Übersetzung für "Galicia" in Deutsch
Galicia
has
the
highest
density
of
forested
land
in
the
European
Union.
Galizien
verfügt
über
die
größte
bewaldete
Fläche
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
European
citizens
of
Galicia
would
like
to
receive
exactly
the
same
treatment.
Die
europäischen
Bürger
Galiciens
wollen
genau
die
gleiche
Behandlung
erfahren.
Europarl v8
What
we
ask
is
why
Malta
and
not
Galicia?
Nun
fragen
wir,
warum
Malta
und
nicht
Galicien?
Europarl v8
That
is
why
we
feel
such
solidarity
with
our
friends
in
Galicia.
Daher
fühlen
wir
uns
mit
unseren
Freunden
in
Galizien
besonders
solidarisch.
Europarl v8
This
attitude
had
changed
by
the
time
of
the
on-the-spot
visit
in
Galicia.
Bei
dem
anschließenden
Vor-Ort-Besuch
in
Galizien
hatte
sich
diese
Haltung
geändert.
Europarl v8
There
is
a
great
deal
of
concern
in
Galicia,
Commissioner.
Herr
Kommissar,
in
Galicien
herrscht
eine
gewaltige
Sorge.
Europarl v8
I
went
to
Brittany
then
and
tomorrow
I
am
going
to
Galicia.
Ich
war
in
der
Bretagne,
und
morgen
werde
ich
nach
Galicien
reisen.
Europarl v8
Now,
for
example,
we
have
to
find
funds
for
the
problems
in
Galicia.
Gegenwärtig
müssen
wir
es
beispielsweise
für
das
in
Galicien
aufgetretene
Problem
auftreiben.
Europarl v8
It
is
the
citizens
that
are
hoping
that
Galicia
will
be
given
appropriate
assistance
by
the
EU.
Die
Bevölkerung
erwartet,
dass
Galicien
von
der
Europäischen
Union
gerecht
unterstützt
wird.
Europarl v8
Commissioner,
what
has
failed
this
year
in
Galicia?
Herr
Kommissar,
was
ist
in
diesem
Jahr
in
Galicien
falsch
gelaufen?
Europarl v8
First
of
all,
I
should
like
to
put
on
record
my
and
our
solidarity
with
the
people
in
Galicia.
Zunächst
möchte
ich
der
betroffenen
Bevölkerung
in
Galicien
meine
und
unsere
Solidarität
bekunden.
Europarl v8
I
was
in
Galicia
ten
days
after
the
disaster.
Ich
weilte
zehn
Tage
nach
der
Katastrophe
in
Galicien.
Europarl v8
Vigo
is
the
most
populous
municipality
in
Galicia,
and
the
14th
in
Spain.
Vigo
ist
die
größte
Stadt
Galiciens
und
eine
wichtige
Universitätsstadt.
Wikipedia v1.0
In
the
First
World
War,
he
fought
as
an
Austro-Hungarian
soldier
in
Galicia.
Im
Ersten
Weltkrieg
kämpfte
er
als
austro-ungarischer
Soldat
in
Galizien.
Wikipedia v1.0