Übersetzung für "Gamboge" in Deutsch

I just read about this color-- gamboge.
Ich habe gerade über diese Farbe Gummigutt gelesen.
OpenSubtitles v2018
Do not confuse Garcinia with Garcinia hanburyi (gamboge resin).
Verwechseln Sie Garcinia nicht mit Garcinia hanburyi (gamboge Harz).
ParaCrawl v7.1
Royal Talens has the colour Gamboge in the following product ranges:
Royal Talens bietet die Farbe Gummigutt in den folgenden Sortimenten an:
ParaCrawl v7.1
Gamboge comes from a resin.
Gummigutt stammt von einem Harz.
OpenSubtitles v2018
Suitable organic pigments in the compositions of the invention include sepia, gamboge, charcoal, Cassel brown, indigo, chlorophyll and other plant pigments.
Organische Pigmente sind beispielsweise die natürlichen Pigmente Sepia, Gummigutt, Knochenkohle, Kasseler Braun, Indigo, Chlorophyll und andere Pflanzenpigmente.
EuroPat v2
In addition to the inorganic pigments the formulations of the invention may also include organic color pigments, examples being sepia, gamboge, Cassel brown, toluidine red, para red, Hansa yellow, indigo, azo dyes, anthraquinonoid and indigoid dyes, and also dioxazine, quinacridone, phthalocyanine, isoindolinone and metal complex pigments.
Neben den anorganischen Pigmenten können die erfindungsgemäßen Zubereitungen auch organische Farbpigmente, z. B. Sepia, Gummigutt, Kasseler Braun, Toluidinrot, Pararot, Hansagelb, Indigo, Azofarbstoffe, anthrachinoide und indigoide Farbstoffe sowie Dioxazin, Chinacridon-, Phthalocyanin-, Isoindolinon- und Metallkomplexpigmente enthalten.
EuroPat v2
Besides the inorganic pigments, the emulsion paints of the invention may also comprise organic color pigments, examples being sepia, gamboge, Kassel brown, toluidine red, para red, Hansa yellow, indigo, azodyes, anthroquinoid and indigooid dyes, and also dioxazine, quinacridone, phthalocyanine, isoindolinone and metal complex pigments.
Neben den anorganischen Pigmenten können die erfindungsgemäßen Dispersionsfarben auch organische Farbpigmente, z. B. Sepia, Gummigutt, Kasseler Braun, Toluidinrot, Pararot, Hansagelb, Indigo, Azofarbstoffe, anthrachinoide und indigoide Farbstoffe sowie Dioxazin, Chinacridon-, Phthalocyanin-, Isoindolinon- und Metallkomplexpigmente enthalten.
EuroPat v2
Besides the inorganic pigments, the formulations of the invention may also include organic color pigments, examples being sepia, gamboge, Cassel brown, toluidine red, para red, Hansa yellow, indigo, azo dyes, anthraquinonoids and indigoid dyes, and also dioxazine, quinacridone, phthalocyanine, isoindolinone, and metal complex pigments.
Neben den anorganischen Pigmenten können die erfindungsgemäßen Zubereitungen auch organische Farbpigmente, z.B. Sepia, Gummigutt, Kasseler Braun, Toluidinrot, Pararot, Hansagelb, Indigo, Azofarbstoffe, anthrachinoide und indigoide Farbstoffe sowie Dioxazin, Chinacridon-, Phthalocyanin-, Isoindolinon- und Metallkomplexpigmente enthalten.
EuroPat v2
Organic pigments include, e.g., the natural pigments sepia, gamboge, animal charcoal, Kasseler brown, indigo, chlorophyll and other plant pigments.
Organische Pigmente sind z.B. die natürlichen Pigmente Sepia, Gummigutt, Knochenkohle, Kasseler Braun, Indigo, Chlorophyll und andere Pflanzenpigmente.
EuroPat v2
It is also possible to employ tubular particles, such as, for example, halloysite, which is an aluminum silicate hydrate, or mixtures composed of loose pack rigs of balls, such as, for example, gamboge, polyamides, polysacarides or polystyrol isoprene caoutchouc.
Schließlich ist es auch möglich, röhrchenförmige Teilchen wie etwa Halloysit (Aluminiumsilicathydrat) oder auch aus lockeren Kugelpackungen bestehende Zumischungen, wie z.B. Gummigutt, Polyamide, Polysaccaride oder Polystyrol-Isopren-Kautschuk zu verwenden.
EuroPat v2
In addition to the inorganic pigments, the inventive coating compositions may also comprise organic color pigments, for example sepia, gamboge, Cassel brown, toluidine red, Para red, Hansa yellow, indigo, azo dyes, anthraquinoid and indigoid dyes, and also dioxazine, quinacridone, phthalocyanine, isoindolinone and metal complex pigments.
Neben den anorganischen Pigmenten können die erfindungsgemäßen Beschichtungsmittel auch organische Farbpigmente, beispielsweise Sepia, Gummigutt, Kasseter Braun, Toluidinrot, Pararot, Hansagelb, Indigo, Azofarbstoffe, Anthrachinoide und Indigoide Farbstoffe sowie Dioxazin, Chinacridon-, Phthalocyanin-, Isolndolinon- und Metallkomplexpigmente enthalten.
EuroPat v2
In the Rembrandt water colour range the colour is made based on harmless pigments with an exceptional lightfastness, so that the Gamboge remains unchanged for at least 100 years under museum conditions.
Für das Aquarellsortiment von Rembrandt wird die Farbe auf der Basis unschädlicher Pigmente mit einer außergewöhnlich hohen Lichtechtheit hergestellt, wodurch das Gummigutt unter Museumsbedingungen minimal 100 Jahre seine Intensität behält.
ParaCrawl v7.1
As well as the inorganic pigments, the emulsion paints of the invention may also comprise organic color pigments, examples being sepia, gamboge, Cassel brown, toluidine red, parared, Hansa yellow, indigo, azo dyes, anthraquinonoid and indigoida dyes, and also dioxazine, quinacridone, phthalocyanine, isoindolinone, and metal-complex pigments.
Neben den anorganischen Pigmenten können die erfindungsgemäßen Dispersionsfarben auch organische Farbpigmente, z. B. Sepia, Gummigutt, Kasseler Braun, Toluidinrot, Pararot, Hansagelb, Indigo, Azofarbstoffe, anthrachinoide und indigoide Farbstoffe sowie Dioxazin, Chinacridon-, Phthalocyanin-, Isoindolinon- und Metallkomplexpigmente enthalten.
EuroPat v2
Besides the inorganic pigments, the emulsion paints of the invention may also comprise organic color pigments, examples being sepia, gamboge, Cassel brown, toluidine red, Para red, Hansa yellow, indigo, azo dyes, anthraquinonoid and indigoid dyes, and also dioxazine, quinacridone, phthalocyanine, isoindolinone, and metal complex pigments.
Neben den anorganischen Pigmenten können die erfindungsgemäßen Dispersionsfarben auch organische Farbpigmente, z. B. Sepia, Gummigutt, Kasseler Braun, Toluidinrot, Pararot, Hansagelb, Indigo, Azofarbstoffe, anthrachinoide und indigoide Farbstoffe sowie Dioxazin, Chinacridon-, Phthalocyanin-, Isoindolinon- und Metallkomplexpigmente enthalten.
EuroPat v2
Besides the inorganic pigments the emulsion paints of the invention may also comprise organic colored pigments, examples being sepia, gamboge, Cassel brown, toluidine red, para red, Hansa yellow, indigo, azo dyes, anthraquinonoid and indigoid dyes, and also dioxazine and quinacridone, phthalocyanine, isoindolinone, and metal-complex pigments.
Neben den anorganischen Pigmenten können die erfindungsgemäßen Dispersionsfarben auch organische Farbpigmente, z. B. Sepia, Gummigutt, Kasseler Braun, Toluidinrot, Pararot, Hansagelb, Indigo, Azofarbstoffe, anthrachinoide und indigoide Farbstoffe sowie Dioxazin, Chinacridon-, Phthalocyanin-, Isoindolinon- und Metallkomplexpigmente enthalten.
EuroPat v2
Organic pigments are, for example, the natural pigments sepia, gamboge, bone charcoal, Cassel brown, indigo, chlorophyll and other plant pigments.
Organische Pigmente sind beispielsweise die natürlichen Pigmente Sepia, Gummigutt, Knochenkohle, Kasseler Braun, Indigo, Chlorophyll und andere Pflanzenpigmente.
EuroPat v2
In addition to the inorganic pigments, the emulsion paints of the invention may also comprise organic color pigments, for example sepia, gamboge, Cassel brown, toluidine red, para red, Hansa yellow, indigo, azo dyes, anthraquinonoid and indigoid dyes, and also dioxazine, quinacridone pigments, phthalocyanine pigments, isoindolinone pigments and metal complex pigments.
Neben den anorganischen Pigmenten können die erfindungsgemäßen Dispersionsfarben auch organische Farbpigmente, z. B. Sepia, Gummigutt, Kasseler Braun, Toluidinrot, Pararot, Hansagelb, Indigo, Azofarbstoffe, Anthrachinoide und indigoide Farbstoffe sowie Dioxazin, Chinacridon-, Phthalocyanin-, Isoindolinon- und Metallkomplexpigmente enthalten.
EuroPat v2
Besides the inorganic pigments the emulsion paints of the invention may also comprise organic color pigments, examples being sepia, gamboge, Cassel brown, toluidine red, para red, Hansa yellow, indigo, azo dyes, anthraquinoid and indigoid dyes, and also dioxazine, quinacridone, phthalocyanine, isoindolinone, and metal complex pigments.
Neben den anorganischen Pigmenten können die erfindungsgemäßen Dispersionsfarben auch organische Farbpigmente, z. B. Sepia, Gummigutt, Kasseler Braun, Toluidinrot, Pararot, Hansagelb, Indigo, Azofarbstoffe, anthrachinoide und indigoide Farbstoffe sowie Dioxazin, Chinacridon-, Phthalocyanin-, Isoindolinon- und Metallkomplexpigmente enthalten.
EuroPat v2
In addition to the inorganic pigments, the preparations according to the invention may also contain organic colored pigments, for example sepia, gamboge, Cassel brown, toluidine red, para red, Hansa yellow, indigo, azo dyes, anthraquinoid and indigoid dyes and dioxazine, and quinacridone, phthalocyanine, isoindolinone and metal complex pigments.
Neben den anorganischen Pigmenten können die erfindungsgemäßen Zubereitungen auch organische Farbpigmente, beispielsweise Sepia, Gummigutt, Kasseler Braun, Toluidinrot, Pararot, Hansagelb, Indigo, Azofarbstoffe, Anthrachinoide und Indigoide Farbstoffe sowie Dioxazin, Chinacridon-, Phthalocyanin-, IsoIndolinon- und Metallkomplexpigmente enthalten.
EuroPat v2
Organic pigments are, for example, the natural pigments, Sepia, gamboge, charcoal, Kasseler brown, indigo, chlorophyl and other plant pigments.
Organische Pigmente sind beispielsweise die natürlichen Pigmente Sepia, Gummigutt, Knochenkohle, Kasseler Braun, Indigo, Chlorophyll und andere Pflanzenpigmente.
EuroPat v2
As the sap is poisonous and has a poor lightfastness, the original Gamboge has been replaced with harmless pigments that do not fade under the influence of light.
Weil der Saft giftig und die Lichtechtheit schlecht ist, wurde das ursprüngliche Gummigutt durch unschädliche Pigmente ersetzt, die unter Lichteinfluss nicht verbleichen.
ParaCrawl v7.1
This is used to make medicine. Do not confuse Garcinia with Garcinia hanburyi (gamboge resin).
Dies wird verwendet, Medizin zu machen. Verwechseln Sie Garcinia nicht mit Garcinia hanburyi (gamboge Harz).
ParaCrawl v7.1
Despite the beautiful golden, transparent colour the naturally acquired Gamboge is no longer used.
Ungeachtet der schönen goldgelben, transparenten Farbe wird das mittels natürlichen Weges gewonnene Gummigutt schon lange nicht mehr verwendet.
ParaCrawl v7.1