Übersetzung für "Gantry crane" in Deutsch
For
purposes
of
this
test
Dr.
Drumlin
will
be
on
top
of
the
Gantry
crane
that's
over
the
Machine.
Für
den
Test
geht
Dr.
Drumlin
auf
den
Portalkran
oberhalb
der
Maschine.
OpenSubtitles v2018
We
also
provide
various
Gantry
Crane,
Special
Crane
and
other
Project
Crane,
as
well
as
the
Crane
Components.
Wir
liefern
auch
verschiedene
Portalkrane,
Spezialkrane
und
andere
Projektkrane
sowie
die
Kranbauteile.
CCAligned v1
Lateral
jibs
enable
loads
to
be
taken
up
outside
the
gantry
crane.
Seitliche
Ausleger
ermöglichen
die
Lastaufnahme
außerhalb
des
Portalkranes.
ParaCrawl v7.1
Self-mounting
gantry
crane
SKJ
5
is
mobile
crane,
which
is
equipped
with
electric
tackle.
Der
selbstaufrichtende
Bockkran
SKJ
5
ist
ein
Mobilkran
ausgestattet
mit
einem
Elektrozug.
ParaCrawl v7.1
In
this,
the
described
transport
manoeuvres
of
the
containers
11
are
carried
out
by
means
of
the
gantry
crane
6
.
Dabei
werden
die
beschriebenen
Transporte
der
Container
11
mit
dem
Portalkran
6
durchgeführt.
EuroPat v2
For
example,
a
traveling
gear
group
is
arranged
on
all
four
legs
of
a
gantry
crane.
Beispielsweise
ist
an
den
vier
Beinen
eines
Portalkrans
jeweils
eine
Fahrwerkgruppe
angeordnet.
EuroPat v2
Currently,
these
units
can
only
be
handled
by
gantry
crane
or
reach
connector
.
Derzeit
sind
diese
Ladeeinheiten
nur
mittels
Portalkran
oder
Reachstecker
umschlagbar.
ParaCrawl v7.1
Portable:
The
Gantry
Crane
is
able
to
reach
all
corners
of
the
plant.
Tragbar:
Der
Portalkran
kann
alle
Ecken
der
Anlage
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
harbour
will
now
be
equipped
with
a
new
500
t
gantry
crane.
Der
Hafen
wurde
mit
einem
neuen
500
t
Portalkran
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Adjustable:
The
height
of
the
Gantry
Crane
is
adjustable
up
to
3.1m.
Einstellbar:
Die
Höhe
des
Portalkrans
ist
bis
zu
3,1
m
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Jib
cranes
most
often
handle
lighter
loads
at
lower
duty
cycles
than
their
bridge
and
gantry
crane
counterparts.
Auslegerkrane
bewältigen
am
häufigsten
leichtere
Lasten
bei
niedrigeren
Einschaltdauern
als
Brücken-
und
Portalkrane.
ParaCrawl v7.1
The
gantry
crane
can
roll
from
the
bridge
to
the
bow.
Der
Kran
kann
von
der
Brücke
bis
zum
Bug
rollen.
ParaCrawl v7.1
The
gantry
crane
and
the
working
platforms
with
work
devices
and
ladder
are
included
(not
rollable).
Der
Bockkran
und
die
Arbeitsplattformen
mit
Arbeitsgeräten
und
Leiter
sind
enthalten
(nicht
rollfähig).
ParaCrawl v7.1
At
the
second
end
8
of
the
gantry
crane
5,
counterweights
16
and
gripping
devices
17
are
provided.
Am
zweiten
Ende
8
des
Portalkrans
5
sind
Ballastgewichte
16
sowie
Greifvorrichtungen
17
vorgesehen.
EuroPat v2
This
herein
is
particularly
preferably
a
gantry
crane
or
an
overhead
crane
or
an
outrigger
crane.
Besonders
bevorzugt
handelt
es
sich
dabei
um
einen
Portalkran
oder
einen
Brückenkran
oder
um
einen
Auslegerkran.
EuroPat v2