Übersetzung für "Fuse tripped" in Deutsch

This allows arcs to be prevented after the fuse is tripped due to external events.
Dies erlaubt das Verhindern von Lichtbögen nach Auslösen der Sicherung durch externe Ereignisse.
EuroPat v2
When the transformation temperature is exceeded, the thermal fuse can be tripped, thus separating the power circuit from the heating element.
Beim Überschreiten der Umwandlungstemperatur kann die Thermosicherung auslösen und so den Stromkreis zum Heizelement trennen.
EuroPat v2
It is consequently possible to determine rather quickly whether the first fuse has tripped.
Infolgedessen ist ein Ermitteln, ob die erste Sicherung ausgelöst ist, vergleichsweise zeitsparend ermöglicht.
EuroPat v2
After the thermal fuse has been tripped, a current flow occurs from the first conductor 2 through the switch contacts 3, 6 to the second conductor 5, or in the reverse direction.
Nach ausgelöster thermischer Sicherung ergibt sich ein Stromfluß von der ersten Zuleitung 2 über die Schaltkontakte 3,6 zur zweiten Zuleitung 5 bzw. umgekehrt.
EuroPat v2
As a consequence, the two switch contacts 10 and 12 close, and after the thermal fuse has tripped, a current flow occurs from the first conductor 9 through the two switch contacts 10 and 12 to the second conductor 11, or in reverse direction.
Folglich schließen sich die beiden Schaltkontakte 10 und 12 und es ergibt sich nach ausgelöster thermischer Sicherung ein Stromfluß von der ersten Zuleitung 9 über die beiden Schaltkontakte 10 und 12 zur zweiten Zuleitung 11 bzw. umgekehrt.
EuroPat v2
This fact often results in either the input fuse being tripped or the current limiter of the supply responding.
Dieses Verhalten führt häufig zu den Problemen, daß entweder die Eingangssicherung auslöst oder die Strombegrenzung der Versorgung anspricht.
EuroPat v2
The controller 630, which can be formed as a microcontroller, compares the averaged current pulses measured of the load spectrum curve with values of the stored tripping curve previously determined, and if the determined current pulses of the decade filter lie above the values of the tripping curve, the fuse is tripped, i.e. the power semiconductor is opened and the melt fuse exposed to a high current which will normally cause it to melt.
Die Steuerung 630, die als Microcontroller ausgebildet sein kann, vergleicht dann die gemessenen gemittelten Stromimpulse der Lastspektrumskennlinie mit Werten der vorbestimmten gespeicherten Auslösekennlinie, und falls die ermittelten Stromimpulse der Dekadenfilter über den Werten der Auslösekennlinie liegen, wird die Sicherung ausgelöst, d.h. der Leistungshalbleiter wird geöffnet und die Schmelzsicherung wird einem hohen Strom ausgesetzt, der diese im Normalfall zum Durchschmelzen bringt.
EuroPat v2
In comparison to a shared protection of all of the power transistors via a shared fuse, the individual fuses can have lower thresholds that have to be exceeded before the fuse is tripped.
Verglichen mit einer gemeinsamen Absicherung aller Leistungstransistoren über eine gemeinsame Sicherung können die einzelnen Sicherungen niedrigere Schwellen aufweisen, welche zum Auslösen der Sicherung überschritten werden müssen.
EuroPat v2
In such a case, the negative input voltage would still be present across the two channels without fuses at the battery management system, even if the fuse had been tripped, and, correspondingly, can have negative effects.
In einem solchen Fall läge die negative Eingangsspannung, auch wenn die Sicherung ausgelöst wurde, noch über die beiden ungesicherten Kanale am Batteriemanagementsystem an und kann entsprechend negative Auswirkungen haben.
EuroPat v2
In particular, such fuses can no longer provide effective protection if excessive overheating of the small electrical device, or of the electrical components in the small electrical device, has already occurred before the fuse is tripped.
Insbesondere können derartige Sicherungen dann nicht mehr effektiven Schutz bieten, wenn bereits vor Auslösen der Sicherung eine zu starke Überhitzung des elektrischen Kleingerätes bzw. der daran angeordneten elektrischen Komponenten stattgefunden hat.
EuroPat v2
Due to inductances in the circuit safeguarded by the fuse, voltage spikes could occur as the fuse is tripped if these were not compensated for by the capacitor.
Aufgrund von Induktivitäten in dem von der Sicherung abgesicherten Stromkreises könnte es bei dem Auslösen der Sicherung zu Spannungsspitzen kommen, sofern diese nicht von dem Kondensator kompensiert würden.
