Übersetzung für "Funnel cake" in Deutsch
I
find
funnel
cake
a
bit
too
sweet.
Ich
finde
Strauben
ein
bisschen
zu
süß.
Tatoeba v2021-03-10
I
heard
there
was
funnel
cake.
Wie
ich
hörte
gibt
es
Strauben.
OpenSubtitles v2018
Ugh,
I
should
not
have
eaten
that
funnel
cake.
Ich
hätte
den
Strauben
nicht
essen
sollen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
meant
with
the
funnel
cake
and
the
Snickers.
Nein,
ich
hab
gemeint
dazu
zum
Kuchen
und
zu
den
Snickers.
OpenSubtitles v2018
Carnival
themed
foods
such
as
candy
and
funnel
cake
will
just
add
to
the
topic.
Karneval
Themen
Lebensmittel
wie
Süßigkeiten
und
Trichter
Kuchen
wird
nur
hinzufügen,
um
das
Thema.
ParaCrawl v7.1
I've
been
coming
to
this
festival
for
longer
than
I
can
remember,
but
somehow
the
funnel
cake
keeps
getting
tastier.
Ich
komme
zu
diesem
Festival
solange
ich
denken
kann,
aber
irgendwie
werden
die
Strauben
immer
leckerer.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
see
your
funnel
cake
and
raise
you
a
deep-fried
Snickers
stuffed
into
a
Twinkie.
Ich
sehe
deinen
Strauben
und
erhöhe
um
ein
frittiertes
Snickers,
das
in
ein
Twinkie
gesteckt
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
tell
you
this...
approximately
15
minutes
before
his
death,
Ted
ate
clams
and
funnel
cake.
Und
ich
kann
euch
so
viel
sagen:
ungefähr
15
Minuten
vor
seinem
Tod
aß
Ted
Muscheln
und
Strauben.
OpenSubtitles v2018
Well,
as
a
connoisseur
of
carny
food,
there's
only
one
amusement
park
that
has
both
fried
clams
and
funnel
cake,
and
that
park
is...
Als
ein
Kenner
von
Budenessen,
gibt
es
nur
einen
Vergnügunspark
der
beides
hat,
fritierte
Muscheln
und
Strauben,
und
dieser
Park
ist...
OpenSubtitles v2018
Heat
the
fat
in
a
flat
pan
(about
25
centimetres,
this
gives
the
size
of
the
funnel
cake)
to
180
degrees
centigrade
In
einem
flachen
Kochtopf
(etwa
25
cm
im
Durchmesser,
ergibt
die
Größe
der
Strauben)
das
Backfett
auf
180
Grad
erhitzen.
ParaCrawl v7.1
What's
a
funnel
cake,
what's
the
Finnish
version
of
it,
and
when
is
it
culturally
appropriate
to
eat
one?
Was
sind
Strauben
bzw.
ihre
finnischen
Varianten,
und
wann
ist
es
Kultur-gerecht,
welche
zu
essen?
ParaCrawl v7.1
Finnish
May
Day
funnel
cakes
are
called
tippaleipä
(literally
"drip
bread").
Die
finnischen
Strauben
zum
Maifeiertag
werden
"tippaleipä"
(wörtlich
übersetzt
"Tropfbrot")
genannt.
ParaCrawl v7.1