Übersetzung für "Further experiments" in Deutsch
Further
experiments
on
animals
will
be
banned
outright.
Weitere
Tierversuche
werden
mit
sofortiger
Wirkung
untersagt.
Europarl v8
I
will
submit
to
no
further
experiments.
Ich
bin
zu
keinen
weiteren
Experimenten
bereit.
OpenSubtitles v2018
The
following
further
experiments
have
been
carried
out
by
the
continuous
reaction
procedure
described
above.
Nach
der
oben
beschriebenen
kontinuierlichen
Reaktionsweise
sind
die
folgenden
weiteren
Versuche
durchgeführt
worden.
EuroPat v2
A
further
set
of
experiments
was
then
carried
out
to
determine
the
most
efficient
temperature
for
transfer.
Weitere
Experimente
wurden
sodann
durchgeführt,
um
die
wirksamste
Übertragungstemperatur
zu
ermitteln.
EuroPat v2
In
a
further
series
of
experiments
the
effect
of
cyclopentadienylpropyl-triethoxysilane
was
investigated
in
clay
filled
EPDM
mixtures.
In
einer
weiteren
Versuchsreihe
wird
die
Wirkung
von
Cyclopentadienylpropyltriäthoxisilan
in
Clay-gefüllten
EPDM-Mischungen
untersucht.
EuroPat v2
The
mud
so
obtained
is
used
as
base
mud
for
the
further
experiments.
Die
so
erhaltene
Spülung
wird
als
Grundspülung
für
die
weiteren
Versuche
verwendet.
EuroPat v2
In
further
experiments,
ascorbic
acid
was
replaced
with
acetic
acid
or
GDL.
In
weiteren
Versuchen
wurde
Ascorbinsäure
durch
Essigsäure
bzw.
GDL
ersetzt.
EuroPat v2
The
organic
phase
thus
obtained
is
used
for
further
experiments.
Die
so
erhaltene
organische
Phase
wird
für
weitere
Versuche
eingesetzt.
EuroPat v2
In
further
experiments,
sickle-like
curvature
of
the
tapes
occasionally
occurred.
Bei
weiteren
Versuchen
zeigte
sich,
daß
gelegentlich
säbelartige
Krümmungen
der
Bänder
auftraten.
EuroPat v2
The
clear
supernatant
was
designated
as
raw
extract
and
used
for
further
experiments.
Der
klare
Überstand
wurde
als
Rohextrakt
bezeichnet
und
für
weitere
Experimente
eingesetzt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
further
experiments
were
carried
out
on
the
crystallization
of
the
trioxane
from
a
cyclohexyl
hemiformal
solution.
Beispielhaft
wurden
zur
Kristallisation
des
Trioxans
aus
einer
Cyclohexyl-Hemiformallösung
weitere
Versuche
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
current
yield
decreases
further
in
subsequent
experiments.
Zudem
nimmt
die
Stromausbeute
bei
Folgeversuchen
weiter
ab.
EuroPat v2
Participants
in
the
seminar
felt
further
experiments
were
essential.
Die
Seminarteilnehmer
hielten
weitere
Untersuchungen
für
notwendig.
EUbookshop v2
In
a
further
series
of
experiments,
lifetime
tests
were
carried
out
under
the
electrochemical
conditions
defined
in
1.
above.
In
einer
weiteren
Versuchsreihe
wurden
Standzeitversuche
unter
den
elektrochemischen
Bedingungen
1.
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
transformant
pRK
54.1.1
were
used
for
further
experiments.
Der
Transformand
pRK
54.1.1
wurde
für
die
weiteren
Experimente
verwendet.
EuroPat v2
Further
experiments
are
carried
out
as
described
in
Example
1.
Weitere
Versuche
wurden
gemäß
der
in
Beispiel
1
beschriebenen
Weise-durchgeführt.
EuroPat v2
In
further
experiments,
the
Cu-surfaces
introduced
(or
gettering
elements)
were
heated.
In
weiteren
Versuchen
wurden
die
eingebrachten
Cu-Flächen
(bzw.
Getterelemente)
beheizt.
EuroPat v2
However,
the
crude
product
can
be
used
for
the
further
experiments
without
further
purification.
Das
Rohprodukt
kann
jedoch
ohne
weitere
Reinigung
für
die
folgenden
Versuche
verwendet
werden.
EuroPat v2
Suggestions
for
further
experiments
can
be
found
in
a
couple
of
books
or
onlinew3.
Vorschläge
für
weitere
Versuche
können
in
zahlreichen
Büchern
oder
onlinew3
gefunden
werden.
CCAligned v1
In
addition,
she
assists
in
further
experiments
and
takes
over
the
general
laboratory
organization.
Daneben
assistiert
sie
bei
weiteren
Experimenten
und
übernimmt
die
allgemeine
Labororganisation.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
corresponding
experiment
literature
for
further
experiments!
Beachten
Sie
bitte
auch
die
entsprechende
Versuchsliteratur
für
weitere
Versuchsdurchführungen!
ParaCrawl v7.1
In
further
experiments,
the
researchers
aim
to
investigate
therapeutic
options
for
spinal
cord
regeneration
in
more
detail.
In
weiteren
Experimenten
wollen
die
Forscher
nun
therapeutische
Möglichkeiten
der
Rückenmarksregeneration
genauer
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This
assumption
was
confirmed
by
further
experiments
and
data.
Diese
Vermutung
konnte
dann
durch
weitere
Experimente
und
Befunde
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1