Übersetzung für "Gains in importance" in Deutsch

This vision gains new importance in today's troubled political and economic situation.
Diese Vision gewinnt in der heutigen turbulenten politischen und wirtschaftlichen Lage neue Bedeutung.
Europarl v8
The fate of the undertaking gains in importance for the bank.
Das Schicksal des Unternehmens gewinnt an Bedeutung für die Bank.
EUbookshop v2
The analysis of historic DNA from museum exemplars thus progressively gains in importance.
Daher gewinnt die Analyse von historischer DNA aus Museumsexemplaren zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
That way, Parliament gains in importance towards the Council.
Das Parlament gewinnt so an Gewicht gegenüber dem Rat dazu.
ParaCrawl v7.1
Particularly with larger piece numbers of flow rate sensors, the economic aspect gains in importance.
Insbesondere bei größeren Stückzahlen von Durchflussmengenfühlern gewinnt der wirtschaftliche Aspekt an Bedeutung.
EuroPat v2
The reduction of interior noise gains in importance in the automotive industry.
Die Reduktion des Schallpegels in der Fahrgastzelle gewinnt in der Automobilindustrie an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In Germany, competition based on consolidation increasingly gains in importance.
In Deutschland gewinnt der auf Netzzugang basierende Konsolidierungswettbewerb zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The additional disinfection of the water near the tapping point gains in importance.
Die zusätzliche Entkeimung des Wassers nahe der Entnahmestelle gewinnt an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This is where the prevention concept gains in importance.
Da gewinnt der Präventionsgedanke an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Natural Capital gains importance in the public and private sector.
Das Thema Naturkapital gewinnt im öffentlichen sowie im privaten Sektor an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The distinction gains increasing importance in sexology and also in Women's Studies.
Moneys Unterscheidung wird sowohl in der Sexualwissenschaft wie in der Frauenbewegung zunehmend wichtig.
ParaCrawl v7.1
As a transshipment point of ocean seafaring Venice gains in importance due to its strategic position.
Als Umschlagplatz der Hochseeschifffahrt gewinnt Venedig aufgrund seiner günstigen Lage wieder an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
At times of rising oil prices coal gains in importance.
In Zeiten steigernder Erdölpreise hat Kohle wieder an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Landscaping gains importance in urban environments »
Landschaftsbau gewinnt an Bedeutung im städtischen Umfeld »
ParaCrawl v7.1
This fact gains in importance with increasing complexity and globalization of the project and the process landscape.
Dies wird mit steigender Komplexität und Globalisierung der Projekt- und Prozesslandschaft immer wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Therefore the acceptance gains main importance in the handling of the audits.
Diesem Akzeptanzgefälle kommt daher bei der Durchführung der Audits eine zentrale Bedeutung zu.
ParaCrawl v7.1
Compliance is the topic that also gains increasing importance in Ukraine.
Das Thema der Compliance gewinnt immer mehr Aufmerksamkeit auch in der Ukraine.
ParaCrawl v7.1
It is here that the Ecological Design Directive (EuP) for energy- driven products gains in importance.
Hier gewinnt die geplante europäische Ökodesign-Richtlinie für energiebetriebene Produkte (EuP) Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The risk management gains increasingly in importance, tying up more and more capacities in finance and accounting.
Das Riskomanagement gewinnt zunehmend an Bedeutung und bindet immer mehr Kapazitäten im Finanz- und Rechnungswesen.
CCAligned v1
In several sections of the chemical industry, the connection of quality assurance and cost reduction gains in importance.
In vielfältigen Bereichen der chemischen Industrie gewinnt die Verbindung von Qualitätssicherheit und Kostensenkung an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In addition, the use of wind power plants also gains increasing importance in connection with efforts concerning the utilization of regenerative energy sources.
Im Zusammenhang mit der Nutzung erneuerbarer Energiequellen ist auch die Nutzung der Windenergie von zunehmender Bedeutung.
EuroPat v2
The strategic use of real estate gains in importance when your company has several locations.
Die strategische Nutzung von Immobilien gewinnt an Bedeutung, wenn Ihr Unternehmen mehrere Standorte hat.
CCAligned v1
The exponential costs in levelling characters gains most importance in relation to character abilities and gear.
Die exponentiellen Kosten beim Nivellieren von Charakteren gewinnen in Bezug auf Charakterfähigkeiten und Ausrüstung an Bedeutung.
CCAligned v1
In times of saturated markets and exchangeable products, the “performance” factor gains massively in importance.
In Zeiten gesättigter Märkte und austauschbarer Produkte gewinnt der Faktor "Performance" massiv an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
When the praise is justified and verifiable, it gains in importance.
Wenn das Lob auch noch begründet und verifizierbar ist, gewinnt es an Gewicht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe