEL v2018
That
qualification
need
not
necessarily
be
chronological,
moving
sequentially
over
time
from
fundamental
research
to
activities
closer
to
the
market.
Öffentliche
Forschungsinfrastrukturen
sollten
ihre
Partnerschaften
mit
der
industriellen
Forschung
fortsetzen.
DGT v2019
Fundamental
research
therefore
remains
a
major
area
for
university
research
activity.
Die
Grundlagenforschung
bleibt
also
ein
privilegierter
Tätigkeitsbereich
der
Universitäten.
TildeMODEL v2018
This
is
where
fundamental
research
overlaps
with
applied
research,
development
and
innovation.
Hier
verknüpft
sich
Grundlagenforschung
mit
zielgerichteter
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
The
ISS
offers
unique
opportunities
for
fundamental
and
applied
research
using
the
conditions
available
in
space.
Die
ISS
bietet
einzigartige
Chancen
für
Grundlagenforschung
und
angewandte
Forschung
unter
Weltraumbedingungen.
TildeMODEL v2018
Fundamental
research
makes
use
of
neutron
beams
for
the
study
of
the
material’s
structure.
Die
Grundlagenforschung
nutzt
Neutronenstrahlen
für
die
Untersuchung
der
Werkstoffstruktur.
TildeMODEL v2018
The
facility
offers
unique
opportunities
for
fundamental
and
applied
research.
Die
Station
bietet
einzigartige
Möglichkeiten
für
die
angewandte
und
die
Grundlagenforschung.
TildeMODEL v2018
Part
of
the
fundamental
research
will
be
conducted
by
public
research
institutions.
Ein
Teil
der
Grundlagenforschung
wird
von
oeffentlichen
Forschungseinrichtungen
durchgefuehrt.
TildeMODEL v2018
Europe
requires
new
schemes
to
support
fundamental
research
on
a
competitive
basis.
Europa
benötigt
neue
Systeme
zur
Förderung
der
Grundlagenforschung
auf
einer
Grundlage
des
Wettbewerbs.
TildeMODEL v2018
The
NSF
system
has
proven
to
be
very
effective
in
promoting
fundamental
research.
Das
NSF-Konzept
hat
sich
als
sehr
wirksam
zur
Förderung
der
Grundlagenforschung
erwiesen.
TildeMODEL v2018
A
mixture
of
fundamental
and
applied
research
proved
to
be
difficult.
Die
Verbindung
von
Grundlagenforschung
und
angewandter
Forschung
erwies
sich
als
schwierig.
EUbookshop v2
Such
aids
are
normally
reserved
for
fundamental
research.
Solche
Beihilfen
sind
gewöhnlich
der
Grundlagenforschung
vorbehalten.
EUbookshop v2
This
fundamental
research
is
indispensable
for
biomedical
progress.
Diese
Grundlagenforschung
ist
unerlässlich
für
den
biomedizinischen
Fortschritt.
WikiMatrix v1
HIU
hence
links
excellent
fundamental
research
with
practical
application.
Das
HIU
vernetzt
damit
exzellente
Grundlagenforschung
mit
der
Anwendungsebene.
WikiMatrix v1