Übersetzung für "Further time" in Deutsch
We
will
have
an
opportunity
to
discuss
the
matter
further
at
that
time.
Wir
werden
dann
Gelegenheit
haben,
weiter
über
dieses
Thema
zu
sprechen.
Europarl v8
No
further
time
has
been
given.
Es
wurde
keine
zusätzliche
Zeit
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
Except
where
otherwise
provided,
that
further
period
of
time
shall
not
exceed
30
days.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
beträgt
diese
zusätzliche
Frist
höchstens
30
Tage.
DGT v2019
It
is
important
that
their
role
is
further
strengthened
over
time.
Es
ist
wichtig,
ihre
Rolle
im
Laufe
der
Zeit
weiter
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
I
don't
feel
justified
in
wasting
further
time.
Ich
halte
es
nicht
für
berechtigt,
noch
mehr
Zeit
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
The
further
back
in
time
you
go,
the
worse
the
side
effects.
Je
weiter
man
in
die
Vergangenheit
reist,
desto
schlimmer
werden
die
Nebenwirkungen.
OpenSubtitles v2018
For
every
kilometer
you
came
further
and
further
back
in
time.
Mit
jedem
Kilometer
ist
man
weiter
in
die
Zeit
zurückgereist.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
go
back
even
further
in
time.
Gehen
Sie
noch
ein
wenig
weiter
in
der
Zeit
zurück.
OpenSubtitles v2018
Will
that
be
all,
or
should
we
go
further
back
in
time?
Reicht
das,
oder
sollen
wir
weiter
zurückgehen?
OpenSubtitles v2018
The
Rudelsburg
decayed
further
during
this
time,
as
did
the
monuments
that
had
been
erected
there.
Die
Rudelsburg
verfiel
weiter,
ebenso
die
Denkmäler.
WikiMatrix v1
However,
one
is
still
striving
to
reduce
this
time
further.
Es
wird
jedoch
angestrebt,
diese
Zeit
noch
weiter
zu
reduzieren.
EuroPat v2
This
offers
further
savings
in
time
and
costs.
Dies
bedeutet
eine
weitere
Einsparung
von
Zeit
und
Kosten.
EuroPat v2
The
resulting
mixture
is
mixed
with
phase
IV
for
a
further
short
time.
Diese
Mischung
wird
noch
während
kurzer
Zeit
mit
Phase
IV
gemischt.
EuroPat v2
The
resin
was
filtered
off
with
suction
and
the
process
was
repeated
a
further
time.
Das
Hart
wurde
abgesaugt
und
der
Vorgang
ein
weiteres
Mal
wiederholt.
EuroPat v2
The
resulting
coefficients
are
then
transformed
a
further
time
in
the
vertical
direction.
Die
resultierenden
Koeffizienten
werden
anschließend
ein
weiteres
Mal
in
vertikaler
Richtung
transformiert.
EuroPat v2