Übersetzung für "Gain significance" in Deutsch
From
1905
onward,
the
role
and
name
of
the
director
began
to
gain
significance.
Ab
1905
gewinnen
Funktion
und
Name
des
Regisseurs
größere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
plasticizing
and
injection
unit
gain
critical
technical
significance
in
the
processing
of
materials.
Bei
der
Materialaufbereitung
kommt
der
Plastifizier-
und
Einspritzeinheit
entscheidende
technische
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
intermodal
passenger
transport
will
gain
significance.
So
genannte
intermodale
Mobilität
wird
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
for
ma
tion
of
regional
European
clusters
will
continue
to
gain
in
significance.
Die
Bildung
von
europäischen
Regional
clus
tern
wird
zukünftig
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Sugar
alcohols
might
gain
growing
significance
in
the
future.
Eine
wachsende
Bedeutung
könnten
dabei
in
Zukunft
Zuckeralkohole
erlangen.
EuroPat v2
Domains,
which
are
continuing
to
gain
significance
as
a
source
of
information
Domains,
die
als
Informationsquelle
immer
mehr
an
Bedeutung
gewinnen.
CCAligned v1
From
this
point
of
view,
Christian
Easter
can
likewise
gain
a
new
significance.
Auch
das
christliche
Osterfest
kann
aus
dieser
Sichtweise
eine
neue
Bedeutung
bekommen.
ParaCrawl v7.1
As
the
supply
of
Internet-capable
smartphones
increases,
mobile
methods
of
payment
also
gain
in
significance.
Mit
dem
steigenden
Angebot
an
internetfähigen
Smartphones
wächst
auch
die
Bedeutung
mobiler
Bezahlmethoden.
ParaCrawl v7.1
Migration
from
non-EU
countries
is
therefore
likely
to
gain
significance
only
gradually.
Die
Zuwanderung
aus
Nicht-EU-Ländern
dürfte
deswegen
erst
allmählich
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Hungary
and
its
capital
Budapest
gain
increasing
significance
as
a
business
locations.
Als
Wirtschaftsstandort
gewinnen
Ungarn
und
die
Hauptstadt
Budapest
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
expected
to
gain
great
significance
for
inland
shipping.
Folglich
wird
er
in
Zukunft
eine
große
Bedeutung
für
die
Binnenschifffahrt
haben.
ParaCrawl v7.1
Business
in
the
emerging
economies
will
also
gain
in
significance.
Das
Geschäft
in
den
Schwellenländern
wird
ebenfalls
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
general
themes
such
as
security,
the
development
of
industry-specific
solutions
continues
to
gain
significance.
Neben
Querschnittsthemen
wie
Sicherheit
gewinnt
die
Entwicklung
branchenspezifischer
Lösungen
kontinuierlich
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Governance
and
risk
management
continue
to
gain
significance
in
the
current
environment.
Die
Governance
und
das
Risikomanagement
gewinnen
im
bestehenden
Umfeld
weiter
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Partnership
models
between
companies
will
gain
in
significance.
Partnerschaftsmodelle
zwischen
Firmen
werden
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
This
feature
will
gain
increasing
significance
in
the
future.
Diese
Eigenschaft
wird
in
der
Zukunft
immer
wichtiger
werden.
ParaCrawl v7.1
Precision
technology
will
gain
even
greater
significance
for
the
industry
in
the
coming
years.
Die
Präzisionstechnik
wird
in
den
kommenden
Jahren
für
die
Industrie
noch
wichtiger
werden.
ParaCrawl v7.1
Digital
services
will
clearly
gain
significance.
Digitale
Dienstleistungen
werden
ganz
klar
an
Bedeutung
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Providers
of
independent
financial
advisory
services
will
continue
to
gain
in
significance.
Anbieter
einer
unabhängigen
Finanzberatung
werden
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
For
companies
the
factory
business
continues
to
gain
significance.
Das
Factoringgeschäft
gewinnt
für
Unternehmen
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
national
parliaments
and
the
European
Parliament
should
also
gain
in
significance
in
this
way.
Auch
die
Rolle
der
nationalen
Parlamente
und
des
Europäischen
Parlaments
soll
dadurch
an
Bedeutung
gewinnen.
Europarl v8
Many
achievements
are
small-scale
and
only
gain
wider
significance
in
their
cumulative
effect.
Viele
Resultate
sind
verhältnismäßig
unbedeutend
und
erhalten
erst
ihre
weitreichendere
Signifikanz
aufgrund
ihrer
kumulativen
Wrkung.
EUbookshop v2
Through
a
healthier,
more
fearless,
more
self-confident
and
imaginative
societal
foundation,
many
things
would
gain
new
significance.
Auf
einer
gesünderen,
angstfreieren,
selbstbewussteren
und
ideenreicheren
Gesellschaftsgrundlage
erhielte
vieles
einen
neuen
Wert.
QED v2.0a
As
a
result,
Keynesian
and
welfare-state
politics
do
not
work,
and
at
the
same
time
the
various
localisms
gain
in
significance.
In
der
Folge
versagen
keynesianische
und
wohlfahrtsstaatliche
Politikansätze
und
gleichzeitig
werden
die
unterschiedlichen
lokalen
Ansätze
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
It
is
down
to
her
that,
among
other
things,
the
STURM
network
continued
to
gain
significance.
Ihr
ist
es
unter
anderem
zu
verdanken,
dass
das
STURM-Netzwerk
weiterhin
an
Bedeutung
gewann.
ParaCrawl v7.1
Only
with
the
elimination
of
mechanically-forced
variations
in
environmental
temperature
would
his
To-T
readings
gain
significance.
Nur
nach
Ausschaltung
der
mechanischen
Veränderungen
der
Umgebungstemperatur
käme
seinen
Messungen
irgendeine
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1