Übersetzung für "Further inquiries" in Deutsch
I
am
available
at
any
time
to
answer
any
further
inquiries.
Für
allfällige
Rückfragen
stehe
ich
jederzeit
gerne
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
If
he
considers
it
useful
to
do
so,
the
Ombudsman
makes
further
inquiries.
Der
Bürgerbeauftragte
führt
weitere
Untersuchungen
durch,
falls
er
dies
für
hilfreich
erachtet.
DGT v2019
Accordingly,
the
Ombudsman
closed
the
case
without
further
inquiries.
Der
Ombudsmann
schloss
den
Fall
deshalb
ohne
weitere
Untersuchungen
ab.
TildeMODEL v2018
It
had
thus
decided
not
to
make
any
further
inquiries.
Deshalb
habe
sie
beschlossen,
auf
weitere
Untersuchungen
zu
verzichten.
EUbookshop v2
Against
this
background,
the
European
Ombudsman
did
not
consider
any
further
inquiries
justified.
Vor
diesem
Hintergrund
erachtete
der
Europäische
Bürgerbeauftragte
weitere
Untersuchungen
nicht
für
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
The
Ombudsman
did
not,therefore,consider
that
further
inquiries
into
this
claim
were
justified.
Daher
hielt
der
Bürgerbeauftragte
weitere
Untersuchungen
der
Beschwerde
für
nicht
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
The
same
procedure
is
followed
if
further
inquiries
into
the
complaint
need
to
be
conducted.
Dasselbe
Verfahren
gilt,
wenn
weitere
Untersuchungen
zu
der
Beschwerde
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
The
Ombudsman
carried
out
further
inquiries
and
also
an
inspection
of
the
relevant
documents.
Der
Bürgerbeauftragte
führte
weitere
Untersuchungen
durch
und
nahm
Einsicht
in
die
einschlägigen
Unterlagen.
EUbookshop v2
For
these
reasons,
no
further
inquiries
were
justified
regarding
access
to
documents.
Deshalb
seinen
weitere
Untersuchungen
zum
Zugang
zu
Dokumenten
nicht
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
The
point
b
(operating
mode
for
further
inquiries)
is
thus
reached.
Somit
wird
der
Punkt
b
(Betriebsmodus
für
weitere
Abfragen)
erreicht.
EuroPat v2
About
one
call
per
day
leads
to
further
inquiries.
Etwa
ein
Anruf
pro
Tag
führt
zu
weiteren
Untersuchungen.
EUbookshop v2
For
further
inquiries,
we
are
always
happy
to
help.
Für
Rückfragen
stehen
wir
jederzeit
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
With
further
inquiries
you
use
yourselves
please:
Bei
Rückfragen
wenden
Sie
sich
bitte
an:
ParaCrawl v7.1
For
further
inquiries,
we
are
of
course
happy
to
help.
Für
Rückfragen
hierzu
stehen
wir
natürlich
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
I
am
here
for
any
further
questions
or
inquiries.
Für
weitere
Fragen
oder
Auskünfte
bin
ich
gerne
verfügbar.
CCAligned v1
For
further
inquiries
and
interview
requests,
please
contact:
Bei
Rückfragen
und
Interviewwünschen
wenden
Sie
sich
bitte
an:
CCAligned v1
For
further
information
and
inquiries
please
contact
me:
Für
weitere
Informationen
und
Angebote
kontaktieren
Sie
mich
bitte:
CCAligned v1