EuroPat v2
According to the disclosure, the current path is designed in this case such that an arc in a fuse of the at least one battery cell after the fuse has been tripped is prevented or terminated by the provision of the current path.
Erfindungsgemäß ist dabei der Strompfad so ausgelegt, dass durch die Bereitstellung des Strompfades ein Lichtbogen in einer Sicherung der mindestens einen Batteriezelle nach Auslösen der Sicherung verhindert oder beendet wird.
EuroPat v2
The inventors have specifically determined that in traction battery modules having battery cells with an integrated fuse, arcs can be formed after the fuse is tripped.
Die Erfinder haben nämlich festgestellt, dass es in Traktionsbatteriemodulen mit Batteriezellen mit integrierter Sicherung zur Lichtbogenbildung nach Auslösen der Sicherung kommen kann.
EuroPat v2
In a first advantageous embodiment, the current path is designed such that the at least one fuse is tripped when the second current path is provided.
In einer ersten vorteilhaften Ausführungsform ist der Strompfad so ausgelegt, dass bei Bereitstellung des zweiten Strompfades ein Auslösen der mindestens einen Sicherung bewirkt wird.
EuroPat v2
If the fuse is not tripped the poles of the capacitor are shorted via the fuse, such that the capacitor is fully discharged.
Bei nicht ausgelöster Sicherung sind die Pole des Kondensators über die Sicherung kurzgeschlossen, so dass der Kondensator vollständig entladen ist.
EuroPat v2
If the fuse is not tripped the circuit to be safeguarded is closed both via the fuse 1 and via the parallel current path of the fuse failure display.
Bei nicht ausgelöster Sicherung wird der abzusichernde Stromkreis sowohl über die Sicherung 1 als auch über den parallelen Strompfad der Sicherungsausfallanzeige geschlossen.
EuroPat v2
Specifically, if the protection level is set too low in existing fuses, the fuse is tripped even in the event of momentary overcurrent, such as when a capacitative load is charged or at engine startup, for example.
Wird nämlich bei bisherigen Sicherungen der Schutzpegel zu niedrig angesetzt, kommt es auch bei kurzzeitigem Überstrom, wie z.B. beim Laden kapazitiver Lasten oder beim Einschalten von Motoren, bereits zu einem Auslösen der Sicherung.
EuroPat v2
In the case of currents through the fuse element, which have a magnitude above the threshold current of up to a few multiples of the threshold current but which flow for only a relatively short period of time, the fuse component is tripped after predetermined periods of time by rupturing of the fusible element.
Bei Strömen durch das Sicherungsbauelement, die einen Betrag oberhalb des Grenzstroms bis zu einigen Mehrfachen des Grenzstroms haben, die aber nur relativ kurze Zeit fließen, wird das Sicherungsbauelement nach jeweils bestimmten Zeiten durch Unterbrechen des Schmelzelements ausgelöst.
EuroPat v2
Once the fault has been eliminated, the normal operation of the relevant electric motor can be activated again by replacing the tripped fuse.
Nach Behebung der Störung kann die Normalfunktion des betreffenden Elektromotors durch Austauschen der ausgelösten Sicherung wieder aktiviert werden.
EuroPat v2
When operating the fans in a parallel circuit, in the event of a fault in one of the fans, for example a fan being blocked, owing to an excess current resulting therefrom, a fuse element, for example a vehicle system fuse, is tripped and the circuit is interrupted.
Bei einem Betrieb der Lüfter in Parallelschaltung wird im Fehlerfall einer der Lüfter, z.B. ein Lüfter ist blockiert, aufgrund eines daraus resultierenden Überstroms ein Sicherungselement, z.B. eine Bordnetzsicherung ausgelöst und der Stromkreis unterbrochen.
EuroPat v2
Therefore, if the fuse element 5 and the auxiliary fuse element 10 are dimensioned appropriately, it is possible to trip the high-current-compatible fuse F by means of a small tripping current in the fuse element 8 without the current having to flow through the device 8 to be protected until the high-current-compatible fuse F is tripped and quenched (pass integral I2t).
Bei geeigneter Dimensionierung des Schmelzleiters 5 und des Hilfsschmelzleiters 10 ist es somit möglich, mittels eines geringen Auslösestromes im Schmelzleiter 8 die hochstromtragfähige Schmelzsicherung F auszulösen, ohne dass der Strom bis zum Auslösen und Löschen der hochstromtragfähigen Sicherung F (Durchlassintegral i2t) durch das zu schützende Gerät 8 fließen muss.
