Übersetzung für "Fungal spores" in Deutsch
																						The
																											test
																											bodies
																											and
																											substrates
																											are
																											contaminated
																											with
																											fungal
																											spores.
																		
			
				
																						Prüflinge
																											und
																											Nährboden
																											werden
																											mit
																											Plizsporen
																											kontaminiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Test
																											specimens
																											and
																											nutrient
																											medium
																											are
																											contaminated
																											with
																											fungal
																											spores.
																		
			
				
																						Prüflinge
																											und
																											Nährboden
																											werden
																											mit
																											Pilzsporen
																											kontaminiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											test
																											specimen
																											and
																											nutrient
																											medium
																											are
																											contaminated
																											with
																											fungal
																											spores.
																		
			
				
																						Prüfling
																											und
																											Nährboden
																											werden
																											mit
																											Pilzsporen
																											kontaminiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Both
																											beetles
																											and
																											larvae
																											feed
																											on
																											fungal
																											hyphae
																											and
																											spores.
																		
			
				
																						Käfer
																											und
																											Larven
																											ernähren
																											sich
																											von
																											den
																											Hyphen
																											und
																											Sporen
																											der
																											Pilze.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											concentration
																											of
																											mycellular
																											fragments
																											and
																											fungal
																											spores
																											is
																											determined
																											using
																											a
																											counting
																											cell
																											chamber.
																		
			
				
																						Die
																											Konzentration
																											an
																											Myzelfragmenten
																											und
																											Pilzsporen
																											wird
																											mit
																											Hilfe
																											einer
																											Zählkammer
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Unsorted
																											household
																											refuse
																											emitted
																											fewer
																											fungal
																											spores
																											than
																											pure
																											biowastes.
																		
			
				
																						Dabei
																											emittieren
																											aus
																											unsortiertem
																											Hausmüll
																											weniger
																											Pilzsporen
																											als
																											aus
																											reinen
																											Bioabfällen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											fungal
																											spores
																											it
																											contains
																											may
																											also
																											cause
																											allergic
																											reactions
																											and
																											put
																											a
																											strain
																											on
																											the
																											respiratory
																											tract.
																		
			
				
																						Außerdem
																											können
																											enthaltene
																											Pilzsporen
																											zu
																											allergischen
																											Reaktionen
																											führen
																											und
																											die
																											Atemwege
																											belasten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Preventing
																											mould
																											allergies
																											-
																											Fungal
																											spores
																											grow
																											in
																											damp
																											and
																											decaying
																											areas.
																		
			
				
																						Formallergien
																											verhindern
																											-
																											pilzartige
																											Sporen
																											wachsen
																											in
																											den
																											feuchten
																											und
																											verfallenden
																											Bereichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											even
																											fungal
																											spores
																											can
																											be
																											found
																											among
																											the
																											aerosols.
																		
			
				
																						Und
																											selbst
																											Pilzsporen
																											finden
																											sich
																											unter
																											den
																											Aerosolen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											last
																											tube,
																											the
																											female
																											injects
																											only
																											the
																											secretion
																											and
																											the
																											fungal
																											spores.
																		
			
				
																						In
																											das
																											zuletzt
																											gebohrte
																											Loch
																											injizieren
																											die
																											Weibchen
																											nur
																											ihr
																											Sekret
																											und
																											die
																											Pilzsporen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						For
																											this,
																											for
																											example,
																											fungal
																											mycelium,
																											spores
																											and
																											remaining
																											undissolved
																											substances
																											are
																											removed
																											by
																											centrifugation
																											or
																											filtration.
																		
			
				
																						Dazu
																											werden
																											beispielsweise
																											Pilzmycel,
																											Sporen
																											und
																											verbleibende
																											ungelöste
																											Stoffe
																											durch
																											Zentrifugieren
																											oder
																											Filtrieren
																											abgetrennt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Fungal
																											spores
																											in
																											particular
																											are
																											very
																											resistant
																											and
																											can,
																											therefore,
																											survive
																											environmental
																											influences
																											harmful
																											for
																											other
																											organisms.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											Pilzsporen
																											sind
																											sehr
																											widerstandsfähig
																											und
																											können
																											deshalb
																											für
																											andere
																											Organismen
																											schädliche
																											Umwelteinflüsse
																											überleben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						They
																											not
																											only
																											look
																											unsightly,
																											but
																											contribute
																											to
																											the
																											reproduction
																											of
																											fungal
																											spores.
																		
			
				
																						Sie
																											sehen
																											nicht
																											nur
																											unansehnlich
																											aus,
																											sondern
																											tragen
																											auch
																											zur
																											Reproduktion
																											von
																											Pilzsporen
																											bei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											residences
																											attacked
																											by
																											mould
																											fungi,
																											liberated
																											fungal
																											particles
																											and
																											-spores
																											are
																											mixed
																											with
																											the
																											air
																											and
																											inhaled.
																		
			
				
																						In
																											schimmelpilzbefallenen
																											Wohnungen
																											werden
																											freigesetzte
																											Pilzteile
																											und
																											-sporen
																											mit
																											Luft
																											vermischt
																											und
																											so
																											eingeatmet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											high
																											efficiency
																											HEPA
																											filter
																											traps
																											allergy-causing
																											pollen,
																											fungal
																											spores,
																											bacteria,
																											and
																											secretions
																											of
																											mites.
																		
			
				
																						Der
																											HEPA-Hochleistungsfilter
																											hält
																											allergieverursachende
																											Pollen,
																											Pilzsporen,
																											Bakterien
																											und
																											Ausscheidungen
																											von
																											Milben
																											zurück.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						HEPA
																											high-performance
																											filter
																											reliably
																											retains
																											pollen,
																											fungal
																											spores,
																											bacteria
																											and
																											mites.
																		
			
				
																						Der
																											HEPA-Hochleistungsfilter
																											hält
																											Pollen,
																											Pilzsporen,
																											Bakterien
																											und
																											die
																											Ausscheidung
																											von
																											Milben
																											zuverlässig
																											zurück.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Researchers
																											from
																											Manchester
																											University
																											have
																											discovered
																											that
																											our
																											pillows
																											may
																											be
																											be
																											home
																											to
																											millions
																											of
																											fungal
																											spores.
																		
			
				
																						Forscher
																											der
																											Universität
																											Manchester
																											haben
																											herrausgefunden,
																											dass
																											unsere
																											Kopfkissen
																											Millionen
																											Pilzsporen
																											enthalten
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hay
																											fever
																											or
																											seasonal
																											allergic
																											rhinitis
																											is
																											an
																											allergic
																											reaction
																											to
																											pollen
																											and
																											other
																											airborne
																											allergens
																											such
																											as
																											fungal
																											spores.
																		
			
				
																						Heuschnupfen
																											oder
																											saisonale
																											allergische
																											Rhinitis
																											ist
																											eine
																											allergische
																											Reaktion
																											auf
																											Pollen
																											und
																											andere
																											Allergene
																											wie
																											Pilzsporen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											mycotoxins
																											are
																											smaller
																											than
																											fungal
																											spores
																											and
																											dangerous
																											if
																											inhaled.
																		
			
				
																						Diese
																											Pilzgifte
																											sind
																											kleiner
																											als
																											Sporen
																											und
																											gefährlich
																											wenn
																											sie
																											in
																											großen
																											Mengen
																											eingeatmet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Good
																											quality
																											probiotics
																											are
																											essential
																											to
																											provide
																											friendly
																											bacteria
																											that
																											compete
																											with
																											the
																											fungal
																											spores.
																		
			
				
																						Gute
																											Qualität
																											Probiotika
																											sind
																											wesentliche
																											freundliche
																											Bakterien
																											zu
																											schaffen,
																											die
																											mit
																											den
																											Pilzsporen
																											konkurrieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Affected
																											horses
																											are
																											susceptible
																											to
																											inhaled
																											antigens
																											and
																											other
																											pro-inflammatory
																											agents,
																											including
																											fungal
																											spores
																											and
																											dust-derived
																											endotoxin.
																		
			
				
																						Die
																											erkrankten
																											Pferde
																											sind
																											anfällig
																											gegenüber
																											inhalativen
																											Antigenen
																											und
																											anderen
																											entzündungsfördernden
																											Substanzen,
																											einschließlich
																											Pilzsporen
																											und
																											Endotoxinen
																											in
																											Staub.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Hayfever,
																											which
																											occurs
																											at
																											certain
																											times
																											of
																											the
																											year,
																											is
																											an
																											allergic
																											reaction
																											caused
																											by
																											breathing
																											in
																											pollen
																											from
																											trees,
																											grasses,
																											weeds
																											and
																											also
																											moulds
																											and
																											fungal
																											spores.
																		
			
				
																						Heuschnupfen,
																											der
																											zu
																											bestimmten
																											Zeiten
																											im
																											Jahr
																											auftritt,
																											ist
																											eine
																											allergische
																											Reaktion,
																											die
																											durch
																											das
																											Einatmen
																											von
																											Pollen
																											von
																											Bäumen,
																											Gräsern
																											und
																											auch
																											Schimmel
																											und
																											Pilzsporen
																											hervorgerufen
																											wird.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						It
																											is
																											used
																											to
																											treat
																											patients
																											with
																											the
																											following
																											diseases,
																											when
																											they
																											cannot
																											tolerate
																											other
																											antifungal
																											medicines
																											(amphotericin
																											B,
																											itraconazole
																											or
																											fluconazole)
																											or
																											have
																											not
																											improved
																											after
																											at
																											least
																											7
																											days
																											of
																											treatment
																											with
																											other
																											antifungal
																											medicines:
																											•
																											invasive
																											aspergillosis
																											(a
																											type
																											of
																											fungal
																											infection
																											due
																											to
																											Aspergillus),
																											•
																											fusariosis
																											(another
																											type
																											of
																											fungal
																											infection
																											due
																											to
																											Fusarium),
																											•
																											chromoblastomycosis
																											and
																											mycetoma
																											(long-term
																											fungal
																											infections
																											of
																											the
																											skin
																											or
																											the
																											tissue
																											just
																											below
																											the
																											skin,
																											usually
																											caused
																											by
																											fungal
																											spores
																											infecting
																											wounds
																											due
																											to
																											thorns
																											or
																											splinters),
																											•
																											coccidioidomycosis
																											(fungal
																											infection
																											of
																											the
																											lungs
																											caused
																											by
																											breathing
																											in
																											spores).
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											zur
																											Behandlung
																											von
																											Patienten
																											mit
																											den
																											folgenden
																											Erkrankungen
																											angewendet,
																											wenn
																											sie
																											andere
																											Antimykotika
																											(Amphotericin
																											B,
																											Itraconazol
																											oder
																											Fluconazol)
																											nicht
																											vertragen
																											oder
																											wenn
																											sich
																											ihr
																											Zustand
																											nach
																											mindestens
																											7-tägiger
																											Behandlung
																											mit
																											anderen
																											Antimykotika
																											nicht
																											gebessert
																											hat:
																											•
																											invasive
																											Aspergillose
																											(eine
																											Pilzinfektion
																											mit
																											Aspergillus),
																											•
																											Fusariose
																											(eine
																											andere
																											Pilzinfektion
																											mit
																											Fusarium),
																											•
																											Chromoblastomykose
																											und
																											Myzetom
																											(schleichende
																											Pilzinfektionen
																											der
																											Haut
																											oder
																											des
																											Unterhautgewebes
																											durch
																											Pilzsporen,
																											die
																											durch
																											Dornen
																											oder
																											Splitter
																											verursachte
																											Hautverletzungen
																											infizieren),
																											•
																											Kokzidioidomykose
																											(Pilzinfektion
																											der
																											Lungen
																											durch
																											Einatmen
																											von
																											Sporen).
															 
				
		 EMEA v3