Übersetzung für "Fuser station" in Deutsch

The position of the recording medium in the fuser station can be optimized via the control arrangement.
Über die Regelungsanordnung läßt sich die Position des Aufzeichnungsträgers in der Fixierstation optimieren.
EuroPat v2
The layer of toner situated on the recording medium is then thermally fused in a fuser station.
Die auf dem Aufzeichnungsträger befindliche Tonerschicht wird dann in einer Fixierstation, thermodruckfixiert.
EuroPat v2
In this case, the recording medium 15 is fed through the transfer printing and fuser station in the direction of the arrow.
Der Aufzeichnungsträger 15 wird dabei in Pfeilrichtung durch die Umdruck- und Fixierstation hindurchgeführt.
EuroPat v2
However, it is also possible to separate the fuser station from the transfer printing station.
Es ist jedoch auch möglich die Fixierstation von der Umdruckstation zu trennen.
EuroPat v2
In this case, the recording medium must be guided precisely through the fuser station without movement relative to the fuser roller.
Der Aufzeichnungsträger muß dabei ohne Relativbewegung zur Fixierwalze exakt durch die Fixierstation geführt werden.
EuroPat v2
The device is particularly suitable for installation in a fuser, or fixer, station of an electrophotographic printer or photocopier.
Die Vorrichtung soll zum Einbau in einer Fixierstation eines elektrofotografischen Druck- oder Kopiergerätes besonders geeignet sein.
EuroPat v2
The eccentric disk 225 is connected to the guide bar 214 of the fuser station via a linkage 226.
Die Exzenterscheibe 225 ist über ein Gestänge 226 mit der Führungsstange 214 der Fixierstation verbunden.
EuroPat v2
There is thus the risk of the web of paper migrating horizontally in the fuser station during the printing operation.
Damit besteht die Gefahr, daß während des Druckbetriebes die Papierbahn in der Fixierstation horizontal wandert .
EuroPat v2
They are then transferred onto the recording medium 15 in a transfer printing and fuser station 19.
Danach werden sie in einer Umdruck- und Fixierstation 19 auf den Aufzeichnungsträger 15 übertragen.
EuroPat v2
Volatile contents, by example mineral oils evaporate and volatilize in the fuser station with unwanted formation of fume.
Flüchtige Bestandteile wie z.B. Mineralöle verdunsten und verdampfen in der Fixierstation unter unerwünschter Qualmbildung.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a device for transporting a recording medium in a printer or photocopier and to the use of a device of this type in a fuser station of a printer or photocopier.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transport eines Aufzeichnungsträgers in einem Druck- oder Kopiergerät und die Verwendung einer derartigen Vorrichtung in einer Fixierstation eines Druck- oder Kopiergerätes.
EuroPat v2
For the pivoting of a feed roller onto and away from a counter-roller in a fuser station, it is known from German Patent 27 17 260 to arrange the feed roller on links and to pivot the latter via cam disks.
Zum An- und Abschwenken einer Andruckwalze an eine Gegenwalze in einer Fixierstation ist es aus der DE-C2-27 17 260 bekannt, die Andruckwalze auf Schwingen anzuordnen und diese über Nockenscheiben zu verschwenken.
EuroPat v2
The transport device described in connection with a fuser station of an electrophotographic printer with a counter-roller and feed roller can also be used for transporting recording media in other printing apparatuses or copying apparatuses.
Die im Zusammenhang mit einer Fixierstation eines elektrofotografischen Druckgerätes beschriebene Transportvorrichtung mit Gegenwalze und Andruckwalze läßt sich auch in anderen Druckeinrichtungen oder Kopiereinrichtungen zum Transport von Aufzeichnungsträgern verwenden.
EuroPat v2
As s result of the design, the fuser station is arranged at a relatively large spacing from the transfer station and the paper tractors situated there which guide and transport the web of paper.
Bauartbedingt ist die Fixierstation in relativ großem Abstand von der Umbruckstation und den sich dort befindlichen, die Papierbahn führenden und transportierenden Papiertraktoren angeordnet.
EuroPat v2
It has therefore proved necessary to monitor the lateral position of the recording medium precisely when it enters the fuser station in order to be able to intervene, if necessary, in the control of the fuser.
Es hat sich deshalb als notwendig herausgestellt, die seitliche Lage des Aufzeichnungsträgers beim Einlaufen die Fixierstation exakt zu überwachen um gegebenenfalls regelnd eingreifen zu können.
EuroPat v2
Regions of the fuser roller or of the feed roller in the fuser station which do not come into contact with the recording medium heat up locally more intensely than the actual contact regions with the recording medium because the recording medium withdraws heat from the fuser roller in the fusing region during the fusing operation.
Bereiche der Fixierwalze bzw. der Andruckwalze in der Fixierstation, die nicht in Berührungskontakt mit dem Aufzeichnunosträger kommen, erhitzen sich lokal stärker als die eigentlichen Kontaktbereiche mit dem Aufzeichnungsträger, weil der Aufzeichnungsträger beim Fixiervorgang der Fixierwalze im Fixierbereich Wärme entzieht.
EuroPat v2
With different pressing forces along the length of the roller, there is a risk of the web of paper migrating horizontally in the fuser station during the printing operation.
Bei unterschiedlichen Andruckkräften längs der Walzenlänge besteht die Gefahr, daß während des Druckbetriebes die Papierbahn in der Fixierstation horizontal wandert.
EuroPat v2
With these, it is necessary to design the fuser station with the rollers arranged therein in accordance with the greatest width of recording medium.
Damit ist es notwendig, die Fixierstation mit den darin angeordneten Walzen entsprechend der größten Aufzeichnungsträgerbreite auszulegen.
EuroPat v2
It has therefore proved favorable to monitor the lateral position of the recording medium precisely via a scanning apparatus when it enters the fuser station in order to be able to intervene, if necessary, in terms of control via a control arrangement.
Es hat sich deshalb als günstig herausgestellt, über eine Abtasteinrichtung die seitliche Lage des Aufzeichnungsträgers beim Einlaufen die Fixierstation exakt zu überwachen um gegebenenfalls über eine Regelanordnung regelnd eingreifen zu können.
EuroPat v2
In this case, the recording medium 100 is subjected to heat and pressure in the fuser station and a firm bonding of the toner image with the recording medium is thus achieved.
Der Aufzeichnungsträger 100 wird dabei in der Fixierstation Wärme und Druck ausgesetzt und so eine feste Verbindung des Tonerbildes mit dem Aufzeichnungsträger erreicht.
EuroPat v2
For thermal fusing, the fuser station comprises a fuser roller 201 with a heat radiator 202 arranged therein in the form of a halogen lamp.
Zum Thermodruckfixieren enthält die Fixierstation eine Fixierwalze 201 mit darin angeordnetem Wärmestrahler 202 in Form einer Halogenlampe.
EuroPat v2
The feed roller 205 is thus in the pivoted-away state and the recording medium 200 can be threaded into the fuser station.
Damit befindet sich die Andruckwalze 205 im abgeschwenkten Zustand und der Aufzeichnungsträger 200 kann in die Fixierstation eingefädelt werden.
EuroPat v2
As already detailed at the beginning, the fuser station in the electrophotographic printing apparatus serves for fusing the toner image applied to the recording medium in a transfer station onto the recording medium 100 by heat and pressure.
Wie bereits eingangs ausgeführt, dient die Fixierstation in der elektrofotografischen Druckeinrichtung dazu, das in einer Umdruckstation auf den Aufzeichnungsträger aufgebrachte Tonerbild durch Wärme und Druck auf den Aufzeichnungsträger 100 zu fixieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe