Übersetzung für "Further interest" in Deutsch
A
further
adjustment
of
interest
rates
was
therefore
warranted
.
Daher
war
eine
weitere
Anpassung
der
Zinssätze
angebracht
.
ECB v1
Conditions
in
several
other
EU
countries
supported
a
further
reduction
in
interest
rates
.
In
einigen
anderen
EU-Mitgliedstaaten
konnten
die
Zinsen
angesichts
günstiger
Rahmenbedingungen
weiter
gesenkt
werden
.
ECB v1
No
further
interest
was
claimed
after
31
December
2001.
Nach
dem
31.
Dezember
2001
wurden
keine
Zinsen
mehr
in
Rechnung
gestellt.
DGT v2019
So,
now
Mr.
Bond
need
have
no
further
interest
in
me.
So,
nun
braucht
Mr.
Bond
kein
Interesse
mehr
an
mir
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
he
emphasised
the
need
for
Memeber
States
to
create
the
conditions
for
further
reductions
in
interest
rates.
Zudem
seien
die
für
eine
weitere
Senkung
der
Zinssätze
erforderlichen
Voraussetzungen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Further
interest-rate
cuts
would
also
support
the
recovery.
Weitere
Zinssenkungen
dürften
den
Aufschwung
stärken.
TildeMODEL v2018
Moreover,
worsening
public
finances
may
have
prevented
any
further
lowering
of
interest
rates.
Überdies
könnte
die
Verschlechterung
der
öffentlichen
Finanzen
einen
weiteren
Zinsrückgang
verhindert
haben.
TildeMODEL v2018
Having
said
that,
this
department
has
no
further
interest
in
Miss
Robertson.
Allerdings
ist
mein
Dezernat
nicht
weiter
an
Miss
Robertson
interessiert.
OpenSubtitles v2018
A
further
central
research
interest
of
Pörksen's
is
scandal
and
crisis
communication.
Ein
weiterer
Forschungsschwerpunkt
Pörksens
stellt
die
Skandal-
und
Krisenkommunikation
dar.
WikiMatrix v1
Statistics
on
the
duration
and
frequency
of
employment
are
of
further
interest.
Weiterhin
interessant
sind
die
Ergebnisse
über
Dauer
und
Häufigkeit
der
Erwerbstätigkeit.
EUbookshop v2
A
further
issue
of
interest
is
the
size
of
the
gender
pay
gap
within
an
industry.
Ein
weiterer
interessanter
Aspekt
ist
das
geschlechtsspezifische
Lohngefälle
innerhalb
einer
Branche.
EUbookshop v2
A
further
quantity
of
interest
is
the
Crosspolar
level
(XPD.
Eine
weitere
interessante
Größe
ist
der
kreuzpolare
Pegel
(XPD.
EUbookshop v2
The
immunoregulating
and
especially
immunostimulating
properties
of
the
complex
deserve
further,
particular
interest.
Immunregulierende
und
namentlich
immunstimulierende
Eigenschaften
des
Komplexes
verdienen
weiterhin
besonderes
Interesse.
EuroPat v2
Further
normal
interest
rises
are
also
anticipated
in
the
money-market
sectors.
Auch
im
geldmarktnahen
Segment
werden
weitere
Zinsschritte
in
gewohnter
Manier
vorweggenommen.
ParaCrawl v7.1
This
act
is
not
of
further
interest
to
us
in
this
context.
Er
soll
uns
in
diesem
Zusammenhang
nicht
weiter
interessieren.
ParaCrawl v7.1
These
environmental
education
initiatives
are
also
generating
increasing
interest
further
afield
as
well.
Diese
Umwelterziehungsmaßnahmen
stoßen
zunehmend
auf
Interesse
auch
in
der
weiteren
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
market
risks
are
broken
down
further
into
equity,
interest
and
currency
positions.
Die
Marktrisiken
werden
weiter
unterteilt
in
Limiten
für
Aktien,
Zinsen
und
Währungen.
ParaCrawl v7.1