Übersetzung für "Gas sparger" in Deutsch
In
order
to
supply
the
microorganisms
with
oxygen,
the
provision
is
made
to
feed
substantially
pure
oxygen,
or
at
least
a
gas
containing
more
oxygen
than
air,
typically
to
80
percent
by
weight,
through
a
feed
conduit
9
to
a
gas
space
underneath
the
cover
of
the
oxygenation
tank
1,
and
to
conduct
the
gas
present
in
the
gas
space
through
a
conduit
to
a
gas
sparger
10
arranged
in
the
close
vicinity
of
the
bottom
of
the
oxygenation
tank
1,
preferably
1/10
of
the
basin
height.
Zur
Sauerstoffversorgung
der
Mikroorganismen
ist
vorgesehen,
dem
sich
unter
der
Abdeckung
des
Belebungsbeckens
2
ausbildenden
Gasraum
über
eine
Zufuhrleitung
9
technisch
reinen
Sauerstoff
oder
zumindest
ein
mehr
Sauerstoff
als
Luft
enthaltendes
Gas
zuzuleiten
und
das
im
Gasraum
befindliche
Gas
über
eine
Leitung
einem
nahe
des
Bodens
des
Belebungsbeckens
1
angeordneten
Gasverteiler
10
zuzuführen.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
oxygen
utilized
for
aeration
is
fed
through
conduit
7
and
introduced
conventionally,
for
example,
through
gas
spargers
arranged
in
close
proximity
to
the
tank
bottom
or
by
means
of
surface
aerators.
Im
vorliegenden
Fall
wird
Sauerstoff
zur
Begasung
verwendet,
der
über
Leitung
7
zugeführt
wird
und
in
bekannter
Weise,
z.
B.
über
nahe
dem
Beckenboden
angeordnete
Gasverteiler
oder
über
Oberflächenbelüfter,
eingetragen
wird.
EuroPat v2