Übersetzung für "Furtherly" in Deutsch

Nevertheless, the System could be furtherly upgraded by seeking synergisms with other agricultural statistics programs.
Dennoch könnte das System durch das Zusammengehen mit anderen agrarstatistischen Programmen weiter aufgewertet werden.
EUbookshop v2
The values obtained from the assigned socket are stored and furtherly processed.
Die aus einer so zugeteilten Steckdose gewonnenen Daten werden von uns gespeichert und weiterbearbeitet.
ParaCrawl v7.1
If the price is lower, the remaining amount of the issued PROMO VOUCHER cannot be furtherly used.
Ist der Preis niedriger, kann der Restbetrag des ausgegebenen PROMO-VOUCHERS nicht weiter verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Inside each category the products are furtherly divided into series and sub-series , following the application field.
Innerhalb jeder Kategorie werden die Produkte weiter in Serien und Unterserien unterteilt, je nach Anwendungsgebiet.
CCAligned v1
It is, however, particularly space-saving if the two second connection ducts are joined in one common second connection duct, whereby this joining of the two second connection ducts to one common second connection duct has the advantage of furtherly reducing the expenses of the production of the inventive filter module.
Besonders platzsparend ist es jedoch, wenn zwei zweite Verbindungskanäle zu einem gemeinsamen zweiten Verbindungskanal zusammengefaßt werden, wobei diese Zusammenfassung der beiden zweiten Verbindungskanäle zu einem gemeinsamen zweiten Verbindungskanal den Vorteil aufweist, daß hierdurch die Herstellungskosten des erfindungsgemäßen Filtermoduls weiter verringert werden.
EuroPat v2
Anyway the regulations produced later on, up to the last one issued in July 1989, furtherly reduced the values for the different kinds of foodstuffs ( i.e. products which are intended only for humen nutrition).
Auf jeden Fall haben die danach vorgelegten Regelungen, bis zu der letzten vom Juli 1989, die Werte für die verschiedenen Arten von Nahrungsmitteln (d.h. Erzeugnisse, die nur zum menschlichen Verzehr bestimmt sind) weiter reduziert.
EUbookshop v2
Night energy-saving Air curtainis equipped for night use and other non-business hours, which furtherly helps to save electric energy and reduce the use cost.
Nachtenergiesparender Luftschleier wird Nachtgebrauch und andere Nichtgeschäftsstunden lang ausgerüstet, der furtherly hilft, elektrische Energie zu sparen und die Gebrauchskosten verringert.
ParaCrawl v7.1
Blood transported via arteries cannot be furtherly transported by the venous part of the shunt into venous bloodstream, which leads to the enlargement of the node.
Das Blut, das durch die Arterien herbeigetragen wurde, kann nicht weiter zum venösen Teil des Kreislaufs gebracht werden und so wird der Knoten immer größer.
ParaCrawl v7.1
The recordings made in nightly sessions in Crete finally were furtherly arranged by Nik and completed with tracks by renowned Tabla player Talvin Singh.
Diese auf Kreta in der Hitze der Nächte entstandenen Aufnahmen wurden dann von Nik Tyndall im Studio weiterbearbeitet und arrangiert und mit Aufnahmen des Tablaspielers Talvin Singh ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Night energy-saving curtain is equipted for night use and other non-business hours, which furtherly helps to save electric energy and reduce the use cost.
Nachtenergiesparender Vorhang equipted Nachtgebrauch und andere Nichtgeschäftsstunden lang, der furtherly hilft, elektrische Energie zu sparen und die Gebrauchskosten verringert.
ParaCrawl v7.1
Night energy-saving lid is equipped for night use and other non-business hours, which furtherly helps to save electric energy and reduce the use cost.
Nachtenergiesparender Deckel wird Nachtgebrauch und andere Nichtgeschäftsstunden lang ausgerüstet, der furtherly hilft, elektrische Energie zu sparen und die Gebrauchskosten verringert.
ParaCrawl v7.1
Of course, when the amount of dissolved fat reaches a certain level, the doctor will remove the excess fat to shorten the recovery time furtherly.
Wenn die Menge an gelöstem Fett ein gewisses Niveau erreicht, wird der Arzt natürlich das überschüssige Fett entfernen, um die Erholungszeit weiter zu verkürzen.
ParaCrawl v7.1
My Templates will probably still change furtherly, so e.g. I still tinker around with the skin sets. In order to be able to recognize which of the missions have changed I always add the date of the last change.
Meine Vorlagen werden sich möglicherweise noch weiter verändern, so bastele ich z.B. noch weiter an der Ausstattung mit Skins. Damit man erkennen kann, welche Vorlagen sich verändert haben gebe ich das Datum der letzten Veränderung mit an.
ParaCrawl v7.1
Generally in the inventive method the treatment, which is mentioned in the above indicated step a), of the purified and mainly lipid-free glucan, can be carried out at any temperature, whereby, however, it is particularly advantageous when this treatment of the purified and mainly lipid-free glucan is carried out at room temperature, meaning at a temperature range of between about 16° C. and 22° C. This has the corresponding advantage that undesired side reactions are avoided already in the first reaction step a) of the inventive manufacturing method, so for example an undesired hydrolysis of the 1,3-beta-glycosidic bond, so that correspondingly the reproducibility and the yield of the inventive method is furtherly improved.
Grundsätzlich kann bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die vorstehend in der Stufe a) wiedergegebene Behandlung des gereinigten und weitestgehend lipidfreien Glucans unter Zusatz einer alkalischen Lösung bei jeder beliebigen Temperatur durchgeführt werden, wobei es jedoch besonders vorteilhaft ist, wenn diese Behandlung des gereinigten und weitestgehend lipidfreien Glucans bei Raumtemperatur, d.h. in einem Temperaturbereich zwischen etwa 16 °C und etwa 22 °C, durchgeführt wird. Dies hat den entsprechenden Vorteil, daß unerwünschte Nebenreaktionen schon in der ersten Reaktionsstufe a) des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens vermieden werden, so zum Beispiel eine unerwünschte Hydrolyse der 1,3-beta-glykosidischen Bindung, so daß dementsprechend die Reproduzierbarkeit und die Ausbeute des erfindungsgemäßen Verfahrens noch weiter verbessert wird.
EuroPat v2
5.Electric energy is saved a lot by natural air defrosting.Night energy-saving curtain is equipped for night use and other non-business hours,which furtherly helps to save electric energy and reduce the use cost.
Energie 5.Electric wird viel auf dem natürlichen entfrostenden Luftweg gespart. Nachtenergiesparender Vorhang wird Nachtgebrauch und andere Nichtgeschäftsstunden lang ausgerüstet, der furtherly hilft, elektrische Energie zu sparen und die Gebrauchskosten verringert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe