Übersetzung für "Fuse value" in Deutsch
Thus,
it
may
be
advantageous
in
each
case
to
fuse
the
desired
value
calculation
and
desired
value
transmission
(of
one
hierarchical
plane)
to
form
one
processing
step
in
the
pipeline.
So
kann
es
vorteilhaft
sein,
jeweils
die
Sollwertberechnung
und
übertragung
(einer
Hierarchieebene)
zu
einem
Bearbeitungsschritt
in
der
Pipeline
zu
verschmelzen.
EuroPat v2
Moreover,
in
a
preferred
version
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
it
is
arranged
that
the
verification
of
the
NV
fuse
value
(values)
takes
into
account
equalization
values
and/or
configurations.
Darüber
hinaus
ist
in
bevorzugter
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vorgesehen,
dass
die
Verifizierung
des
(der)
NV-Fuse-Werte(s)
Abgleichwerte
und/oder
Konfigurationen
berücksichtigt.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
also
resides
in
the
fact
that
a
password
is
used
to
protect
the
microcontroller
in
the
case
of
deactivated
verification
of
the
NV
fuse
value
(values).
Ein
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
auch
darin,
dass
zum
Schutz
des
Microcontrollers
bei
deaktivierter
Verifizierung
des
(der)
NV-Fuse-Werte(s)
ein
Paßwort
genutzt
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
a
power
factor
is
improved
as
a
consequence
of
damping
harmonics
by
a
sinusoidal
current
consumption
or
in
the
case
of
an
extreme
mains
impedance
the
effective
current
consumption
from
the
mains
11
is
limited
to
a
fuse-specific
reference
value.
Für
die
Praxis
wichtig
ist,
dass
der
Leistungsfaktor
infolge
Dämpfung
der
Oberwellen
durch
sinusförmige
Stromaufnahme
verbessert
oder
daß
bei
extremer
Netzimpedanz
die
Effektivstromaufnahme
aus
dem
Netz
11
auf
einen
gemäß
einer
Tarifvorgabe
verabredeten
und
einer
Überstromsicherung
festgelegten
Sollwert
begrenzt
wird,
ohne
die
Sicherung
schon
zum
Ansprechen
zu
bringen
und
dadurch
den
Lastbetrieb
zu
unterbrechen.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
an
advantage
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
that
if
necessary,
notably
in
the
test
mode,
the
verification
of
the
NV
fuse
value
(values)
is
deactivated.
Darüber
hinaus
ist
es
ein
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
dass
erforderlichenfalls,
insbesondere
im
Testmode,
die
Verifizierung
des
(der)
NV-Fuse-Werte(s)
deaktiviert
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
single-phase
power
mains
and
with
existent
power
outlets,
the
problem
arises
that
the
available
power,
which
is
determined
by
the
mains
voltage
and
corresponding
to
the
fuse
value,
lies
below
the
maximum
power
necessary
to
supply
the
coffee
machine
when
the
two
heating
elements
are
switched
on
simultaneously.
Bei
Einphasennetzen
und
bei
vorhandenen
Steckdosen
tritt
das
Problem
auf,
dass
die
zur
Verfügung
stehende
Leistung,
welche
durch
die
Netzspannung
und
den
abgesicherten
Wert
des
Stromes
bestimmt
wird,
unterhalb
der
maximalen
Leistung
liegt,
welche
zum
Versorgen
der
Kaffeemaschine,
bei
gleichzeitiger
Einschaltung
der
beiden
Heizelemente,
notwendig
ist.
EuroPat v2
One
of
these
actuators
is
referred
to
here
as
a
“long
fuse”
and
a
value
is
consequently
set
or
increased
in
the
line
“active
from
the
previous
interval”
for
time
windows
following
accordingly.
Davon
ist
ein
Aktor
hier
als
"Langzünder"
bezeichnet
und
wird
folglich
in
der
Zeile
"aktiv
aus
dem
Vorintervall"
für
entsprechend
nachfolgende
Zeitfenster
ein
Wert
gesetzt
bzw.
erhöht.
EuroPat v2
All
customers,
who
have
purchased
Radio/Power
Interface
Units
during
the
first
quarter
of
2007,
should
check
the
fuse
value
and
replace
an
incorrect
fuse
(500
mAmp)
with
a
correct
fuse
(1.5
Amp)
from
the
fixing
kit.
Alle
Kunden,
die
eine
Strom-Funkgerätschnittstelle
im
ersten
Quartal
2007
erworben
haben,
sollten
die
eingebauten
Sicherungen
auf
den
korrekten
Wert
hin
überprüfen
und
ggfs.
falsch
bestückte
Sicherungen
(0,5
Ampere)
mit
einer
korrekten
Sicherung
(1,5
Ampere)
aus
dem
Montageset
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
essential
point
is
that
the
fuse
values
successively
read
out
are
automatically
verified.
Der
wesentliche
Punkt
hierbei
besteht
nun
darin,
dass
die
nacheinander
gelesenen
Fuse-Werte
automatisch
verifiziert
werden.
EuroPat v2
The
frame
provides
a
way
to
organize
the
discussion
and
fuse
the
diverse
values
within
the
company
culture.
Das
einheitliche
Rahmenmodell
erlaubt
die
Diskussionen
zu
organisieren
und
manigfaltige
Wertvorstellungen
in
der
Unternehmenskultur
zu
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
The
key
concept
of
the
present
invention—with
respect
to
AEB
systems—lies
in
dividing
the
sensors
monitoring
the
environment
and
the
electronics
necessary
for
evaluation
into
two
self-sufficient
fault-containment
units
(FCUs)
[2]
and
fusing
the
control
values
determined
by
the
two
independent
FCUs
in
such
a
way
that
the
vehicle,
even
in
the
event
of
the
occurrence
of
a
fault
in
an
FCU,
can
be
brought
quickly
into
a
safe
state.
Die
wesentliche
Idee
der
vorliegenden
Erfindung
-
in
Bezug
auf
AEB
Systeme
-
besteht
darin,
die
die
Umgebung
beobachtenden
Sensoren
und
die
zur
Auswertung
erforderliche
Elektronik
auf
zwei
autarke
Fault-Containment
Units
(FCU)
aufzuteilen
[2]
und
die
von
den
beiden
unabhängigen
FCUs
ermittelten
Stellwerte
derart
zu
fusionieren,
dass
das
Fahrzeug
auch
bei
Auftreten
eines
Fehlers
in
einer
FCU
schnell
in
einen
sicheren
Zustand
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2
It
comprises
a
processor
unit
64,
which
comprises
or
implements
a
sensor
data
formatting
module
66,
a
fusion
module
68,
and
a
classification
module
70
for
classifying
the
fused
sensor
values.
Sie
umfasst
eine
Prozessoreinheit
64,
die
ein
Sensordatenformatierungsmodul
66,
ein
Fusionsmodul
68
und
ein
Klassifizierungsmodul
70
zur
Klassifizierung
der
fusionierten
Sensorwerte
umfasst
bzw.
realisiert.
EuroPat v2
Manipulations
of
the
fuse
values,
carried
out
either
by
manipulation
of
the
contents
of
the
fuse
cells
or
manipulations
during
reading
out,
are
not
recognized
and
can
offer
an
attacker
unauthorized
access,
for
example,
to
a
smart
card.
Manipulationen
der
Fuse-Werte,
die
entweder
durch
Manipulation
der
Inhalte
der
Fuse-Zellen
oder
Manipulationen
beim
Auslesen
vorgenommen
werden,
werden
nicht
erkannt
und
können
einem
Angreifer
irregulären
Zugang
beispielsweise
zu
einer
Smartcard
ermöglichen.
EuroPat v2
The
settings
for
the
fuses
(values
DF
98
F9,
for
using
bootloader)
can
easily
created
with
palmavr.
Die
Fuses
(Werte
DF
98
F9,
für
Bootloader)
lassen
sich
menugeführt
mit
palmavr
ermitteln.
ParaCrawl v7.1