Übersetzung für "Gained importance" in Deutsch
The
computerised
database
has
also
gained
far-reaching
importance
as
far
as
the
management
of
the
aid
schemes
is
concerned.
Die
elektronische
Datenbank
hat
auch
weitreichende
Bedeutung
für
die
Verwaltung
der
Beihilferegelungen
erlangt.
DGT v2019
In
October
of
1076
Oppenheim
gained
special
importance
in
the
Investiture
Controversy.
Im
Oktober
1076
erlangte
Oppenheim
besondere
Bedeutung
im
Investiturstreit.
Wikipedia v1.0
The
religious
body
of
Hofmann’s
work
has
gained
in
importance
in
the
past
years.
Hofmanns
religiöse
Werke
haben
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
wieder
an
Bekanntheit
gewonnen.
Wikipedia v1.0
In
the
17th
century,
especially
during
the
Thirty
Years'
War,
these
religious
symbols
gained
importance.
Jahrhundert,
insbesondere
während
des
Dreißigjährigen
Krieges
gewann
die
religiöse
Symbolik
an
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
Only
with
the
political
independence
of
Estonia
in
1918
Põlva
gained
national
importance.
Erst
mit
der
staatlichen
Selbständigkeit
Estlands
1918
erlangte
Põlva
überregionale
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
As
a
young
source
of
law,
the
Charter
has
steadily
gained
legal
importance.
Als
relativ
neue
Rechtsquelle
hat
die
Charta
stetig
an
Bedeutung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
Individual
choice
has
gained
importance.
Die
individuelle
Wahlfreiheit
gewinnt
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
has
gained
in
importance
with
the
new
Member
States.
Gerade
auch
mit
dem
Beitritt
der
neuen
Mitgliedstaaten
hat
sie
an
Bedeutung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
Voluntary
activities
of
young
people
have
gained
importance
at
national
and
European
level
in
recent
years.
Die
Bedeutung
der
Freiwilligentätigkeit
junger
Menschen
hat
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
zugenommen.
TildeMODEL v2018
The
city
gained
importance
during
the
reign
of
the
dukes
of
Grubenhagen.
Die
Stadt
gewann
an
Bedeutung
unter
der
Landesherrschaft
der
Herzöge
von
Grubenhagen.
Wikipedia v1.0
Mörlin
gained
importance
as
a
preacher
and
the
representative
of
church
administrators.
Mörlin
erwarb
sich
Bedeutung
als
Prediger
und
Vertreter
des
Kirchenregimentes.
WikiMatrix v1
Market
and
non-market
service
sectors
on
the
other
hand
gained
in
importance.
Marktbestimmte
und
nichtmarktbestimmte
Dienstleistungen
haben
dagegen
an
Bedeutung
gewonnen.
EUbookshop v2
In
October
1076
Oppenheim
gained
special
importance
in
the
Investiture
Controversy.
Im
Oktober
1076
erlangte
Oppenheim
besondere
Bedeutung
im
Investiturstreit.
WikiMatrix v1
Help
and
training
schemes
for
people
wanting
to
set
up
businesses
of
their
own
have
gained
in
importance.
Diese
haben
zunehmend
an
Bedeutung
gewonnen.
EUbookshop v2
However,
compounds
of
the
publications
mentioned
have
not
gained
substantial
importance
to
date.
Verbindungen
aus
den
genannten
Publikationen
haben
jedoch
bisher
keine
größere
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
Metal
powders
have
gained
great
importance
with
the
advances
of
powder
metallurgy.
Metallpulver
haben
mit
dem
Aufschwung
der
Pulvermetallurgie
große
Bedeutung
gewonnen.
EuroPat v2
Offset
printing
has
in
recent
years
gained
considerable
economic
importance.
In
den
letzten
Jahren
hat
der
Offsetdruck
erhebliche
wirtschaftliche
Bedeutung
gewonnen.
EuroPat v2
Films
of
this
composition
have
gained
technical
importance
as
hot-melt
adhesives.
Folien
dieser
Zusammensetzung
haben
als
Heißschmelzkleber
technische
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
However,
compounds
from
the
publications
mentioned
have
not
gained
substantial
importance
to
date.
Verbindungen
aus
den
genannten
Publikationen
haben
jedoch
bisher
keine
größere
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
Grafting
in
solution
is
very
expensive
and
has
not
gained
any
economic
importance.
Die
Pfropfung
in
Lösung
ist
sehr
aufwendig
und
hat
keine
wirtschaftliche
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2