Übersetzung für "Further proceeding" in Deutsch

Also the further proceeding was in analogous fashion.
Auch das weitere Vorgehen erfolgte in analoger Weise.
EuroPat v2
The axial fixation of the bearing can be further improved by proceeding in this way.
Durch diese Vorgehensweise kann die axiale Festlegung des Lagers weiter verbessert werden.
EuroPat v2
The further proceeding of an automated test can be derived from this.
Hieraus läßt sich das weitere Vorgehen eines automatisierten Tests ableiten.
EuroPat v2
Before proceeding further, please share thanks!
Bevor Sie fortfahren, bitte teilen Dank!
ParaCrawl v7.1
You need to review your actions and make changes before proceeding further."
Sie müssen Ihre Handlungen überprüfen und Änderungen vornehmen, bevor Sie weitergehen.
ParaCrawl v7.1
You need to review your actions and make changes before proceeding further.”
Sie müssen Ihre Handlungen überprüfen und Änderungen vornehmen, bevor Sie weitergehen.
ParaCrawl v7.1
In this respect, other strategies such as weighted majority decisions regarding the further way of proceeding may be envisaged.
Diesbezüglich sind auch andere Strategien wie etwa gewichtete Mehrheitsentscheidungen zum weiteren Vorgehen denkbar.
EuroPat v2
Now you have two options for further proceeding.
Nun gibt es zwei Möglichkeiten wie Sie weiter verfahren.
ParaCrawl v7.1
Together preliminary data, problems and ideas for further proceeding are discussed.
Gemeinsam werden die bisherigen Daten, Probleme und die weitere Vorgehensweise diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Before proceeding further wich a Iaboraeory inspección, ic is advisable for che inspecCor Co establish contacc wich ehe laboratory's quality assurance (QA) unie.
Bevor eine Inspektion weitergeführt wird, sollte der Inspektor gegebenenfalls Kontakt zur Qualitätssicherung des Laboratoriums aufnehmen.
EUbookshop v2
As arranged with the management, focal points and with it the direction of the further proceeding will be established.
In Absprache mit dem Management werden Schwerpunkte und damit die Richtung des weiteren Vorgehens festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Further ways of proceeding and a mixture thereof for sound generation are typically used in the context of a synthesizer.
Weitere und eine Mischung dieser Vorgehensweisen zur Klangerzeugung werden typischerweise im Kontext eines Synthesizers genutzt.
EuroPat v2
Before proceeding further have a glance on causes for Boot Camp error on Mac system:
Bevor Sie fortfahren haben einen Blick auf Ursachen für Boot Camp Fehler auf Mac-System:
ParaCrawl v7.1
If there are compelling grounds to doubt the legitimacy of the request, the organisation may require further justifications before proceeding to rectification, amendment or deletion.
Bei begründeten Zweifeln an der Rechtmäßigkeit des Ersuchens kann die Organisation weitere Belege verlangen, bevor die Berichtigung, Änderung oder Löschung erfolgt.
DGT v2019
I cannot yet judge whether these answer all the reasonable requirements we have laid down, so in my opinion, we now need some time before proceeding further with our consideration of this vital measure.
Ich kann nicht beurteilen, ob diese all die angemessenen Anforderungen, die wir gestellt haben, erfüllen, daher brauchen wir, meiner Meinung nach, etwas Zeit, bevor wir mit der Beurteilung dieser entscheidenden Maßnahme fortfahren.
Europarl v8
We are therefore voting in favour of this report (with the provisos mentioned above) and are now awaiting the discussion on the framework regulations before proceeding further.
Lassen Sie uns somit diesen Bericht verabschieden (mit den oben genannten Präzisierungen), und warten wir die Diskussion über die Rahmenverordnung ab, bevor wir unsere Standpunkte weiter ausbauen.
Europarl v8
Before proceeding further with a test facility inspection, it is advisable for the inspector(s) to establish contact with the facility's quality assurance (QA) unit.
Bevor die Inspektion einer Prüfeinrichtung weitergeführt wird, sollte(n) der/die Inspektor(en) Kontakt zur Qualitätssicherung (QS) der Einrichtung herstellen.
TildeMODEL v2018
One of the Chinese exporting producers that replied to the sampling exercise decided not to cooperate further in the proceeding.
Einer der chinesischen ausführenden Hersteller, der im Rahmen des Stichprobenverfahrens antwortete, beschloss, nicht weiter an dem Verfahren mitzuarbeiten.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe