Übersetzung für "Further postponed" in Deutsch

However, Serbia has further postponed the reforms to tackle structural shortcomings.
Allerdings hat Serbien die Reformen zur Beseitigung der strukturellen Defizite weiter hinausgeschoben.
TildeMODEL v2018
Comprehensive measures for climate protection are not allowed to be further postponed!
Umfassende Maßnahmen zum Klimaschutz dürfen nicht weiter aufgeschoben werden!
ParaCrawl v7.1
Urgent reforms will be postponed further, and Germany’s economic prospects will be weakened.
Dringende Reformen werden weiter verschoben werden, und Deutschlands wirtschaftliche Aussichten werden sich verschlechtern.
News-Commentary v14
With the eastern ring road, built in 1989, the population threshold was further postponed into Schmidenen field.
Mit der 1989 erbauten östlichen Umgehungsstraße wurde die Besiedlungsgrenze weiter ins Schmidener Feld hinausgeschoben.
WikiMatrix v1
If the production time increases, the finish date is postponed further into the future.
Wenn sich die Fertigungsdauer verlängert, dann verschiebt sich der Endtermin weiter in die Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, she cannot participate today because she too has another long-standing appointment, which could not be further postponed.
Heute kann sie leider nicht teilnehmen, weil sie eben schon seit längerer Zeit einen anderen Termin hat, der nicht mehr verschoben werden konnte.
Europarl v8
The Cyprus issue must be resolved this year, as stipulated, and cannot be postponed further, as to do so would mean no one taking us seriously any more.
Die Zypern-Frage muss – wie festgelegt – in diesem Jahr gelöst werden und kann nicht weiter verschoben werden, weil uns sonst niemand mehr ernst nimmt.
Europarl v8
Otherwise, we will end up in the same situation as the Council of Europe, which has further postponed its own report on Russia until a more appropriate moment.
Ansonsten geht es uns so wie dem Europarat, der die Veröffentlichung seines Berichts über Russland bis auf weiteres auf einen dafür besser geeigneten Zeitpunkt verschoben hat.
Europarl v8
While realizing that this is a delicate issue, the Committee wanted to give a clear signal that an open and flexible discussion between the Member States cannot be further postponed, or national economic policy instruments will be undermined.
Auch wenn er sich der Brisanz des Themas bewußt ist, wollte der Ausschuß klar zum Ausdruck bringen, daß ein offener, vorurteilsloser Dialog der Mitgliedstaaten nicht weiter aufgeschoben werden darf, da sonst auch die Gefahr droht, daß die wirtschaftspolitischen Instrumente der nationalen Regierungen an Wirkungskraft einbüßen.
TildeMODEL v2018
While realizing that this is a delicate issue, the Committee wanted to send a clear signal that an open and flexible discussion between the Member States cannot be further postponed, or national economic policy instruments will be undermined.
Auch wenn er sich der Brisanz des Themas bewußt ist, wollte der Ausschuß klar zum Ausdruck bringen, daß ein offener, vorurteilsloser Dialog der Mitgliedstaaten nicht weiter aufgeschoben werden darf, da sonst auch die Gefahr droht, daß die wirtschaftspolitischen Instrumente der nationalen Regierungen an Wirkungskraft einbüßen.
TildeMODEL v2018
Due to the concerns over political stability in Bosnia and Herzegovina and in the region, the closure of the Office of the High Representative (OHR) has been further postponed.
Angesichts der Bedenken hinsichtlich der politischen Stabilität des Landes und der gesamten Region wurde die Schließung des Amtes des hohen Repräsentanten (OHR) weiter verschoben.
TildeMODEL v2018
In the other cases, the Council merely postponed further consideration indefinitely.
In den beiden anderen Fällen hingegen war es eher eine stillschweigende Entscheidung, da die Prüfung beider Vorschläge auf unbestimmte Zeit unterbrochen wurde.
EUbookshop v2
This creates a pendulum movement whereby the progression of the narrative is repeatedly suspended and the moment of successful completion is further postponed.
Dadurch entsteht eine Pendelbewegung, in der der Fortgang der Geschichte aufgehoben und der Augenblick des Vollzugs immer weiter aufgeschoben wird.
ParaCrawl v7.1
All events and guided tours on our premises have been canceled until further notice or postponed to a later date.
Alle Veranstaltungen und Führungen auf unserem Gelände sind bis auf Weiteres abgesagt oder auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
CCAligned v1
But because this anticipation cannot be redeemed in light of the development of productive power, these claims must be renewed again and again and the anticipation of future value must be postponed further and further into the future.
Da diese Erwartung jedoch angesichts der Produktivkraftentwicklung nicht eingelöst werden kann, müssen die Ansprüche immer wieder erneuert, und der Vorgriff auf zukünftigen Wert muss zeitlich immer weiter in die Zukunft gestreckt werden.
ParaCrawl v7.1
We therefore request a further postponement with the consent of the Commission.
Deshalb bitten wir mit Zustimmung der Kommission um einen weiteren Aufschub.
Europarl v8
Correspondingly, the social costs of further postponement of the great crash will be considerable.
Dementsprechend werden die gesellschaftlichen Kosten einer erneuten Vertagung des großen Finanzkrachs erheblich sein.
ParaCrawl v7.1
Our goal is to further postpone this point.
Diese weiter hinauszuschieben ist unser Ziel.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, the Council did not comment on the possibility of a further postponement of the oilseed advance.
Leider hat der Rat sich nicht zu Möglichkeiten einer erneuten Verschiebung der Ölsaatenbeihilfe geäußert.
Europarl v8
There is, then, no good reason for postponing further measures which we can take right now.
Darum besteht kein Grund, weitere Maßnahmen, die bereits heute ergriffen werden können, aufzuschieben.
Europarl v8
In addition, the Segment was exposed to a further postponement of investment decisions in the advanced nanotechnology markets.
Darüber hinaus wurde das Segment von einer erneuten Verzögerung von Investitionsentscheidungen in den Advanced Nanotechnology-Märkten belastet.
ParaCrawl v7.1
Profits in security printing were lower than expected due to the further postponement of a major order.
Im Sicherheitsdruck blieb der Gewinn wegen dem erneuten Aufschub eines wichtigen Auftrages hinter den Erwartungen zurück.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe