Übersetzung für "Gap in understanding" in Deutsch

The reason there is a billion-year gap in our geological understanding is because of plate tectonics,
Der Grund, warum es eine Lücke von einer Milliarde Jahren gibt ist, nach unserem geologischen Verständnis, die Plattentektonik.
QED v2.0a
This research is the first to put a number on the amount of dollar debt missing from balance sheets and fills in a gap in our understanding of liquidity risk posed by financial firms operating across different currencies," said Hyun Song Shin, Economic Adviser and Head of Research.
Sie schließt eine InformationslÃ1?4cke in Bezug auf das Liquiditätsrisiko, das von Finanzinstituten ausgeht, die Geschäfte in verschiedenen Währungen tätigen", so Hyun Song Shin, Volkswirtschaftlicher Berater und Leiter Wirtschaftsforschung.
ParaCrawl v7.1
Now, if you are asking this, it doesn't mean you are stupid or confused, what it really means is that there is a gap in understanding each other.
Nun, wenn Sie fragen sich diese, ist es nicht bedeuten, dass Sie dumm oder verwirrt, was es wirklich bedeutet ist, dass es eine Lücke in einander zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
The reason there is a billion-year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled.
Der Grund, warum es eine Lücke von einer Milliarde Jahren gibt ist, nach unserem geologischen Verständnis, die Plattentektonik. Die Erdkruste hat sich erneuert.
TED2013 v1.1
Despite the revolution in functional genome analysis a wide gap in understanding associations between the (epi)genome and complex phenotypes of interest currently remains and impedes efficient use of annotated genomes for precision breeding.
Trotz der Revolution in der funktionellen Genomanalyse sowohl bei Menschen wie bei Tieren besteht derzeit noch eine große Lücke im Verständnis der Zusammenhänge zwischen dem (Epi)genom und komplexen Phänotypen. Dies behindert die effiziente Nutzung der Information aus annotierten Genomen für die Etablierung präziser Zucht- und Managementmethoden bei Nutztieren.
ParaCrawl v7.1
There are significant gaps in our understanding of the longterm environ­mental impacts of such risks.
Es gibt noch erhebliche Lücken im Ver­ständnis der langfristigen Umweltfolgen solcher Gefahren.
EUbookshop v2
Surprisingly large gaps in our understanding of these clouds still remain.
Trotzdem gibt es noch erstaunlich große Lücken im Verständnis dieser Wolken.
ParaCrawl v7.1
There are no gaps in our understanding of nature where irrationalism could intrude.
Es gibt keine Lücken in unserem Verständnis der Natur, in die Irrationales eindringen kann.
ParaCrawl v7.1
Roger worked for 30 years to bridge gaps in understanding of drug problems and their wider context at local, national and international levels.
In seiner 30­jährigen Tätigkeit hat Roger auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene viele Brücken geschlagen und zum besseren Verständnis von Drogenproblemen beigetragen.
EUbookshop v2
However, there are very many gaps in the understanding of the process of protein folding, in particular of complex proteins with multiple domains or several subunits, (Janicke, R., Biophys.
Der Prozess der Proteinfaltung, insbesondere komplexer Proteine mit multiplen Domänen oder mehreren Untereinheiten, wird jedoch nur sehr lückenhaft verstanden (Jänicke, R., Biophys.
EuroPat v2
Although many gaps exist in the understanding of relevant geomicrobiological processes, research priorities can be assigned by considering the applicability of data produced to repository safety assessment.
Obwohl viele Lücken im Verständnis relevanter geomikrobieller Prozesse bestehen, können Forschungsprioritäten gesetzt werden, indem die Anwendbarkeit der vorhandenen Daten auf die Sicherheitsabschätzungen von Endlagern überprüft wird.
ParaCrawl v7.1
The council, a global nonprofit focused on psoriasis research, launched the survey because gaps exist in the understanding of psoriasis, said Dr. Bruce Strober, interim chair of the department of dermatology at the University of Connecticut, an IPC board member, and the article's lead author.
Das Gremium, eine weltweit tätige Einrichtung mit einem Hauptaugenmerk auf der Psoriasis-Forschung, habe die Untersuchung aufgrund bestehender Lücken beim Verständnis von Psoriasis in die Wege geleitet, sagte Dr. Bruce Strober, Interimsvorsitzender der Abteilung für Dermatologie an der University of Connecticut, Vorstandsmitglied des IPC und Hauptautor des Beitrags.
ParaCrawl v7.1
Looking ahead, the Fund with its distinct competencies can be of great help in filling some of the remaining gaps in understanding and analysis.
Auch zukünftig kann der Fonds mit seinen spezifischen Kompetenzen außerordentlich hilfreich sein, wenn es darum geht, verbleibende Lücken im Verständnis und bei der Analyse weltwirtschaftlicher Fragen zu schließen.
ParaCrawl v7.1
It shall also be criticized so that mistakes are found and corrected, and gaps in the understanding of certain categories are filled by proven legal provisions.
Zugleich muss sie der Kritik unterworfen werden, damit die Fehler erkannt und korrigiert werden bzw. die Lücken im Verstehen von bestimmten Kategorien durch gerechtfertigte und geprüfte Vorschriften gefüllt werden.
ParaCrawl v7.1
What has been done till now to fill in the gaps in understanding the DNA and where can we go from here?
Was wurde unternommen, um die Lücken in unserer Kenntnis der DNS zu füllen, und welche zukünftigen Schritte bieten sich an?
ParaCrawl v7.1
The workstream will also record current developments in knowledge and research, so as to identify gaps in our existing understanding and create a toolkit for dealing with this topic.
Zudem wird die Arbeitsgruppe die aktuellen Entwicklungen in den Bereichen Wissen und Forschung erfassen, um darauf aufbauend Lücken in unserem bisherigen Verständnis zu ermitteln und einen Werkzeugkasten zum Umgang mit diesem Thema zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe