Übersetzung für "Further steps" in Deutsch
My
question
is
therefore:
Are
further
steps
planned?
Deshalb
meine
Frage:
Sind
weitere
Schritte
geplant?
Europarl v8
We
are
looking
within
the
European
Union
at
what
further
steps
we
can
take.
Wir
schauen
uns
in
der
Europäischen
Union
nach
weiteren
möglichen
Schritten
um.
Europarl v8
I
would
warn
against
further
steps
in
the
direction
of
the
planned
liberalisation
of
national
passenger
transport.
Ich
warne
vor
weiteren
Schritten
in
Richtung
geplanter
Liberalisierung
des
nationalen
Personenverkehrs.
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
cooperating
on
further
steps.
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
hinsichtlich
der
nächsten
Schritte.
Europarl v8
Further
steps
will
have
to
taken
towards
effective
stabilization.
Es
müssen
weitere
Schritte
unternommen
werden,
um
eine
wirksame
Stabilisierung
zu
erzielen.
Europarl v8
We
should
support
this
step
and
encourage
you
to
take
further
steps.
Wir
sollten
diesen
zaghaften
Schritt
unterstützen
und
Sie
zu
weiteren
Schritten
ermutigen.
Europarl v8
That
is
a
response
to
the
scepticism
regarding
further
steps
towards
integration.
Das
ist
eine
Antwort
auf
die
Skepsis
gegenüber
weiteren
Integrationsschritten.
Europarl v8
What
further
steps
are
planned
and
are
any
additional
opportunities
provided
by
the
recovery
plan?
Welche
weiteren
Maßnahmen
sind
geplant
und
bietet
das
Konjunkturprogramm
zusätzliche
Möglichkeiten?
Europarl v8
We
need
to
take
further
steps
in
our
operations
in
Afghanistan
and
Pakistan.
Wir
müssen
unsere
Aktivitäten
in
Afghanistan
und
Pakistan
weiter
voranbringen.
Europarl v8
Both
the
reports
before
us
today
represent
further
necessary
steps
along
the
same
road.
Die
beiden
uns
heute
vorliegenden
Berichte
sind
weitere
notwendige
Schritte
auf
diesem
Weg.
Europarl v8
I
am
open
to
taking
further
steps.
Ich
bin
offen
dafür,
weitere
Schritte
einzuleiten.
Europarl v8
However,
further
steps
must
be
taken.
Es
müssen
jedoch
noch
weitere
Schritte
unternommen
werden.
Europarl v8
We
are
discussing
further
steps
with
the
UN
Secretariat.
Wir
diskutieren
zurzeit
mit
dem
Sekretariat
der
Vereinten
Nationen
weitere
Schritte.
Europarl v8
We
should
take
further
steps
in
this
direction.
Wir
sollten
weitere
Schritte
in
dieser
Richtung
unternehmen.
Europarl v8
Further
steps
have
been
taken
on
the
appointment
of
the
executive
director.
Es
wurden
weitere
Schritte
zur
Berufung
des
geschäftsführenden
Direktors
unternommen.
Europarl v8
I
believe
that
you
will
be
called
on
to
take
further
steps
as
regards
this
issue.
Man
wird
in
dieser
Angelegenheit
wohl
noch
weitere
Schritte
von
Ihnen
verlangen.
Europarl v8
A
review
clause
may
open
the
way
to
take
further
reform
steps
in
the
future.
Eine
Überprüfungsklausel
kann
den
Weg
zu
weiteren
Reformschritten
in
der
Zukunft
ebnen.
MultiUN v1
Therefore,
no
further
steps
in
the
excessive
deficit
procedure
are
needed
at
present.
Daher
sind
derzeit
keine
weiteren
Schritte
im
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
China
is
taking
several
further
steps.
China
ist
dabei,
noch
mehrere
weitere
Schritte
zu
unternehmen.
News-Commentary v14