EuroPat v2
This limits the inrush current, protects the main relay and prevents upstream fuses from being tripped.
Dies begrenzt den Einschaltstromstoß, schützt das Hauptrelais und verhindert, dass vorgeschaltete Sicherungen auslösen.
ParaCrawl v7.1
The fuses 26 may have a signalling contact which indicates externally that the overvoltage protection is no longer effective due to the tripped fuses 26 .
Die Sicherungen 26 können einen Meldekontakt aufweise, der nach extern anzeigt, dass der Überspannungsschutz wegen der ausgelösten Sicherungen 26 nicht mehr wirksam ist.
EuroPat v2
The tripping controller contains a detector for detecting the rupture of at least a first one of the fuses, and a tripping unit for tripping at least a second one of the overcurrent fuses.
Die Auslösesteuerung enthält einen Detektor zur Erkennung des Falls mindestens einer ersten der Sicherungen und eine Auslöseeinheit zur Auslösung mindestens einer zweiten der Überstromsicherungen.
EuroPat v2
In addition, it is also possible to design such conventional phase control circuits in such a manner that they provide a so-called smooth-starting feature when switching on the unit which prevents the generation of undesirable power-line load peaks which may occur in motor-driven units due to the high starting current and which may, for example, lead to fuse tripping.
Ferner ist es auch möglich, solche bekannten Phasenanschnitt-Steuerschal­tungen so auszulegen, daß diese beispielsweise beim Einschalten des Gerätes einen sogenannten Sanftanlauf realisieren, was verhindert, daß bei motorbetriebenen Geräten durch den hohen Einschaltstrom unerwünschte Netzbelastungsspitzen auftreten, die beispielsweise auch zum Auslösen von Sicherungen führen können.
EuroPat v2
In other words this means that the device functions as a fuse and trips if a switch or the switching element is opened so as to exclude a current flow over the line.
Anders ausgedrückt, bedeutet dies, dass die Vorrichtung als Sicherung fungiert und auslöst, indem ein Schalter bzw. das Schaltelement geöffnet wird, so dass ein Stromfluss über die Leitung unterbunden wird.
EuroPat v2
A pulse load condition here means a current pulse which would be too large for the fuse and would trip this but could still be tolerated by the line itself.
Unter Impulslastbedingung wird hier ein Stromimpuls verstanden, der für die Sicherung zu groß wäre, und diese auslösen würde, aber von der Leitung selbst noch getragen werden könnte.
EuroPat v2
If the motor 5 overheats, the thermal fuse 24 thus trips, and current can no longer flow to or from the motor 5 .
Überhitzt der Motor 5, so löst die Thermosicherung 24 aus und es kann kein Strom mehr zum oder vom Motor 5 fließen.
EuroPat v2
If battery systems in which such battery cells 300 are used are operated at inadmissibly high currents, the fuse elements—in this case the integrated fuse 301 —can trip the battery cells 300 in order to prevent damage to the battery cells 300 .
Werden Batteriesysteme, bei denen solche Batteriezellen 300 verwendet werden, mit unzulässig hohen Strömen betrieben, können die Sicherungselemente, hier die integrierte Sicherung 301, der Batteriezellen 300 auslösen, um eine Schädigung der Batteriezellen 300 zu verhindern.
EuroPat v2
Although such small electrical devices are frequently equipped with electrical fuses that are tripped in the event of a defect and a resulting overcurrent, and that are supposed to cut the power supply, such fuses are not always adequate protection against a fire in this kind of small electrical device.
Zwar sind elektrische Kleingeräte häufig mit elektrischen Sicherungen versehen, die bei einem Defekt und einem daraufhin auftretenden Überstrom auslösen und die weitere Stromversorgung kappen sollen, jedoch sind derartige Sicherungen nicht immer ausreichender Schutz vor einem Brand eines solchen elektrischen Kleingerätes.
EuroPat v2
The thermal fuse 24 trips in particular in the event of an over-temperature, in that the solder melts and the contact bridge pivots through a combined rotary and shearing movement on account of the spring force of the spring element 38, such that the interruption point 32 bridged by the preloaded contact bridge 33 is interrupted.
Die Thermosicherung 24 löst insbesondere bei einer Übertemperatur aus, indem das Lot schmilzt und die Kontaktbrücke in Folge der Federkraft des Federelemente 38 durch eine kombinierte Rotations- und Scherbewegung verschwenkt, so dass die durch die vorgespannte Kontaktbrücke 33 überbrückte Unterbrechungsstelle 32 unterbrochen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe