Übersetzung für "Further distinguish" in Deutsch

Infrastructure managers may further distinguish market segments according to commodity or passengers transported.
Die Infrastrukturbetreiber können Marktsegmente je nach Art der Güter- oder Personenbeförderung weiter untergliedern.
DGT v2019
The following further details distinguish this embodiment.
Folgende weitere Details zeichnen diese Ausführungsform aus.
EuroPat v2
Within these three components, the skilled person may distinguish further layers.
Innerhalb dieser drei Bestandteile werden vom Fachmann ggf. weitere Schichten unterschieden.
EuroPat v2
We will further distinguish between three major classes: foreign citizens, stateless persons and legal entities.
Weiter werden wir zwischen drei verschiedenen Klassen unterscheiden: Ausländer, Staatenlose und juristische Personen.
ParaCrawl v7.1
Leads one the comparison with the VW transporter further, we distinguish the position of the engine.
Führt man den Vergleich mit dem VW-Transporter weiter, so unterscheidet man die Lage des Motors.
ParaCrawl v7.1
In this step you have to further distinguish between different types of tilt lenses as described below.
Bei diesem Schritt muss, wie unten beschrieben, zwischen verschiedenen Arten von Tiltobjektiven unterschieden werden.
ParaCrawl v7.1
There are further characteristics that distinguish a modern inspection system capable of meeting future requirements.
Darüber hinaus gibt es noch weitere Charakteristiken, die ein modernes Inspektionssystem für zukünftige Anforderungen auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
About 300 meters further, you will distinguish a trail along the banks.
Etwa 300 Meter weiter, werden Sie einen Weg entlang der Ufer zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
This enables the Swiss private bank to further distinguish itself as an independent institute within the Swiss private banking market.
Damit kann sich die Schweizer Privatbank als eigenständiges Institut im Schweizer Private-Banking-Markt weiter profilieren.
ParaCrawl v7.1
Packards also adopted a low, wide "fishmouth" grille to further distinguish them from their Studebaker cousins.
Die Packards bekamen auch einen „Fischmaul“-Grill, damit man sie leichter von ihren Studebaker-„Cousins“ unterscheiden konnte.
Wikipedia v1.0
In order to provide a further criterion to distinguish web rolls which do not fully meet all the criteria for resistance to picking, the complainant suggested that a roll which does not fully meet the picking resistance test but has an internal core size of less than 80 mm, should be considered as a web roll.
Damit ein weiteres Unterscheidungskriterium für Rollen für den Rotationsdruck, die nicht alle Kriterien im Zusammenhang mit der Rupffestigkeit voll und ganz erfüllen, zur Verfügung steht, regte der Antragsteller an, dass Rollenware, die die Rupffestigkeitsprüfung nicht zur Gänze besteht, aber eine Hülsenweite von unter 80 mm aufweist, als Rolle für den Rotationsdruck angesehen werden sollte.
DGT v2019
In order to provide a further criterion to distinguish web rolls which do not fully meet all the criteria for resistance to picking, the complainant suggested that a roll which does not fully sat the picking resistance test but has an internal core size of less than 80 mm, should be considered as a web roll.
Damit ein weiteres Unterscheidungskriterium für Rollen für den Rotationsdruck, die nicht alle Kriterien im Zusammenhang mit der Rupffestigkeit erfüllen, zur Verfügung steht, regte der Antragsteller an, dass Rollenware, die die Rupffestigkeitsprüfung nicht zur Gänze besteht, aber eine Hülsenweite von unter 80 mm aufweist, als Rolle für den Rotationsdruck angesehen werden sollte.
DGT v2019
Within this broad framework, we can further distinguish among Securities Settlement Systems, Central Counterparties, Custodians and Clearing members.
Innerhalb dieses breiten Umfelds kann weiter zwischen Wertpapier­abrechnungssystemen, zentralen Gegenparteien, Verwahr- und Clearing-Mitgliedern unterschieden werden.
TildeMODEL v2018
Referring to the problems of implementing mutual recognition of products, the Commission, in its future work, needs to distinguish further between problems with implications at different levels of recognition - technical rules, conformity assessment, procedures and results - as defined above.
Um den Problemen bei der Anwendung der gegenseitigen Anerkennung von Pro­dukten zu begegnen, sollte die Kommission bei ihren künftigen Schritten besser unterscheiden, welche Auswirkungen die Hemmnisse auf den verschiedenen Ebenen der Anerkennung (technische Vorschriften, Konformitätsbewertung, Prüfverfahren und ?ergebnisse) haben.
TildeMODEL v2018
It does not, though, seem appropriate to further distinguish between different customer segments in the market for car air springs (e.g. ‘limousines’, ‘SUVs’ and ‘light trucks’), as the production process and the customers are similar for all three segments.
Dennoch scheint es nicht angemessen, den Markt noch weiter nach Kundensegmenten zu unterteilen (z. B. „Limousine“, „SUV“ und „leichte LKW“), da der Produktionsablauf und die Kunden für alle drei Segmente ähnlich sind.
DGT v2019
The hollow bodies further distinguish themselves in that during the separation process of the casing as a result of the ignition of the detonating charge and the thereby occurring explosive shock, those parts of the hollow bodies which project in the radial direction and adjoin the detonating means, deform plastically as a result of the explosive effect of the detonating means, whereby a disadvantageous hinderance of the useful load is avoided.
Die Hohlkörper zeichnen sich weiter vorteilhaft dadurch aus, daß während des Abtrennvorganges der Hülle durch die Anfeuerung des Sprengmittels und den dabei auftretenden Explosionsschock, die in Radialrichtung hervorstehenden Teile der Hohlkörper,die dem Sprengmittel benachbart sind, sich unter der Explosionseinwirkung des Sprengmittels plastisch verformen können, wodurch eine nachteilige Behinderung der Nutzlast verhindert wird.
EuroPat v2
Among three-layer materials, it is possible to distinguish further between those with overlays based on fluorothermoplastics, such as PTFE, PFA, FEP etc., or other plastics such as PEEK, for example.
Innerhalb der Dreischichtwerkstoffe kann man nun wieder solche mit Gleitschichten auf der Basis von Fluorthermoplasten wie PTFE, PFA, FEP etc. oder von anderen Kunststoffen, wie z.B. PEEK unterscheiden.
EuroPat v2
The two further submethods distinguish from each other especially in that the second submethod has a narrower limit value range than the first submethod.
Die beiden weiteren Teilverfahren unterscheiden sich besonders bevorzugt dadurch, daß das zweite Teilverfahren einen engeren Grenzwertbereich besitzt, als das erste Teilverfahren.
EuroPat v2
The main question of the interview is whether or not the person did any work for pay or profit during the reference week of the survey, with further questions to distinguish whether the person is in employment or unemployed.
Dadurch wird es möglich, die Angaben nicht nur inner­halb eines Landes über Wirtschaftszweige mit unterschiedlichen Arbeitszeiten, sondern auch zwischen Mitgliedstaaten gut zu vergleichen.
EUbookshop v2
In order to further distinguish this product from other allround blades, we have developed the design to match the high tech image.
Um dieses Produkt von anderen Allroundhölzern zu unterscheiden, wurde ein zum Hightech Image passendes Design entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Here, we further distinguish in recommended (1.1.1) and minimum (1.1.2) capacities as well as capacities required in idle mode (1.1.3) and during the execution of a standard usage scenario (1.1.4).
Hier unterscheiden wir zusätzlich zwischen den empfohlenen (1.1.1), minimalen (1.1.2), im Leerlauf benötigten (1.1.3) und bei einem Standardnutzungsszenario benötigten (1.1.4) Kapazitäten.
ParaCrawl v7.1
Two months before the parliamentary elections in Ukraine, Poroshenko gains the possibility to further distinguish himself and, at the same time, to push the interim government onto the defensive.
Zwei Monate vor den Parlamentswahlen in der Ukraine bekommt Poroschenko die Möglichkeit, sich weiter zu profilieren und zugleich die Übergangsregierung in die Defensive zu drängen.
ParaCrawl v7.1
If there is more than one match, it stops where the name starts to differ and you have to provide some more letters to further distinguish them.
Gibt es mehr als einen Treffer, hält die Ausgabe an der Stelle die beginnt sich zu unterscheiden und man muss noch einige Zeichen zur weiteren Unterscheindung nachliefern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe