Übersetzung für "Further expenses" in Deutsch
																						Beyond
																											2020,
																											further
																											expenses
																											of
																											approximately
																											€57m
																											are
																											expected.
																		
			
				
																						Nach
																											2020
																											werden
																											weitere
																											Ausgaben
																											in
																											Höhe
																											von
																											etwa
																											57
																											Mio.
																											EUR
																											erwartet.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						All
																											the
																											prices
																											are
																											guaranteed
																											and
																											there
																											are
																											no
																											further
																											expenses.
																		
			
				
																						Alle
																											Preise
																											sind
																											garantiert
																											und
																											enthalten
																											keine
																											zusätzlichen
																											Kosten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											reimbursement
																											of
																											further
																											expenses
																											is
																											excluded.
																		
			
				
																						Der
																											Ersatz
																											von
																											weiteren
																											Aufwendungen
																											ist
																											ausgeschlossen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Finally
																											also
																											further
																											personnel
																											expenses
																											for
																											the
																											management
																											of
																											enhanced
																											systems
																											could
																											be
																											saved.
																		
			
				
																						Schließlich
																											konnten
																											auch
																											zusätzliche
																											Personalkosten
																											für
																											die
																											Verwaltung
																											der
																											erweiterten
																											Systeme
																											eingespart
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Given
																											the
																											weak
																											earnings
																											situation,
																											the
																											Company
																											will
																											additionally
																											curtail
																											expenses
																											further.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											wird
																											das
																											Unternehmen
																											angesichts
																											der
																											schwachen
																											Ertragslage
																											die
																											Ausgaben
																											weiter
																											begrenzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besides
																											the
																											general
																											DHL-Package
																											Shipping,
																											there
																											are
																											no
																											further
																											forwarding
																											expenses.
																		
			
				
																						Neben
																											den
																											allgemeinen
																											DHL-Paket
																											Versandkosten
																											fallen
																											keine
																											weiteren
																											Versandkosten
																											an.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											will
																											lead
																											to
																											further
																											expenses
																											for
																											major
																											repairs
																											of
																											these
																											damages.
																		
			
				
																						Dies
																											führt
																											zu
																											weiteren
																											Kosten
																											für
																											größere
																											Reparaturen
																											dieser
																											Schäden
																											führen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											obligation
																											to
																											refund
																											further
																											expenses
																											and
																											eventual
																											damages
																											remains
																											unaffected.
																		
			
				
																						Die
																											Verpflichtung
																											zum
																											Ersatz
																											weiterer
																											Kosten
																											und
																											etwaiger
																											Schäden
																											bleibt
																											hiervon
																											unberührt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Additionally
																											further
																											forwarding
																											expenses
																											can
																											develop
																											with
																											certain
																											product
																											groups
																											(see
																											notes
																											there).
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											können
																											bei
																											bestimmten
																											Produktgruppen
																											(siehe
																											Hinweise
																											dort)
																											weitere
																											Versandkosten
																											entstehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Given
																											the
																											weak
																											earnings
																											situation,
																											SGL
																											Group
																											will
																											additionally
																											curtail
																											expenses
																											further.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											wird
																											das
																											Unternehmen
																											angesichts
																											der
																											schwachen
																											Ertragslage
																											die
																											Ausgaben
																											weiter
																											begrenzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											fully
																											settle
																											your
																											case
																											administratively
																											without
																											further
																											expenses
																											to
																											your
																											account.
																		
			
				
																						Wir
																											erledigen
																											für
																											Sie
																											die
																											Schadensabwicklung
																											mit
																											der
																											Versicherung
																											ohne
																											zusätzliche
																											Kosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											easily
																											update
																											the
																											content
																											or
																											transfer
																											it
																											to
																											another
																											system
																											without
																											any
																											further
																											expenses.
																		
			
				
																						Ohne
																											zusätzliche
																											Kosten
																											können
																											Sie
																											Content
																											leicht
																											aktualisieren
																											oder
																											in
																											ein
																											anderes
																											System
																											importieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											first
																											change
																											to
																											the
																											reservation
																											is
																											free
																											of
																											charge,
																											unless
																											it
																											entails
																											further
																											expenses
																											for
																											the
																											agency.
																		
			
				
																						Die
																											erste
																											Buchungsänderung
																											wird,
																											sofern
																											sie
																											keine
																											zusätzliche
																											Kosten
																											verursacht,
																											kostenlos
																											durchgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											further
																											reduces
																											capital
																											expenses.
																		
			
				
																						Solches
																											senkt
																											die
																											Investitionskosten
																											weiter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											further
																											increases
																											the
																											expenses
																											for
																											the
																											installation
																											of
																											a
																											loading
																											platform
																											system.
																		
			
				
																						Auch
																											dadurch
																											werden
																											die
																											Kosten
																											für
																											den
																											Anbau
																											von
																											Ladebordwandsystemen
																											an
																											Anhängern
																											und
																											Sattelaufliegern
																											beträchtlich
																											erhöht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											airline
																											was
																											prepared
																											for
																											refunding
																											the
																											ticket
																											but
																											not
																											the
																											further
																											expenses.
																		
			
				
																						Die
																											Fluggesellschaft
																											ist
																											bereit,
																											das
																											Ticket
																											zu
																											ersetzen,
																											aber
																											keine
																											weiteren
																											Spesen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											instructions
																											were
																											"not
																											to
																											take
																											further
																											actions
																											involving
																											expenses".
																		
			
				
																						Danach
																											wurde
																											er
																											angewiesen,
																											"keine
																											weiteren
																											mit
																											Kosten
																											verbundenen
																											Schritte
																											zu
																											unternehmen".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											know
																											at
																											this
																											point
																											you
																											don't
																											want
																											to
																											hear
																											about
																											further
																											expenses.
																		
			
				
																						Ich
																											weiß,
																											dass
																											an
																											diesem
																											Punkt
																											Sie
																											nicht
																											über
																											weitere
																											Unkosten
																											hören
																											möchten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											staff
																											cuts
																											and
																											organisational
																											restructuring
																											measures
																											led
																											to
																											further
																											one-off
																											expenses
																											in
																											the
																											second
																											half
																											of
																											the
																											year
																											in
																											particular.
																		
			
				
																						Der
																											Personalabbau
																											und
																											der
																											Umbau
																											der
																											Organisation
																											erforderten
																											vor
																											allem
																											in
																											der
																											zweiten
																											Jahreshälfte
																											einmalige
																											Aufwendungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1