Übersetzung für "Further information" in Deutsch
At
any
time,
Parliament
can
obtain
further
information
on
request.
Das
Parlament
kann
jederzeit
weitere
Information
auf
Anforderung
erhalten.
Europarl v8
Further
information
is
required
before
we
can
estimate
the
impact
of
the
incident
at
the
nuclear
power
plant.
Um
die
Folgen
des
Kernkraftwerksunfalls
abschätzen
zu
können,
bedarf
es
weiterer
Erkenntnisse.
Europarl v8
Knowledge
is
constantly
advancing,
and
further
information
being
acquired.
Die
Wissenschaft
entwickelt
sich
ständig
weiter
und
gewinnt
neue
Erkenntnisse.
Europarl v8
Further
information
was
submitted
on
13
March
2003.
Am
13.
März
2003
wurden
weitere
Einzelheiten
mitgeteilt.
DGT v2019
Further,
the
latest
information
indicates
that
prices
are
still
following
a
downward
trend.
Zudem
zeigen
die
jüngsten
Informationen,
dass
die
Preise
weiter
zurückgehen.
DGT v2019
Since
then,
we
have
received
no
further
requests
for
information.
Wir
haben
seitdem
keine
weiteren
Auskunftsersuchen
erhalten.
Europarl v8
I
wonder
if
he
could
give
me
any
further
information
on
that?
Könnte
er
mir
dazu
weitere
Informationen
geben?
Europarl v8
We
asked
for
further
information
in
writing
from
the
Commission.
Wir
hatten
von
der
Kommission
schriftlich
ergänzende
Auskünfte
verlangt.
Europarl v8
Further
information
was
forwarded
on
25
February
and
25
March
2005.
Ergänzende
Informationen
sind
am
25.
Februar
und
am
25.
März
2005
übermittelt
worden.
DGT v2019
The
Commission
requested
further
information
on
4
February
2003.
Am
4.
Februar
2003
hat
die
Kommission
um
ergänzende
Angaben
gebeten.
DGT v2019
Italy
sent
further
information
by
letter
dated
23
April
2004.
Mit
Schreiben
vom
23.
April
2004
hat
Italien
zusätzliche
Angaben
übermittelt.
DGT v2019
The
customs
offices
listed
in
Annex
II-C
are
at
your
disposal
for
any
further
information.
Die
in
Anhang
II-C
genannten
Zollstellen
stehen
Ihnen
für
weitere
Auskünfte
zur
Verfügung.
DGT v2019
By
letter
of
4
April
2002,
the
Commission
asked
France
for
further
information.
Mit
Schreiben
vom
4.
April
2002
ersuchte
die
Kommission
Frankreich
um
zusätzliche
Angaben.
DGT v2019
The
Commission
then
made
a
new
request
for
further
information
by
letter
dated
11
February
1999.
Mit
Schreiben
vom
11.
Februar
1999
bat
die
Kommission
erneut
um
ergänzende
Auskünfte.
DGT v2019
Further
to
this
information,
the
reports
included
information
on
the
use
of
aid.
Darüber
hinaus
enthielten
die
Berichte
Angaben
zur
konkreten
Verwendung
der
Beihilfen.
DGT v2019
No
further
information
has
been
received
from
South
Africa
and
the
current
disease
situation
appears
unclear.
Südafrika
hat
seither
keine
weiteren
Informationen
übermittelt,
und
die
Seuchenlage
scheint
unklar.
DGT v2019
Further
information
on
the
institutions
for
conformity
assessment
must
be
exchanged.
Es
müssen
noch
Informationen
über
die
mit
der
Konformitätsbeurteilung
betrauten
Einrichtungen
ausgetauscht
werden.
Europarl v8
We
have
given
them
further
information.
Dabei
haben
wir
ihnen
weitere
Informationen
gegeben.
Europarl v8
I
will
give
you
further
information
about
this.
Ich
werde
Ihnen
nähere
Informationen
dazu
geben.
Europarl v8
I
regret
that
I
cannot
give
any
further
information
on
this
at
the
moment.
Ich
bedaure,
derzeit
keine
näheren
Auskünfte
darüber
geben
zu
können.
Europarl v8
Lastly,
the
three
Member
States
provided
further
information
by
letters
of
25
May
and
4
June
2004.
Weitere
Auskünfte
wurden
mit
Schreiben
vom
25.
Mai
und
4.
Juni
2004
erteilt.
DGT v2019
Without
prejudice
to
that
conclusion,
it
is
appropriate
to
obtain
further
information
on
certain
specific
points.
Dessen
ungeachtet
ist
es
angezeigt,
in
einigen
Punkten
genauere
Informationen
einzuholen.
DGT v2019
I
have
asked
for
further
information.
Ich
habe
um
weitere
Informationen
ersucht.
Europarl v8
It
will
undoubtedly
also
provide
further
information
about
political
trends
in
the
future.
Sie
wird
zweifelsohne
in
Zukunft
auch
weiter
über
politische
Trends
informieren.
Europarl v8