Übersetzung für "Further relief" in Deutsch

Further debt relief could lead to further distortions in aid allocation.
Ein weiterer Schuldenerlass könnte zu zusätzlichen Verzerrungen bei den Hilfszahlungen führen.
Europarl v8
In this context, the WSSD plan also takes up the need for further debt-relief measures.
In diesem Zusammenhang führt der Durchführungsplan auch die Notwendigkeit eines weiteren Schuldenerlasses auf.
TildeMODEL v2018
Any further pressure relief of the pressurized system is thus prevented.
Eine weitere Druckentlastung des unter Druck stehenden Systems ist damit unterbunden.
EuroPat v2
For further relief, the adjusting means may also be made of plastic.
Zur weiteren Entlastung kann vorteilhafterweise auch das Verstellmittel aus Kunststoff gefertigt sein.
EuroPat v2
I don't think I require any further relief presently.
Ich glaube nicht, dass ich zurzeit eine weitere Erleichterung benötige.
OpenSubtitles v2018
We will continue to increase our efforts in the search for further possibilities of relief in line with our philosophy.
Wir werden entsprechend unserer Philosophie mit vermehrten Anstrengungen stetig nach weiteren Entlastungsmöglichkeiten suchen.
ParaCrawl v7.1
Does this mean that Greece's creditors should offer it further debt relief?
Folgt daraus, dass die Gläubiger Griechenland heute weitere Schulden erlassen sollten?
ParaCrawl v7.1
This produces a further strain relief in the longitudinal direction.
Hierdurch entsteht eine weitere Zugentlastung in Längsrichtung.
EuroPat v2
Further, a pressure relief valve opening toward the mixing chamber is provided in the common valve seat.
Ferner ist zwischen dem gemeinsamen Ventilsitz ein zur Mischkammer hin öffnendes Überdruckventil vorgesehen.
EuroPat v2
Further, a pressure relief valve 71 is disposed in thermostatic valve housing 46 .
Im Thermostatventilgehäuse 46 ist ferner ein Überdruckventil 71 angeordnet.
EuroPat v2
Below, the function of further pressure relief is described in more detail.
Die Funktion der weiteren Druckentlastung wird im Folgenden näher beschrieben.
EuroPat v2
According to a further embodiment the relief is produced by printing technology.
Nach einer weiteren Ausgestaltung wird das Relief drucktechnisch erzeugt.
EuroPat v2
Further relief organisations exhibited several vehicles and devices in the inner courtyard.
Weitere Hilfsorganisationen stellten im Innenhof mehrere Fahrzeuge und Geräte aus.
ParaCrawl v7.1
Handicapped-accessible mobile toilets will be set up for further relief.
Zur weiteren Entlastung werden behindertengerechte Mobiltoiletten aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
A further relief valve 252 prevents an excessive pressure being built-up in the hydraulic pressure system.
Ein weiteres Entlastungsventil 252 verhindert, daß sich ein übermäßiger Druck im hydraulischen Drucksystem aufbaut.
EuroPat v2
This terminates any further relief of the pressure fitting 1, and particularly of the control chamber 22.
Eine weitere Entlastung der Druckarmatur 1, insbesondere des Steuerraums 22 ist dann beendet.
EuroPat v2
Preferred according to the invention is further a pressure relief connection between at least one pressurised line and the pressure relief unit wherein each line resp.
Erfindungsgemäß bevorzugt ist ferner eine Druckentlastungsverbindung zwischen mindestens einer unter Druck stehenden Leitung und der Druckentlastungseinrichtung.
EuroPat v2
These small and medium enterprises must be supported with further tax relief.
Diesen kleinen und mittelständischen, technologisch innovativen Unternehmen muss man durch weitere Abgabekürzungen helfen.
ParaCrawl v7.1
This results in a further relief of the suspension and hence in reduced demands on the drive-machine unit.
Dies führt zu einer weiteren Entlastung der Aufhängung und somit zu reduzierten Anforderungen an die Antriebsmaschineneinheit.
EuroPat v2
The installation can further envisage a relief channel, which for example is led below the water guidance channel.
Die Anlage kann ferner einen Entlastungskanal vorsehen, welcher zum Beispiel unterhalb des Wasserführungskanals geführt ist.
EuroPat v2
This leads to further relief for the individual combustion chambers 3 with the benefits described above.
Dies führt zu einer weiteren Entlastung der Einzelbrennkammern 3 mit den oben beschriebenen Vorteilen.
EuroPat v2
Further debt relief and an increase in public development aid are indispensable if poverty is to be overcome.
Weitere Entschuldung und eine Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe sind unverzichtbar, wenn Armut überwunden werden soll.
ParaCrawl v7.1
Only next year will growth be noticeably lower at 3.4%, despite further relief.
Erst im kommenden Jahr dürfte der Zuwachs trotz weiterer Entlastungen mit 3,4% merklich niedriger ausfallen.
ParaCrawl v7.1
We need to strengthen our global partnership to reach the Millennium Development Goals, particularly in Africa, including through more and better aid, further debt relief, improved market access for African products, and fairer trade.
Wir müssen unsere globale Partnerschaft stärken, um die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen, insbesondere in Afrika, unter anderem durch vermehrte und bessere Entwicklungshilfe, weitere Schuldenerleichterungen, die Verbesserung des Marktzugangs für afrikanische Erzeugnisse und faireren Handel.
MultiUN v1
But Russia is seeking further relief from the so-called "Paris Club" (made up of western governments) on nearly $40 billion of inherited Soviet debt to those governments.
Russland ersucht aber vom sogenannten „Paris-Club“- bestehend aus westlichen Regierungen - eine weitere Entlastung von fast 40 Milliarden Dollar geerbter sowjetischer Schulden an diese Regierungen.
News-Commentary v14
To use IMF gold for further debt relief in the face of increased risk threatens the Fund’s financial integrity and contradicts the recent decision to increase the IMF’s precautionary balances.
Das IWF-Gold trotz des erhöhten Risikos für weitere Schuldenerlasse einzusetzen, bedroht die finanzielle Integrität des Fonds und widerspricht der unlängst getroffenen Entscheidung, die Sicherheitsrücklagen des IWF zu erhöhen.
News-Commentary v14
Should a company (or group) fail to respect that requirement, the relevant EEA State should not grant further tax relief with respect to additional non-EEA flagged vessels operated by that company, unless the EEA-flagged share of the global tonnage eligible for tax relief in that EEA State has not decreased on average during the reporting period referred to in the next paragraph.
Sollte ein Unternehmen (oder eine Unternehmensgruppe) diesen Verpflichtungen nicht nachkommen, sollte der betreffende EWR-Staat keine weiteren Steuererleichterungen für zusätzliche unter Drittlandsflagge fahrende Schiffe des Unternehmens gewähren, außer wenn der auf EWR-Flaggen entfallende Anteil an der Gesamttonnage, der in dem betreffenden EWR-Staat für eine Steuerbegünstigung in Frage kommt, während des im nächsten Absatz genannten Berichtszeitraums im Durchschnitt nicht gesunken ist.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe