Übersetzung für "Future cooperation" in Deutsch

We are happy to work with you and look forward to our future cooperation.
Wir freuen uns auf Sie und unsere zukünftige Zusammenarbeit.
Europarl v8
I am looking forward to our future cooperation.
Ich freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit.
Europarl v8
We look forward to future cooperation and debate.
Wir freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit und die Debatte.
Europarl v8
Future cooperation with national parliaments is also important here.
Die künftige Zusammenarbeit mit den nationalen Parlamenten ist hier ebenfalls ein wichtiger Punkt.
Europarl v8
In the future, such enforced cooperation must be used as often as is necessary.
In Zukunft muss eine solche Verstärkte Zusammenarbeit so oft wie nötig Anwendung finden.
Europarl v8
This is a good starting-point for future cooperation.
Sie sind ein guter Ausgangspunkt für die künftige Zusammenarbeit.
Europarl v8
It was a great basis for future cooperation and our future talks.
Dies ist eine großartige Grundlage für unsere künftige Zusammenarbeit und unsere zukünftigen Gespräche.
Europarl v8
We spoke about future cooperation and also about the coming Belgian Presidency.
Themen der Diskussionen waren die künftige Zusammenarbeit und der anstehende belgische Ratsvorsitz.
Europarl v8
This should all be exploited in our future cooperation based on the relevant agreements.
All das sollte bei unserer künftigen Zusammenarbeit durch die richtigen Abkommen genutzt werden.
Europarl v8
I hope their future cooperation will continue smoothly on the same basis.
Hoffentlich wird sich die künftige Zusammenarbeit auf dieser Grundlage so problemlos fortsetzen.
Europarl v8
Anything else would be unacceptable in terms of future cooperation.
Alles andere wäre inakzeptabel für die künftige Zusammenarbeit.
Europarl v8
We thus have a stable platform for future work and cooperation.
Damit besitzen wir eine stabile Plattform für ein zukünftiges Agieren und eine Zusammenarbeit.
Europarl v8
Future cooperation in these areas should be treated as a programme priority.
Die künftige Zusammenarbeit in diesen Bereichen sollte als Programmpriorität behandelt werden.
TildeMODEL v2018
It considers that such agreements should be included as part of future association and cooperation agreements.
Entsprechende Standardklauseln zur Rückübernahme müssen in alle künftigen Assoziations- und Kooperationsabkommen aufgenommen werden.
TildeMODEL v2018
The Commission regards this programme as a basis for future cooperation.
Die Kommission betrachtet dieses Programm als Grundlage für zukünftige Kooperationsbemühungen.
TildeMODEL v2018
This reality must be accepted as a challenge for future cooperation in the region.
Dies muß als Herausforderung für die kommende Zusammen­arbeit gesehen werden.
TildeMODEL v2018
A continued structured dialogue with youth is a key feature also of the future cooperation.
Dieser strukturierte Dialog mit der Jugend ist auch ein Schlüsselelement der weiteren Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
In Colombia, future cooperation will be used to support the peace process.
In Kolumbien wird die künftige Zusammenarbeit zur Unterstützung des Friedensprozesses genutzt.
TildeMODEL v2018
The present state and future prospects for cooperation were discussed.
Zur Sprache kamen auch die gegenwärtigen Aspekte und die Zukunftsaussichten der Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
What are the possibilities for future nuclear cooperation ?
Welche Möglichkeiten bestehen für eine künftige nukleare Zusammenarbeit?
TildeMODEL v2018
Its purpose was to spell out future cooperation and draw up proposals for projects.
Ziel war, die zukünftige Zusammenarbeit zu konkretisie­ren und Projektvorschläge zu erarbeiten.
TildeMODEL v2018
Discussions included the following areas of potential future cooperation:
Die Diskussionen umfaßten folgende Bereiche einer möglichen künftigen Zusammenarbeit:
TildeMODEL v2018
The subjects discussed were future cooperation and joint hearings.
Thema war die künftige Zusammenarbeit und gemeinsame Anhörungen.
TildeMODEL v2018
These are the strong pillars on which we will build our future cooperation".
Auf diesem starken Fundament wollen wir unsere künftige Zusammenarbeit entwickeln.“
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe