Übersetzung für "Fusible" in Deutsch
Fusible,
film-forming
binders
are
preferably
used
for
the
manufacture
of
the
thermoreactive
recording
material.
Vorzugsweise
werden
zur
Herstellung
des
thermoreaktiven
Aufzeichnungsmaterials
schmelzbare,
filmbildende
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
The
resin
solidifies
on
cooling
to
a
tough
elastic
fusible
mass.
Das
Harz
erstarrt
beim
Abkühlen
zu
einer
zähelastischen,
schmelzbaren
Masse.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
this
voltage
drop,
fusible
links
with
several
constrictions
have
been
used.
Um
diesen
Spannungsabfall
zu
vermindern,
hat
man
Schmelzleiter
mit
mehreren
Engstellen
verwendet.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
fuse,
the
quenching
baffles
can
rest
directly
against
the
fusible
conductor.
In
einer
Ausführungsform
der
Schmelzsicherung
können
die
Löschbleche
unmittelbar
am
Schmelzleiter
anliegen.
EuroPat v2
The
fusible
conductor
can
advantageously
be
arranged
on
the
cylindrical
surface
of
a
hollow
cylindrical
core.
Der
Schmelzleiter
kann
zweckmässig
auf
dem
Mantel
eines
hohlzylindrischen
Kerns
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Fusible,
film-forming
binders
are
preferably
used
for
the
production
of
the
thermoreactive
recording
material.
Vorzugsweise
werden
zur
Herstellung
des
thermoreaktiven
Aufzeichnungsmaterials
schmelzbare
filmbildende
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
This
further
condensation
produces
co-condensates
which
are
still
fusible.
Bei
der
Weiterkondensation
entstehen
Mischkondensate,
die
noch
schmelzbar
sind.
EuroPat v2
Fusible,
film-forming
binders
are
preferably
used
for
the
preparation
of
the
heat-reactive
recording
material.
Vorzugsweise
werden
zur
Herstellung
des
thermoreaktiven
Aufzeichnungsmaterials
schmelzbare,
filmbildende
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
Advantageously,
it
should
be
liquid
or
fusible
at
the
temperatures
used.
Vorteilhaft
sollte
es
flüssig
oder
bei
den
erfindungsgemäß
angewendeten
Temperaturen
schmelzbar
sein.
EuroPat v2
Fusible,
film-forming
binders
are
preferably
used
for
the
preparation
of
the
heat-sensitive
recording
material.
Vorzugsweise
werden
zur
Herstellung
des
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsmaterials,
filmbildende
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
In
the
production
of
the
thermoreactive
recording
material,
fusible,
film-forming
binders
are
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
zur
Herstellung
des
thermoreaktiven
Aufzeichnungsmaterials
schmelzbare,
filmbildende
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
Fusible,
film-forming
binders
are
preferably
used
for
the
preparation
of
the
thermoreactive
recording
material.
Vorzugsweise
werden
zur
Herstellung
des
thermoreaktiven
Aufzeichnungsmaterials
schmelzbare,
filmbildende
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
Fusible,
film-forming
binders
are
preferably
used
to
prepare
the
thermoreactive
recording
material.
Vorzugsweise
werden
zur
Herstellung
des
thermoreaktiven
Aufzeichnungsmaterials
schmelzbare,
filmbildende
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
It
is
possible
in
principle
to
foam
all
fusible
metals
or
metal
alloys
as
specified
in
the
present
invention.
Prinzipiell
sind
alle
schmelzbaren
Metalle
oder
Metall-Legierungen
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
schäumbar.
EuroPat v2
Suitable
resins
are
fusible
melamine-formaldehyde
precondensates
which
can
condense
to
form
thermosets.
Als
Harze
sind
schmelzbare
Melamin-Formaldehyd-Vorkondensate
geeignet,
die
zu
Duromeren
kondensieren
können.
EuroPat v2
This
cover
enables
the
surface
of
such
moisture-sensitive
fusible
materials
to
be
self-sealed.
Diese
Abdeckung
erlaubt
die
selbstdichtende
Versiegelung
der
Oberfläche
derartiger
feuchtigkeitsempfindlicher
schmelzbarer
Massen.
EuroPat v2