Übersetzung für "Gängeviertel" in Deutsch

The Lelka & Mania Workshop days will take place at the Gängeviertel.
Die Lelka & Mania Workshoptage finden im Gängeviertel statt.
CCAligned v1
Since then their figures have also graced the Hamburg Gängeviertel district.
Inzwischen stehen ihre Figuren auch im Hamburger Gängeviertel.
ParaCrawl v7.1
The solutions range from sofisticated infills and outstanding single projects to small district developments such as the Brahmsquartier at the edge of the inner city in direct proximity to one of the last "Gängeviertel" (mews district) of Hamburg.
Die Lösungen reichen von geschickten Lückenfüllungen und herausragenden Einzelprojekten bis hin zu kleinen Quartiersentwicklungen wie dem Brahmsquartier am Rande der Innenstadt in direkter Nachbarschaft eines der letzten Gängeviertel Hamburgs.
ParaCrawl v7.1
From here, we pass the Emporio Tower and continue to the Brahms Kontor building in the Gängeviertel and Brahmsquartier.
Von hier aus geht es vorbei am Emporio Tower zum Brahmskontor in das Gängeviertel mit dem Brahmsquartier.
ParaCrawl v7.1
This is also connected to my previous experience, having done projects within the last years with the Gängeviertel, Hafentreppe, in Hafencity and Wilhelmsburg, or at the main station.
Damit hängt auch zusammen, dass wir in den letzten Jahren Projekte im Gängeviertel, an der Hafentreppe oder auch in der Hafencit, in Wilhelmsburg oder am Hauptbahnhof gemacht haben.
ParaCrawl v7.1
This neighborhood around the harbor was, comparable to the "Gängeviertel in Hamburg-Neustadt, marked by the most miserable living quality, and poor families with hordes of children would crowd on several floors.
Dieses Quartier im Hafen war, dem Gängeviertel in der Neustadt vergleichbar, von übelster Wohnqualität und auf mehreren Stockwerken drängten sich arme Familien mit Scharen von Kindern.
ParaCrawl v7.1
In addition, I invite research residents and artists from Detroit to exhibitions and presentations and contributions to publications, such as the Kunstverein Wolfsburg, the Van Abbemuseum, the Cultural Foundation Agathenburg, the equivalent to Hamburgs Gängeviertel or the Sullivan Galleries in Chicago.
Zudem lade ich Stipendiaten und Künstler aus Detroit zu Ausstellungen und Präsentationen und Publikationsbeiträgen ein, wie den Kunstverein Wolfsburg, das Van Abbemuseum, die Kulturstiftung Agathenburg, das Gängeviertel oder die Sullivan Galleries in Chicago.
ParaCrawl v7.1
This neighborhood around the harbor was, comparable to the "Gängeviertel” in Hamburg-Neustadt, marked by the most miserable living quality, and poor families with hordes of children would crowd on several floors.
Dieses Quartier im Hafen war, dem Gängeviertel in der Neustadt vergleichbar, von übelster Wohnqualität und auf mehreren Stockwerken drängten sich arme Familien mit Scharen von Kindern.
ParaCrawl v7.1